本书根据最新《非英语专业研究生英语教学大纲(试行)》以及近年来研究生英语教学的实际需要，确定编写原则是理论与技巧相结合，既包括基本理论的讲解和范例，也有丰富的实例和技巧方面的指导；既有常规的课堂教学内容，也有实践中实用的写译内容。全书分写作篇和翻译篇。写作部分段落写作、短文写作和实用写作三部分。翻译部分包括翻译概论、英译汉和汉译英三部分。全书贯彻精讲多练的原则，每个章节后都精心设计了有针对性的练习，使学生及时复习巩固该章节的理论和技巧。该教程适合高等院校文、理、工、医、农、林等各学科的非英语专业的硕士研究生使用。

写作篇

Part one Paragraph Writing

Chapter One The Paragraph

Chapter Two Means of Paragraph Development

Part Two Essay Wdting

Chapter Three The Composition Writing Process

Chapter Four Types of Essay Writing

Part Three Pactical Writmg

Chapter Five Notes and Notices

Chapter Six Business Writing

Chapter Seven Applications

Chapter Eight Miscelaneous

翻译篇

第一部分 翻译概论

第一章 翻译概论

第二部分 英译汉

第二章 英译汉的技巧

第三章 长句的翻译

第四章 科技英语的特点与翻译

第五章 短文翻译练习

第三部分 汉译英

第六章 汉译英时需要注意的几个问题

第七章 汉译英的常用技巧

第八章 短文翻译练习