本书收录了一百首词作，选自唐五代及两宋期间上自敦煌民间作品，下迄张炎等四十多位著名词家的作品。其中包括南唐后主李煜的《虞美人》、柳永的《八声甘州)、苏轼的《水调歌头》、周邦彦的《苏幕遮》、李清照的《声声陵》、辛弃疾的《永遇乐》等等千古名篇。每篇均加中文注释、生僻字注音以及全篇英文翻译。希望能使读者认识这个“无容置疑的充满魅力、抒情性强和意境深邃的世界”，闻到“这个世界里洋溢着书面上看到的花朵的香气”，欣赏这“三千多年悠久文化与文明的结晶”。

前言 Preface

无名氏Anonymous  鹊踏枝Tune：“The Magpie on a Branch”

无名氏Anonymous  摊破浣溪沙Tune：“Broken Form of Sand of Silk-washing Stream

李白Li Bai     菩萨蛮Tune：“Buddhist Dancers”

        忆秦娥Tune：“Dream of a Maid of Honour”

张志和Zhang Zhihe  渔歌子Tune：“A Fisherman’s Song”

白居易Bai Juyi   长相思Tune：“Everlasting Longing”

刘禹锡Liu Yuxi   竹枝词Tune：“Bamboo Bmnch Song”

        浪淘沙Tune：“Ripples Sifting Sand”

温庭筠Wen Tingyun  梦江南Tune：“Dreaming of the South”

        河传Tune：“From the River”

皇甫松Huangfu song  忆江南Tune：“The South Recalled”

韦庄Wei Zhuang   菩萨蛮Tune：“Buddhist Dancers”

李殉Li Xun     南乡子Tune：“Song of a Southern Country”

孙光宪Sun Guangxian  酒泉子Tune：“Fountain of Wine”

冯延巳Feng Yansi  谒金门Tune：“Paying Homage at the Golden Gate”

李煜LiYu  破阵子Tune：“Dance of the Cavalry”

    相见欢Tune：“Joy at Meeting”

    乌夜啼Tune：“Crows Crying at Night”

    浪淘沙Tune：“Ripples Sifting Sand”

    虞美人Tune：“The Beautiful Lady Yu”

林逋Lin Bu   长相思Tune：“Everlasting Longing”

潘阆Pan Lang  酒泉子Tune：“Fountain of Wine”

柳永Liu Yong  昼夜乐Tune：“Joy of Day and Night”

      雨霖铃Tune：“Bells Ringing in the Rain”

      望海潮Tune：“Watching the Tidal Bore”

      八声甘州Tune：“Eight Beats of a Ganzhou Song”

范仲淹Fan Zhongyan  渔家傲Tune：“Pride of Fishermen”

         苏幕遮Tune：“Screened by Southern Curtain”

张先Zhang Xian    玉楼春Tune：“Spring in Jade Pavilion”

晏殊Yan Shu     浣溪沙Tune：“Sand of Silk-washing

……