同样的古城堡式校园，同样的扑朔迷离、悬念迭出的故事！！

本书是德国著名儿童作家克劳斯·鲍姆加特的经典作品之一，因其蕴涵令儿童感动和共鸣的童心童趣深受全世界小朋友的喜爱，并屡获大奖。先后被翻译成26种语言，全球畅销200万册。

子夜，劳拉从梦中惊醒，她睁开眼睛，看了看四周，尽管屋里很暗，但她还是立刻认出那个站在她床前的修长身影，那是她失踪的父亲……

子夜，劳拉从梦中惊醒，她睁开眼睛，看了看四周，尽管屋里很暗，但她还是立刻认出那个站在她床前的修长身影，那是她失踪的父亲！

“嘘”！爸爸把食指放在嘴唇上，然后说：“劳拉，从你出生以来，13年已经过去，今天你将被接纳进卫士圈子”。

劳拉咽了一口唾沫，她说不出话来。这是怎么回事？失踪的爸爸怎么会突然出现在她的房间里？这些念头在她的头脑里盘旋着，就像一个越转越快的旋转木马……

第一章 奇怪的梦

第二章 在13这个符号里

第三章 宝剑之灾

第四章 开始冒险

第五章 黑暗势力

第六章 秘密的监视者

第七章 夜晚的秘密

第八章 命运攸关的任务

第九章 可怕的一课

第十章 陌生的念头

第十一章 一次可怕的变化

第十二章 德路登湖里的小岛

第十三章 刽子手树林

第十四章 蛇的魔力

第十五章 双重惊喜

第十六章 幻游

第十七章 图书馆里的藏匿处

第十八章 会说话的雾

第十九章 莫名其妙的突袭

第二十章 嚎哭的幽灵

第二十一章 墓穴里的恐怖

第二十二章 风魔

第二十三章 石头巨人

第二十四章 神秘的宝库

第二十五章 残酷骑士的攻击

第二十六章 硕鼠

第二十七章 刑讯室

第二十八章 泄漏天机的小花

第二十九章 致命的陷阱

第三十章 魔力门

第一章

奇怪的梦

劳拉·李安德在梦中呻吟着。明亮的月光透过窗户洒进她的卧室，整个房间沉浸在银白色的光辉里。小姑娘在枕头上不安地将脑袋甩来甩去，金色的长发汗津津地粘在一起。

“不，”劳拉声音沙哑地呻吟着，“不，不，不!”她美丽而又稚嫩的面孔痛苦地扭曲着。“不——!”

劳拉从梦中惊醒，忽地一下子坐了起来，心神不定地左顾右盼。半天，她才清醒过来，发现自己原来在自己的卧室里。

与此同时，天花板上的灯也亮了，弟弟卢卡斯走进她的房间。

“你怎么啦，劳拉?”他迷迷糊糊地问，“你为什么这样大喊大叫?”

卢卡斯比劳拉小一岁。他十二岁，劳拉十三岁。也就是说：劳拉快十三周岁了，到她的生日还有两天。卢卡斯和劳拉一样，也长着一头金色的头发，也有一双蓝色的眼睛；下巴上也有一个小酒窝。与劳拉不同的是，卢卡斯的鼻子上架着一副大眼镜，这使他的外表看起来有点儿像个教授。

劳拉迷惑不解地凝视着弟弟。“我叫喊了吗?”

“确定无疑!”卢卡斯回答道，“确定无疑!”——这是卢卡斯最喜欢说的口头禅。“你叫喊了，我在我的房间里都听见了。这是为什么?”

起初，劳拉一点儿也想不起来为什么了。她环视自己的房间，仿佛从那儿能够找到答案。她的房间和同龄小姑娘的房间没有什么区别。墙上挂着骏马图和她最喜爱的流行乐队招贴画。她的衣柜旁边立着一个很大的书架，上面摆着：《永远讲不完的故事》《金指南针》和其他大部头的旧书。床对面靠墙摆着她的书桌，书桌上方的墙上贴着一张广告画：弗罗多·巴金斯从广告画上瞪着棕色的大眼睛看着她。

她的书桌上堆得满满当当的。书、笔记本和杂志横七竖八地摞在一起，里面夹着影碟、软盘和一套彩色圆珠笔，还有画画用的彩色铅笔、铅笔刀和橡皮，使这种乱七八糟的景象显得更加名副其实。几张镶在镜框里的照片，平常应该整齐地排列着，现在也东倒西歪地摆在桌子上。劳拉的目光落在一张她穿着白色击剑服、手握花剑的照片上，这时候她突然想起来了：

“啊，原来我做了个梦，”她若有所思地说，“我梦见了骑士。”

“梦见了骑士?什么骑士?”弟弟鼻梁上面的一道细细的皱纹向上皱起，一直伸展到额头，这是他表示怀疑的明显标志。

“白骑士和黑骑士，”劳拉回忆道，“他们用宝剑、板斧和带铁刺的棍棒进行了一场疯狂的战斗——那些武器好可怕啊!”

“真的?”卢卡斯问道，额头上的皱纹变得更深了。

“真的。”劳拉使劲点着头，她对梦境的回忆更生动了，“那是一座巨大的城堡，周围的大地有点儿像电影里地球的中心。”她指了指书桌上方那幅广告画。

“这就不奇怪了，”卢卡斯用荣誉教师的口气轻描淡写地说道，“《指环王》你已经看了十二遍了!”

“十三遍!”劳拉纠正道，“可是后来发生了一件奇怪的事情：当骑士们正在进行激烈战斗的时候，我突然站到他们中间，一个白发苍苍、长须飘飘的老人——”

“甘道夫——还是阿不思·邓布利多?”卢卡斯打断她的话冷笑遭。

劳拉摇摇头。“不，既不是甘道夫，也不是邓布利多，尽管他们之间有点儿相似。然后，那个老人向我走来，开始时十分亲切地对我微笑，后来他就非常严肃地对我说：‘你必须去寻找高脚杯!’”

“高脚杯?什么样的高脚杯?”

“不知道!”劳拉耸了耸肩，“这我就想不起来了。我只记得，一个眼睛通红的黑骑士突然向他跳过去，举起宝剑不由分说就向他砍去，要杀死他。可是，接下来发生的事情——”她停顿了片刻，把一绺头发绕在食指上，考虑了一会儿又接着说，“不知道，我想不起来了。不过我还是有一种感觉，觉得那件事非常重要。我觉得我能找到那个高脚杯——甚至可以说，这是一件生命攸关的大事。我要知道这是为什么就好了。”

卢卡斯用沉思的目光看着姐姐，好像这个问题真的在折磨着她似的。他做了一个加重语气的手势，说：“由它去吧，劳拉，这不过是一个梦而已!”

可是，劳拉使劲地摇着头，瞪大眼睛看着弟弟。“我记得，刀剑乒乓乱响——听起来是那么真实，那么可怕。使我……”她突然抬起头，向弟弟投去一道求助的目光。“……不知道为什么，我感到害怕，卢卡斯!”她小声说道，“非常害怕。”

接下来的星期天是第二个基督降临节礼拜日。霍恩斯塔特城市上空，浅蓝色的天紧绷绷的，冬天的太阳挂在天上，显得有气无力。这个小城有一个中世纪的市中心，几乎完整无损。纵横交叉的大街小巷和具有历史意义的建筑物都修缮得十分美观。一年到头这里游客如云，特别在夏天，从早到晚都热闹非凡。冬天只是稍微清静一些。老市政厅前的广场上，早早就立起了装饰得富丽堂皇的圣诞树，传统的圣诞节市场就在圣诞树周围，一天到晚吸引着人们，让他们流连忘返。周末当然就更热闹了。

不过，霍恩斯塔特市除了古色古香的老城之外，还有很多地方可以供人们消遣。它也有以现代方式经营的最新最流行的时装店、百货公司、饭店及新市政府大楼。在一家新近开张的购物中心里有两个迪斯科舞厅、一个保龄球室和一个多功能电影院。这个小城的外围是居民小区，小区正在一天天地向外侵蚀着周围的丘陵地带。此刻，那起伏的丘陵正僵硬地躺在冬天的寒气中。

李安德一家的房屋坐落在霍恩斯塔特市边缘的一个小花园里。漂亮的四面坡屋顶上的烟囱里，充分燃烧的供暖油烟正袅袅地升向天空。一只乌鸦缓慢地向花园里的一棵大树上滑翔，然后落在树梢上一根较粗的树枝上，向房屋窗口里窥视。

乌鸦的形体看起来有点不自然。正是这一点使它显得有点儿神秘。

夜里下了霜，大树小树光秃秃的枝条上都罩上了一层白霜，周围的草地和田野上像撒了一层粉。

劳拉穿好衣服，从窗口向外面望了望，她有一瞬间以为又下雪了。但她马上就意识到自己错了，因而感到很失望。她多么希望今年也像去年一样，在她过生日的时候有雪啊!去年，从十二月四日起就开始下雪，所以，在十二月五日劳拉的生日那天，大地就盖上了一层厚厚的雪。劳拉和卢卡斯整天和小朋友们一起在外面奔跑，坐雪橇，坐滑雪板，快乐地打雪仗。尤其是傍晚的游戏更是达到了高潮：她爸爸毛里乌斯安排了一次乘坐马拉雪橇的游戏，劳拉的小马狂飙非常卖力。后来，他们的雪橇又穿过草地，到树林里滑了一大圈。劳拉的耳朵里一直响着小铃铛轻轻的叮当声，那是爸爸系在狂飙脖子上的小铃铛。当劳拉听到得得的马蹄声和雪橇下面的雪发出的嚓嚓声时，她真的感到自己就像置身于一个冬天的童话里。缺少的只是高大的雪人在下一个转弯处向他们鞠躬，或者白雪公主邀请她到自己的宫殿里做客。类似的事件当然没有发生，尽管如此，她还是忘不了那一天——一辈子都忘不了。因为就在那天之后两个星期，也就是圣诞节之前的第三天，她的爸爸突然失踪了。

那天上午，毛里乌斯·李安德还像往常一样给学生们上了课——他是拉文斯坦寄宿学校的老师，教历史和文学。劳拉和卢卡斯也在这个学校上学。在老师和学生们共进午餐的时候，他也坐在桌边吃了饭。下午值班之后，他还给学生们上了辅导课。接着，他就回到自己的办公室，继续进行自己的研究工作。长期以来，毛里乌斯一直在集中精力研究拉文斯坦城堡的历史。  晚饭后不久，一位同事还看见毛里乌斯离开了学校大楼。可是从那以后，他就杳无踪影了。虽然他的家人报了警，也进行了各种各样的分析，但迄今仍然没有发现他会回来的任何迹象。谁也不知道毛里乌斯在什么地方，他就像被大地吞下去了似的，对所有的人——警察、同事和他的朋友，当然首先对他的家庭成员——来说，都是一个不解之谜。

爸爸的身体怎么样了?劳拉心里想。他会在哪儿呢?她确信爸爸的失踪不是自愿的，肯定是被什么人绑架或者被什么事情缠住不得脱身。不管是什么原因，爸爸一定还活着。一定是这样!如果……那是不能想象的。

“劳拉，吃早点啦!”继母的尖叫声把她从沉思中拉回来，“你在哪儿呢，劳拉?”

小姑娘不情愿地做了个鬼脸。“我这就来!”她回答道，然后转身准备走出房间。

P1-6

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

本丛书于2006年推出50部后，受到了广泛欢迎。广大读者纷纷来信来电，希望我们不断推出新品，以丰富这套丛书。为满足他们的需求，我们将陆续在世界儿童文学名著的海洋中优中选精，以飨读者。

人民文学出版社编辑部

2007年6月