《小妇人》作者不为中国人所知的经典，土里土气的女孩儿也有童话般的生活。

生活中的大多数女孩都是平凡的，就像《流星花园》里的杉菜，没有惊人的美貌和显赫的家世，但是坚强两可爱。《老土的女孩儿》的主人公波莉就是这样一个女孩。她总是给周围的人带来阳光，她像天使一样让人喜爱，她的故事像童话一般美丽。

这是一个暖人心房的故事，它告诉我们快乐人生的秘诀不在于家境和外貌，而在于善良的心灵和开朗的个性。

《老土的女孩儿》的主人公波莉，她总是给周围的人带来阳光，她像天使一样让人喜爱，她的故事像童话一般美丽。

第一章 波莉到来

第二章 新时尚

第三章 波莉的烦恼

第四章 小事可不小

第五章 女孩儿的争吵

第六章 奶奶的故事

第七章 话别

第八章 六年之后

第九章 音乐课教师

第十章 兄弟姐妹

第十一章 针线和舌头

第十二章 禁果的诱惑

第十三章 乐观地生活

第十四章 爱情与友谊

第十五章 破产在即

第十六章 时装展示

第十七章 聆听汤姆的诉说

第十八章 胆怯的小妇人

第十九章 汤姆的成功

“依我看，她不会住很长时间的。”汤姆嘟囔着，他认为女孩子们是上天造物中多余的部分。十四岁的男孩子们很容易这么想的。但上天的这种安排也许是非常聪明的，你看男孩子们的喜好转变得非常快，就像翻跟头一样快。而且他们很容易沉迷其中。换句话说，过三四年之后，他们就会成为“这帮讨厌女孩子们”的可怜的奴隶。

“你听我说，我怎么能认出这个人来呢?我从来没见过她，她也从没见过我。所以你必须一块儿去，芬妮。”汤姆向门口走着走着，忽然想到自己在找到波莉之前也许需要问很多女孩子名字，那多可怕啊!便停下接着说道。

“你一定会很容易找到她的，她可能也会四处找我们的。我敢说我不在她也能认出你来，因为我已经把你的样子详细地向她描述了一番。”

“我猜她认不出来我，那怎么办呢?”汤姆急促地把他的卷头发抹平了一下，又向镜子里瞧了一眼，觉得姐姐肯定没有正确评价自己，姐妹们永不如“我们男孩子们”了解得多。

“快点走吧，否则就太晚了。如果迟到的话，波莉会怎么想我?”芬妮大声喊道，不耐烦地敲着桌子，这种神气更是有损男子汉的自尊。

“她会认为你关心自己的卷发胜过关心自己的朋友。当然她这么想也是没错的。”汤姆觉得自己说的一语中的，他懒洋洋地走出去了，其实他明知道要晚了，却故意在芬妮面前一摇二摆，做出一副慢慢悠悠的样子。但事实上，脱离芬妮的视线后，他是用快跑来弥补这会儿耽误的时间的。

“如果我是总统，我要制定一条法律，把男孩子们全部关闭起来，直到他们长大成人以后再放出来。因为他们是世界上最让人讨厌的家伙。”当芬妮看到自己懒散的弟弟在街上慢悠悠地向前走的时候，自言自语地说道。但假使她跟着出来的话，她也许就会改变自己的看法了，因为汤姆刚拐过路口，便一反原来的样子，手不插在口袋里了，口哨也顾不得吹了，衣扣也扣紧了，还把帽子正了正，然后大步流星地向前奔去。

她那蓝蓝的眼睛里闪着害羞和喜悦之色。

当他赶到车站的时候，火车刚进站。但由于路上走得太快太急，他累得气喘吁吁，像一匹刚赛完的马，脸红得好像一尾迎风前行的大龙虾。

“如果她和别人梳同样的头，穿着同样的衣服，那我怎么认得出来呢?芬妮让我一个人来，真是糟透了!”汤姆想。他站在那里注视着从车站出来的拥挤的人流，在鱼贯而出的年轻女孩子前感到非常沮丧。因为她们好像都不是在寻找什么人，所以他也没有上前去搭话儿，但眼睛还是盯着一批又一批下车的人，一副受苦受难的样子。“那个人也许是她。”汤姆看到一个衣着华丽的女孩儿，两手交挽着站在一旁，巨大的发髻上顶了一顶很小的帽子。“我应该过去问问她，好吧，这就过去。”汤姆自语着，虽然非常紧张，但还是慢慢地走了过去。她看上去好似一身的衣服已被风吹成碎片一样，只见腰带、裙褶、裙摆、卷发等都在随风舞动。“打扰一下，请问你是波莉·米尔顿吗?”汤姆停在这个看起来活泼可爱的女孩子面前，怯懦地问道。

“不，我不是。”那个年轻女士答道，冷冷地看了他一眼，这让汤姆立即住了口，心里很是不舒服。

“她到底躲到什么地方去了?”汤姆发牢骚地自言自语，气愤地走开了，但身后一阵急促的脚步声让他不得不回过头去看看，他一眼看到一个满脸通红的小姑娘正急匆匆地从车站走出来，她看起来还挺欢喜的样子。因为她面带笑容，还向他挥舞着手中的包。这让汤姆停了下来等她过来，心里想道：“咦，这莫非是波莉?”

小姑娘走近后伸出手来，她那蓝蓝的眼睛里闪着害羞和喜悦之色，问道：“你是汤姆，对吧?”语气很是肯定，像是不需要他的回答。  P2-3

序只是作者借以阐明自己写作的目的或者以此来为自己的不足辩解的最佳空间。但我还是甘愿冒为自己辩解的嫌疑为这部著作写点什么，来赢得读者的关注。

自《老土的女孩儿》第一部分在1869年面世以来，我不断收到读者要求看到结局的信件，其期待之情可见一斑。这让我不忍搁笔，认为有必要将我的女主人公的经历再向后续写六七年。本故事的内在特征使得这种大胆的续写成为可能。但那些聪慧的、年轻的读者将会发现我的续写存在很多不足，与第一部分存在很多差异。我相信这样的解释会让那些循规蹈矩的人获得某些解脱，因为他们也遭遇续写前一部小说的困惑，但他们却无法想象有我这样有悖常规的续写方式。本书并非要将“老土的女孩儿”作为最完美的偶像，但试图展现她的形象高于当时的姑娘们之处。那些姑娘们看起来显得那么优裕无知，看不起那些良好的传统。而这些正是让女人显得美丽、高贵的关键所在。本书通过主人公对家庭的理解。让读者领悟到家是一个欢乐的天堂，父母和孩子、兄弟和姐妹都应懂得如何去爱、去理解、去帮助他人。

如果波莉少女时代经历的事情可以给读者一些暗示和启发，即使、有再大的困难，我也会感到自己并没有完全忽略教育少男少女的责任，为他们写作是我的荣幸。因为通过他们我总是能找到最仁慈的赞助商、最温柔的批评家、最体贴的朋友。

路易莎·梅·奥尔科特