本书作者埃克多·马洛是位多产作家，曾有七十多部小说问世，然而人人皆知的只有这部《苦儿流浪记》。作者不仅用细腻的文笔传情写意，而且用跌宕起伏的悬念、丝丝入扣的情节展现了艺术的魅力。贯穿故事始终的音乐和一首主题曲，透过文字的弹拨，时时在读者耳边回荡。苦儿雷米是本书奉献给读者的主人公。这个人物一出场，就鲜活生动，紧紧抓住了读者的心。一个柔弱的孩子，在那样一个无助的社会里如何生存，是贯穿故事始终的主题。打开本书，让名著的雨露滋润纯洁的心灵。

这本书的主人公本是身世不明的弃儿，被法国一农户收养。他天真善良，在养母的呵护下过着贫穷却宁静的生活。但风云乍起，他像一头牲口似的被卖给了陌生人——一位有着神秘身世的流浪艺人，常年与一些动物为伍。他们一行靠杂耍卖艺谋生，路途中风餐露宿，险象环生……总之，小说故事情节曲折离奇，跌宕起伏，引人入胜。读者随着主人公的足迹前进，一定可以领略到另一番陌生而奇异的景象。

卖掉奶牛后没几天，狂欢节就到了。往年过节，巴伯兰妈妈总是要给雷米做好吃的油炸鸡蛋薄饼和炸糕。可是今年没有牛奶，也没有奶油，他看来是吃不到这种好东西了。

这天中午，雷米从外面回来，竞意外地发现妈妈正往陶瓷面盆里倒面粉。

“哟，面粉?”雷米说着，走了过去。

“对了，我的小雷米，还是精白面粉哩!你闻闻，香喷喷的。”她微笑着说，“你知不知道面粉可以做什么东西?”

雷米本来想回答，但是，想到家里既没有牛奶，也没有奶油，恐怕说出来会叫妈妈难过，只好说：

“可以做面包。”

“还有呢?”

“做疙瘩汤。”

“还有呢?”

“还可以做……”雷米踌躇了一下说，“我不晓得了。”

“怎么不晓得!是怕妈妈心里难过，所以故意不说，对不对?好孩子，现在你打开桌上的篮子，看看里面是什么。”

雷米好奇地打开篮子，不由得大吃一惊。因为，那篮子里不但有牛奶，还有鸡蛋、奶油和三个苹果。

“妈妈你要做……”

“今天是狂欢节，妈妈特地向邻居借了些面粉和奶油，给你做煎饼吃。雷米，快，把牛奶拿出来。然后，在碗里打个鸡蛋。”

妈妈和雷米开始忙起来了。妈妈把牛奶和打散的鸡蛋倒在面粉里和好，然后再把奶油倒在锅里。

“吱……”锅底发出一阵清脆的声音，一会儿，满屋子充满了香味。要知道，他已经好久没有闻到这种香味了。

就在这时，屋子外突然响起了脚步声，紧接着就是一阵“咚咚咚”的敲门声。

妈妈以为是邻居来借火种的，连头也没回，便问：“谁呀?”

只听“咕咚”一声，一个男人闯了进来。

雷米借着火光，看见他穿着白色工作服，手里拿着一根粗木棍。

“这里正在过节呀?还挺懂得享受嘛!”

“哎哟，我的主啊!”巴伯兰妈妈听到这粗暴的声音，调转头一看，不由得大叫起来：“是你呀，巴伯兰?”

然后，她一把抓住雷米的胳膊，把雷米推到那个男人面前，说：“这是你爸爸，快叫爸爸!”

“爸爸?这是我的爸爸!”雷米迟疑地走过去，想要亲一亲他，可他却用木棍一挡：

“这是谁?你不是对我讲过……”他转过脸，对着巴伯兰妈妈说，“你为什么没照我的吩咐去做?”

“可是……”

“可是什么?对我们来说这是个累赘!”

他凶狠地举着木棍，迈步逼近雷米，雷米吓得直往后退。

他上上下下打量了雷米一会儿，又转过身，对巴伯兰妈妈说：“我看你们正在过狂欢节呀!我的肚子可是饿得‘咕咕’叫啦，你做了什么晚饭？”

“煎了些薄饼。”

“我看见了。不过，我步行了十里路，你总不能只让我吃薄饼吧?”

“可我这里什么也没有啊!再说，我们也没有想到你会回来。”

“怎么没有东西?”他环顾四周，“有黄油，还有洋葱。”他说着，往饭桌旁一坐，“用洋葱加黄油烧碗汤，把薄饼端上来!”

巴伯兰妈妈没有回嘴，一切都按照他丈夫的要求去做了。

雷米蜷缩在屋角，惶恐不安地望着桌边狼吞虎咽的男人：“难道这么一个冷酷无情的人，竟然是我的爸爸?”当他和爸爸四目相对的时候，雷米赶紧垂下眼皮。

“小鬼，你的肚子不饿吗?”爸爸问。

“不饿……”雷米回答。

“那就去睡吧!要不，当心我揍你!”

雷米逃也似的跑到自己的房间，盖上被子。可是他怎么睡得着呢?一想到这么个粗暴的人竟然是他的父亲，他不禁鼻子一酸，眼泪流了出来。

忽然，雷米听到一阵沉重的脚步声，向他这边走来。

“他睡着没有?”

“他睡着了。这孩子一躺就着，你尽管说好了，不用担心他听见。”

过了一会儿，雷米听见妈妈小心地问爸爸：“你的官司打得怎么样呢?”

“输了!法官们判我不该站在脚手架下面，所以，包工头分文也不给。”

他顿了会儿，又说：“钱白扔了，人残废了，成了穷光蛋。瞧，好像这还不够，回到家，又看见多了这个累赘。你倒说说，为什么不照我说的，送他去孤儿院?”  ’

“我不忍心。”

“他又不是你的孩子。”

“话是不错，可是，我一把屎一把尿把他拉扯到这么大，怎么忍心再将他送走?”

“嘿，感情还挺深的啊!”

“想一想，如果将来有一天，他的亲生父母要来接他回去，那时候该怎么说?”

“你把他送到孤儿院，将来叫他们到孤儿院去接不就得了?我真是做了一件大蠢事，以为他父母总有一天会拿钱来将他接回去的，我们抚养了他，他们会报答我们。早知如此，那时候我就不该把他捡回来。”

“巴伯兰，你到巴黎去了一趟，整个人都变了！”

PP4-8

《苦儿流浪记》是法国十九世纪著名作家埃克多·马洛(1830～1907)写的一部情节剧小说。埃克多·马洛是以发展并提高了当时的情节剧小说而载入了法国近代文学史的著名作家之一。

在法国十九世纪文学遗产中，作为提高了的情节剧小说，《苦儿流浪记》具有极其重要的代表性。小说的主人公雷米是英国某世袭贵族家的长子。在他六个月时，他的叔父为了霸占侄儿的财产，偷偷将他抱走，丢弃在巴黎街头。他的养父巴伯兰将他捡回家，养到八岁后，又把他卖给了江湖艺人维泰利斯。

从此，雷米开始了他以流浪小艺人身份浪迹天涯的生活。在这段流浪的痛苦生活中，雷米经历了许多事：他曾在漫天风雪的森林中受到野狼的袭击；在矿井里遇到洪水的侵袭；险些因饥寒交迫冻死在花农门前……

然而，不论环境多么恶劣，雷米始终抱着坚定的信念，凭着顽强、坚韧的意志，克服了重重困难，终于和生母团聚。

这部小说自问世以来，被译成英、德、俄、日等多种文字，受到全世界读者，特别是少年朋友的喜爱。它不仅故事情节生动有趣，跌宕起伏，扣人心弦；而且能净化人们的灵魂，激励人们的意志，这部不朽的名著以它巨大的艺术魅力影响了一代又一代读者。直到今天，它仍在法国重印出版，并多次被搬上银幕，受到观众的普遍欢迎，被誉为法国文学史上不朽的作品。

                编 者