本书所述很广，所论甚多，堪称胜义纷披，令人如在山阴道上，目不暇接。俞先生讲：“中国语言学……一直跟着西方语言学‘转’。因此中国语言学何去何从，如何走一条既有中国语言学特色，又与外国语言学接轨的道路，是一个至关重要的问题。”俞先生主张：“要保持清醒的头脑，不能盲目跟风。

我们可以借鉴外国的语言理论，但不能成为外国理论的在华代理商，我们要从仰视洋人到平视洋人。我们可以参考外国语言的研究方法和理论，但不能依照外国的语言理论来套用汉语研究，不能成为外国理论的汉化版。我们不能一味采取拿来主义，必须学会选择、学会批判、学会拒绝。”掷地作金石声。

序一／鲁国尧

序二／王元鹿

第一章 中外语言学的萌芽时期(公元前5世纪～公元5世纪)

 第一节 古希腊的语言研究

一、古希腊文明和希腊三贤

二、古希腊学者的语言研究

三、古希腊的修辞研究

 第二节 古罗马的语言研究

一、古罗马文明

二、瓦罗的《论拉丁语》

三、普利森的《语法惯例》

 第三节 中国语言学的诞生

一、秦汉文明和诸子百家

二、童蒙识字课本的编撰

三、先秦诸子的语言理论

四、先秦时期的语言研究

五、《尔雅》的出现和训诂学的诞生

六、《方言》的出现和方言研究的开始

七、《说文》的出现和文字学的建立

八、《释名》的出现和语源研究的开始

 第四节 古代印度的语言学

一、古代印度的文明

二、印度的语言研究

第二章 中外语言学的奠基时期(公元5世纪～公元14世纪)

 第一节 欧洲中世纪的“思辨语法”

一、中世纪的基督教文化

二、中世纪欧洲的语法研究

三、思辨语法的产生

 第二节 阿拉伯语和希伯来语的语言研究

一、阿拉伯文明和《可兰经》

二、阿拉伯的主要语言学流派

三、阿拉伯的语言学家

四、希伯来语研究

 第三节 中国音韵学的兴起

一、科举制度和佛教文化对语言学的影响

二、反切的产生和韵书的出现

三、《切韵》系韵书

四、对《切韵》的修订

五、“字母”和“等”的出现

六、宋元等韵学

七、《中原音韵》的产生

 第四节 中国文字学的发展

一、字书的涌现

二、正字法专著的出现

三、李阳冰对《说文》的刊定

 第五节 中国训诂学的发展

一、张揖的《广雅》

二、郭璞的《尔雅注》和《方言注》

三、陆德明的《经典释文》

第三章 中外语言学的勃兴时期(公元14世纪～公元18世纪)

 第一节 欧洲文艺复兴与语言研究

一、文艺复兴运动

二、希伯来语和阿拉伯语研究的深入

三、对欧洲语言的兴趣

四、语言学和哲学

 第二节 历史语言学的萌芽

一、但丁对历史语言学的贡献

二、斯田赫姆和雅杰

三、莱布尼茨的贡献

四、凯瑟琳和阿迪龙

 第三节 普遍唯理语法学派

一、哲学语言的提出

二、波尔一罗瓦耶尔学派

三、英国语言学家的普遍语法思想

 第四节 传教士对东方语言的学习与研究

一、西方人对汉语语法的研究

二、西洋拉丁字母拼写汉字的开始

 第五节 宋元明时期中国语言学的发展

一、宋元明时期等韵学的发展

二、宋元时期对《说文》的研究

三、宋元的正字法专著

四、宋元明的字书 

五、右文说

六、宋元明的《尔雅》研究

第四章 中外语言学的成熟时期(19世纪)

 第一节 历史比较语言学的发展

一、19世纪的科学与文明

二、历史比较语言学的产生

三、历史比较语言学的“三驾马车”

四、洪堡特和施莱歇

五、新语法学派

六、法国社会学派

 第二节 乾嘉学派和古籍整理

一、清朝文字狱和乾嘉学派的兴起

二、千氏父子的学术成就 

三、其他学者的研究成果

 第三节 中国语法学的诞生

一、汉语的特点与语法学的产生

二、《马氏文通》以前的虚词研究

三、《马氏文通》以前的中国语法术语

四、《马氏文通》的诞生

 第四节 甲骨文研究

一、甲骨文的发现和流传

二、甲骨文著录的开始

三、甲骨文字的考释

第五章 中外语言学的繁荣时期(20世纪)

 第一节 索绪尔和现代语言学的诞生

一、20世纪的科学与文明

二、现代语言学之父——索绪尔

三、索绪尔的主要语言学理论

 第二节 结构主义语言学

一、结构主义语言学产生的背景

二、结构主义语言学的三大流派

 第三节 20世纪的美国语言学

一、美国语言学的兴起和特点

二、博厄斯的开创之功

三、萨丕尔的杰出贡献

四、萨丕尔-沃尔夫假说

五、布龙菲尔德时期

六、海里斯时期

 第四节 日本与俄国的语言学

一、日本的博言学

二、日本语言学的三大流派

三、俄国的语言学

四、苏联的语言学

第六章 中外语言学研究的共性与个性

 第一节 中西方语言学共同的实用起因

一、儒家经典与中国语言学

二、宗教经典与印度语言学

三、雄辩术与希腊修辞学

 第二节 中西方语言学相似的研究状态

一、语言研究的共同背景

二、语言研究的共同内容

 第三节 中西方语言学发展的差异

一、西方语言与语法、语音学的发展

二、汉字与中国文字、训诂学的发展

 第四节 中西方语言学思想方法的差异

一、研究理性的差异

二、研究材料的差异

三、研究方法的差异

四、研究视野的差异

第七章 中外语言学研究的互相影响与渗透

 第一节 中西文化的互动与语言交流

一、中西方思想文化的互动

二、外国传教士对汉语的学习、研究及其影响

三、梵文语法对中国语法的影响

四、中国语言和语言学对外国的影响 

 第二节 中国语言研究中的外来因子

一、印度梵语对中国音韵学的影响

二、拉丁语法对《马氏文通》的影响

三、高本汉对中国语言学的影响

四、语法研究中的外来影响 

 第三节 中外语言学的展望

一、影响中外语言学研究的因素

二、中外语言学的发展趋势

三、中国语言学的振兴

第八章 中外语言学名著介绍

 第一节 中国语言学名著介绍

一、中国文字学著作

二、中国音韵学著作

三、中国训诂学著作

四、中国语法学著作

 第二节 欧美语言学名著介绍

一、索绪尔的《普通语言学教程》

二、布龙菲尔德的《语言论》

三、乔姆斯基的转换生成语法著作《句法结构》

四、萨丕尔的《语言论》

五、韩礼德的《功能语法导论》

 第三节 中外语言学史名著介绍

一、中国语言学史著作

二、外国语言学史著作

附录：中外语言学史主要参考文献目录

后记