本书以国外最新的研究资料介绍了英语文学从公元8世纪到20世纪70年代的发展。共计83个重要的作家和作品。每一章大致包括了作者简介、原版作品、名家翻译(古英语作品为现代英语译文)、作品评论和参考书目；其中最有价值的是每篇原文作品中均有详细的文本注释，帮助读者克服语言和文化障碍。《英文观止》仅上册注释高达5000条，其中《贝奥武甫》一章就有162条；注释的内容不仅有语言，还有中西文化对比，翻译评价，语法分析，词源考证等多种功能。该书在国内首开先河，将中古英语原文介绍给读者，开拓了国内英语文学界的视野。不仅如此，《英文观止》借鉴国外的最新成果，将“文化”的外延扩大，收录了传奇作品、布道文、日记、博物学和政治论文等其他选本很少涉及的文体，令读者能全方位地了解英语文学与文化的内涵。《英文观止》不仅全部使用国外的素材，而且精心做了对照，选取最权威的版本，具有极高的学术价值。

本书以国外最新的研究资料介绍了英语文学从公元8世纪到20世纪70年代的发展。共计83个重要的作家和作品。每一章大致包括了作者简介、原版作品、名家翻译(古英语作品为现代英语译文)、作品评论和参考书目；其中最有价值的是每篇原文作品中均有详细的文本注释，帮助读者克服语言和文化障碍。《英文观止》仅上册注释高达5000条，其中《贝奥武甫》一章就有162条；注释的内容不仅有语言，还有中西文化对比，翻译评价，语法分析，词源考证等多种功能。该书在国内首开先河，将中古英语原文介绍给读者，开拓了国内英语文学界的视野。不仅如此，《英文观止》借鉴国外的最新成果，将“文化”的外延扩大，收录了传奇作品、布道文、日记、博物学和政治论文等其他选本很少涉及的文体，令读者能全方位地了解英语文学与文化的内涵。《英文观止》不仅全部使用国外的素材，而且精心做了对照，选取最权威的版本，具有极高的学术价值。

作者有多年国内重大英语考试阅卷经验，如大学英语四、六级；高等教育自学考试；高考作文；北京大学博士生入学考试等，因此特别了解学生的书写习惯，为此，《英文观止》第一章特别增加了“英语书写”部分，其中收录了历代英语字母的书写演变，可以帮助英语学习者临摹优美的英文字体。

Robert Burns  罗伯特·彭斯(1759--1796)(苏格兰)

A Red，Red Rose

一朵红红的玫瑰  (民歌)

My Heart’s in the Highlands

我的心儿在高原  (民歌)

Auld Lang Syne

往昔的时光  (民歌)

William Wordsworth  威廉·华兹华斯(1770—1850)(英国)

Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey

廷腾寺  (诗歌)

Samuel T. Co／er／dge  塞缪尔·柯尔律治(1772—1834)(英国)

Kubla Khan

忽必烈汗  (诗歌)

Washington Irving  华盛顿·欧文(1783—1859)(美国)

Rip Van Winkle

李伯大梦  (故事)

Th~gna8 De Quincey  托马斯·德·昆西(1785~1859)(英国)

On the Knocking at the Gate in Macbeth

论《麦克佩斯》剧中的敲门声  (文论)

John Keats  约翰·济慈(1795—1821)(英国)

Ode to a Nightingale

夜莺颂  (诗歌)

Ode on a Grecian Urn

希腊古瓮颂  (诗歌)

Nathaniel Hawthorne  纳撒尼尔·霍桑(1804--1864)(美国)

The Scarlet Letter

红字  (小说)

R．Browning and E.B．Browning  布朗宁夫妇(英国)

Letter of Robert Browning To Elizabeth Barrett

布朗宁致伊丽莎白·巴雷特书  (书信)

Elizabeth Barrett to Robert Browning

伊丽莎白·巴雷特复布朗宁书  (书信)

Sonnets from the Portuguese

葡萄牙人十四行诗  (十四行诗)

Atfrea Tennyson  阿尔弗雷德·丁尼生(1809--1892)(英国)

Ulysses

尤利西斯  (诗歌)

Break，Break，Break

破碎了，破碎了，破碎了  (诗歌)

Edgar Allan Poe  埃德加·爱伦·坡(1809--1849)(美国)

The Fall of the House of Usher

厄舍古屋的倒塌  (短篇小说)

Annabel Lee

安娜贝尔·李  (诗歌)

Charles Dickens  查尔斯·狄更斯(1812—1870)(英国)

A Tale of Two Cities

双城记  (小说)

Emily Bronte  艾米莉·勃朗特(1818—1848)(英国)

Wuthering Heights

呼啸山庄  (小说)

Herman Melville  赫尔曼·麦尔维尔(1819—1891)(美国)

Moby Dick

白鲸记  (寓言史诗)

Walt Whitman  沃尔特·惠特曼(1819~1892)(美国)

Leaves of Grass

草叶集  (诗歌)

Emity Dickinson 艾束莉·狄金森(1830--1886)(美国)

249  Wild Nights--Wild Nights!

暴风雨夜，暴风雨夜   (诗歌)

449  I Died for Beauty

我为美而死  (诗歌)

465  I Heard a Fly Buzz

死时我听见一蝇营营  (诗歌)

7 12  Because I could not Stop for Death

因为我不能停步等侯死神  (诗歌)

986  A Narrow Fellow in the Grass

一个瘦长的家伙在草地  (诗歌)

Letter 271 To T．W．Higginson

致希金森信  (书信)

Mark Twain  马克·吐温(1835—1910)(美国)

The Adventures of Huckleberry Finn

哈克贝里·芬历险记  (小说)

Willa Sibert Cather 薇拉·凯瑟(1873—1947)(美国)

E1 Dorado：A Kansas Recessional

埃尔多拉多——唱响堪萨斯的挽歌  (短篇小说)

Thomas Hardy 托马斯·哈代(1840--1928)(英国)

TeSS of the D’Urbervilles

苔丝  (小说)

Oscar Wilde  奥斯卡·王尔德(1854--1900)(爱尔兰)

The Importance of Being Earnest

不可儿戏  (戏剧)

Joseph Conrad  约瑟夫·康拉德(1857--1924)(英藉波兰裔)

Heart 0f Darkness

黑暗的心  (小说)

Kenneth Vrahame 肯尼思·格雷厄姆(1859--1932)(苏格兰) 

The Wind in the Willows

柳林风声  (童话)

Rabindranath Tagore 泰戈尔(1861--1941)(印度)

Gitanjali

吉檀迦利  (诗歌)

William Butler Yeats  威廉·巴特勒·叶芝(1865--1939)(爱尔兰)

The Lake Isle of Innisfree

茵尼斯弗利岛  (诗歌)

When You are 0ld

当你老了  (诗歌)

Easter，1916

一九一六年复活节  (诗歌)

 Henry Lawson  亨利·劳森(1867--1922)(澳大利亚)

The Drovers Wife

赶羊人的妻子  (短篇小说)

 Bertrand Russell  伯特兰·罗素(1872--1970)(英国) 

Why I am not a Christian

为什么我不是基督教徒  (演说)

 Robert Frost  罗伯特·弗罗斯特(1874—1963)(美国)

Stopping by Woods on a Snowy Evening

雪夜林边小立  (诗歌)

After Apple—picking

摘罢苹果  (诗歌)

 Winston Churchill  温斯顿·丘吉尔(1874—1965)(英国) 

Blood，Toil，Tears and Sweat

热血、辛劳、眼泪和汗水  (演说)

Their Finest Hour

他们最光辉的时刻  (演说)

James Joyce  詹姆斯·乔伊斯(1882—1941)(爱尔兰)

Araby

阿拉比  (短篇小说)

 Virginia Woolf  弗吉尼亚·伍尔夫(1882--1941)(英国)

The Death of the Moth

飞蛾之死  (散文)

David H.Lawrence  戴维·赫·劳伦斯(1885--1930)(英国)

On Coming Home

归乡愁思  (散文)

Morality and the Novel

道德与小说  (文论)

Katherine Mansfield  凯瑟琳·曼斯菲尔德(1888--1923)(新西兰)

Miss Brill

布里尔小姐  (短篇小说)

Thomas Stearns Eliot  托马斯·斯·艾略特(1888m1965)(美国)

The Love Song of J．Alfred Prufrock

J·阿尔弗雷德·普罗弗洛克的情歌  (诗歌)

Pearl S.Buck  赛珍珠(1892—1973)(美国)

The Chinese Novel

中国小说  (演说)

Jean Rhys  琼·里斯(1894--1979)(多来尼加)

Wide Sargasso Sea

茫茫藻海  (小说)

Franeis Scott Fitzgerald弗朗西斯·斯·菲茨杰拉德(1896--1940)(美国)

The Great Gatsby

了不起的盖茨比  (小说)

……