这是一部感动3亿美国人的心灵小说，全美热卖3000000册，版权已销售20多个国家，译成十几种文字。

玛塔是一群小狼的妈妈，一天夜里，她的配偶被枪杀。她必须带领她的狼群与北方落基山脉的艰苦条件做斗争。但是一个野生动物保护组织把她和她的狼群放入了一个陌生的环境中，那里覆盖着积雪，并且到处是熊的气味，生存的挑战更大了，玛塔从此踏上寻家的旅程，她将面对各种各样的危险，这个过程中充满了惊险、欢乐和灾难。

生动的描写让人深深地感动。阿丝塔·鲍恩的这本让人难忘的小说取材于现实，把读者带到危险和艰难的环境中，流连在一个狼的世界里。

玛塔离开欢乐谷的时候是夏末。现在的高山都沉浸在早冬的灰暗冰冷中。不可能，不可能睡那么长的时间，不可能在睡觉的时候旅行。她是怎么到那里的?她现在在哪里?不管这是哪里，但这里不是家。这里海拔很高，天气寒冷，是什么散发着一种让玛塔感到害怕的气味。

第一章 那改变了一切的噪音

第二章 奥德图斯的算术

第三章 小狼崽的哭声

第四章 最后一个幸存者

第五章 玛塔独自去狩猎

第六章 一个需要家的族群

第七章 猴子见什么就做什么

第八章 集合地点

第九章 不断加剧的疼痛遭遇

第十章 奥德图斯的发现

第十一章 第一次警报

第十二章 草地岁月

第十三章 绑架

第十四章 智救

第十五章 重逢

第十六章 恶梦

第十七章 奔跑

第十八章 迷失

第十九章 穿越

第二十章 抛弃

第二十一章 家的欲望

第二十二章 并不寂寞

第二十三章 分散

第二十四章 翰格瑞豪斯水塘

第二十五章 黑色的狼，黑色的水

第二十六章 捕捉鲑鱼

第二十七章 第一场雪

第二十八章 不是安家的地方

第二十九章 俄勒冈女人湖

第三十章 美好的生活

第三十一章 玛塔的梦

第三十二章 妙计

第三十三章 灰狼山

第三十四章 捕猎

第三十五章 兰得勃格湖

第三十六章 孤独

第三十七章 大脚

第三十八章 一起奔跑

第三十九章 岩石溪

第四十章 狼的爱情

第四十一章 穿过意飞努

第四十二章 寻找洞穴

第四十三章 发现

第四十四章 在九哩谷

第四十五章 另一种声音

第四十六章 没有痕迹

第四十七章 大脚捕猎

第四十八章 狼的生活方式

第四十九章 礼物

第五十章 送礼物的人

后记

作者的话

那改变了一切的噪音

当玛塔听到这个声音的时候，她正在洞穴里照顾着她的幼崽们。那一声刺耳的爆裂声就像是一道孤独的雷电，穿过了泥土的房顶，直接刺伤了她的耳朵。奥德图斯正好睡在了洞穴的外面，突然他打了个冷战，猛地被惊醒了，他苍老的脸黯淡了一下，瞬间又鲜活起来。

玛塔以前听到过这种声音，但是它并不意味着暴风雨，它代表着麻烦。她在黑暗中站了起来，这时那些新生儿都在她身边摔倒了。玛塔爬到了洞口，仔细地听着，她那黑色的毛在星光中闪烁着，就像是要穿过那一片树林似的。一切都是那么安静。她深深地吸了一口气。

玛塔用她那敏锐的鼻子，又做了一次深呼吸。她闻到了一股前一天刚刚下过春雨的味道，并且她在草地上闻到了野生紫罗兰的气味，以及融化的泥土和发芽的树木的味道，这时她也感觉到了一群老鼠很快地经过了她的洞穴——但也仅仅是一次，这些老鼠并没有引起她的注意。

她在她的左边闻到了自己的伴侣——克里夫的气味，这也告诉玛塔：他今天晚上出去寻找猎物已经走了多久了。她感觉到了不远的路上有一团阴暗的、油腻的雾，她又想起了她刚刚吃的那一顿饭——一只在雪中捕获的兔子，那是奥德图斯凭借自己的力量得到的。然后她又感觉到了这只兔子，清楚得就像是在安静当中突然降临的闪电，那火药味冲击着她的鼻子，而且每一块肌肉都感觉到僵硬。

玛塔的脑子里充满了各种各样的气味，并且她的心也开始悸动。她看着奥德图斯，虽然他并没有站起来，但是他一直凝视着发出声音的方向。如果他闻到了任何气味，他将毫无征兆地跑出去。

奥德图斯并没有动，并且一切都恢复了平静。那刺鼻的气味已经飘了过去，那些洞穴四周的树叶在夜空中又开始摇曳起来。在地上，只有老鼠经过这里。玛塔的心最后又坚定起来了，当她听到她的幼崽在黑暗中轻轻地啜泣，她马上转回到里面，慢慢地爬回到孩子们的身边。在洞穴的里面，她又站起来一会，听了听外面的动静，然后用鼻子把三个幼崽笼络到了一起，接下来她把臀部放下来，把腿合拢到一起，躺下来等克里夫。

这是他们第一年在落基山脉生活，并且这也是他们在一起的第一年。前些天的这次分娩也是他们的第一次。玛塔在北方找了很久才找到这个峡谷，才找到克里夫，才找到了世上的这个地方。这确实不太容易。

在玛塔出生后，她的狼群并不接受她。她的第一年就是在寻找食物、寻找保护、寻找狼的生活方式中度过的。狼的生活方式是古老的、野性的，生存的法则可以追寻到几千万年前。这种法则一代代地传下来，这种法则可以发现狼群中的力量，使狼群在捕猎时消耗最少的能量，每个成员在狼群中都有一席之地。

在过去的那些日子里，玛塔一直徘徊在狼群的外围。所以，她不得不学习离开狼群时的生活方式。因为她是被抛弃者，所以使得她更加强壮，而且也教会了她如何依靠自己生存。最重要的是，玛塔活了下来。

现在，对于她来说也是第一次真正地拥有了一个集体，和克里夫、奥德图斯还有她的那些幼崽们。她有了一个集体，在这个世界上的一个地方：一个家。

家。对于玛塔，对于任何野生动物来说，生活环境是最重要的；对于一只狼来说，欢乐谷就是很好的生活环境。宽阔的、大面积的牧地被一片树的海洋包围着，并且这个山谷也位于落基山脉的阳面。山麓小丘和树林几乎伸展到了每一个方向，到了早上，阳光就会照射到这块陆地的脊背上，它的北面和南面都被大片的荒芜区域包围着。P1-2

书中叫做玛塔的狼是真实存在的，它的行为和这里记录的差不多。关于玛塔生活的大部分信息来源于美国渔业和野生动物服务的记录和联邦狼类恢复工作的记录。书中的主要事件和很多关于动物的细节描写都直接来自这些记录。没有记录的日常细节描写来自于那些关于狼的行为和生态的故事和研究。  

据文件记载，欢乐谷狼群于1989年春天形成，当年四月，我取名叫做克里夫的公狼首领被一个牧羊人错当为一只狗杀害了。在接下来的几个月里，有人怀疑狼群中剩余的狼伤害当地的家畜，但后来的调查表明情况并不是这样。虽然如此，人们还是决定重新安置这个狼群。除了一只黑色的小狼崽没有抓到，其他的狼通过诱捕、射麻醉剂、喂养等各种形式都被逮到了，然后养在卡利斯比市的阿什利流域动物研究所，等待释放到鲍勃一马歇尔荒原的一个地点。在给狼注入镇定剂后，经过长达十一个小时的讨论，斯坦一斯蒂芬中断了这次迁移，目的地改为冰川公园的乃役流域。

在迁移之后不久，狼群很快像阳光一样四分五裂了，玛塔戴着一个带有发射机的项圈，生物学家跟踪它穿过斯万山和米神山。在那年冬天，玛塔遇见了我叫做大脚的那只公狼，并于1990年春天在九哩谷产下一窝狼崽，玛塔在纪念日被非法杀害，在得到政府许可后，开始了寻找，几周之后，一个渔夫在肯尼迪流域发现了玛塔的项圈，发射机已损坏。

玛塔是真实存在的，狼群里其他的成员也是真实存在的。本书中的所有被命名的狼都是真实存在的动物，名字都是狼类恢复生物学家起的。安妮和苏拉在冰川公园饿死了，奥德图斯忍受不了脚伤，在捕捉家畜时被逮到，安乐死去。大脚成功地喂养着六个在九哩谷出生的孩子，度过了夏天，但在玛塔死去的三个月后，劳动节的周末，它在密苏拉西部横穿高速公路时，被一辆汽车撞死了。之后，跟踪观察这个狼群的生物学家迈克·希门尼斯用在路上被撞死的鹿的尸体来喂养这些无父无母的小狼，书中最后一章所描写的，人与狼面对而的情节就是他的经历。

感恩节过后，迈克不再喂养它们了，希望它们能自己学习捕猎。它们也确实做到了。但是，在狼群的首领死后，九哩谷的这个狼群生活的并不好。布莱克福特首先离开了狼群。之后不久，丝欧娃也离开了。剩下的四只小狼于1991年春天在瑞色威神分水岭的另一边捕食家畜时被逮住，迁移到冰川公园。凯莫斯最先醒过来．逃走了，但是泰尼诺、切诺克和提目波被释放在冰川公园，一起生活了一段时间，然后分开了。

最后，切努克在condon附近攻击家畜时被射中，死去了。提目波被非法杀害，在大叉镇附近的玛达湖找到了尸体。泰尼诺生活在大陆分水岭的东部，但在杀害两只羔羊后被捕获，然后送到华盛顿州的狼避风港。

至于其他的狼，有些可能没有被抓到，蓝恩在欢乐谷度过了冬天，有时候会看到它和一只灰色的狼在一起，但是在那个地区进行了一系列的家畜攻击以后，被动物控制专家捕到。没有丝欧娃、布莱克福特和凯莫斯以后的记录。我希望它们此时是自由的，也许在九哩谷，也许在爱达荷州，或许在一个有狼居住的新峡谷生活着。

死了那么多只狼，使得这个故事有点悲剧的色彩，但故事的结局是充满希望的。玛塔在九哩谷做了联邦政府在黄石公园努力做的事情：使狼群回到以前的地方生存，近百年来它们曾被迫离开的地方。狼的回归是一个自然的过程，因为在狼的领地，狼的繁殖太快了，一些狼自己分散到新的地方甚至是很远的地方去了，野生动物学家迪亚娜仔细地研究了这个过程。这些狼的先驱们不屈不挠的精神和它们所居住地区的人们的宽容决定着野生狼类的恢复是否会成功。

因为玛塔的不屈不挠和周围邻居的宽容，玛塔和它的狼群才成功的找到了安家的地方。在玛塔死后的很多年来，九哩谷一直都被狼占据着，有很多的小狼成功地长成了大狼，玛塔和大脚的血统至今还在这里的狼群中延续着。让人觉得很有讽刺意味的事情是，当我快要完成这本书的时候，迈克·希门尼斯告诉我玛塔和大脚的故事又一次重演了：在1995年夏天，九哩谷狼群的母狼首领被非法杀害了，公狼首领在高速公路上被撞死了。但是现在的狼群里还有其他的大狼，所以今年刚出生的小狼不会很寂寞。

尽管有这么多的挫折，但是玛塔留下的边界已经扩大了。凯莫斯的狼群在冰川公园生活了很长时间，在汤姆逊河、太阳河和六个其他的北部落基山的地区都能找到他的狼群成员。在1996年，有迹象表明，欢乐谷又有一个狼群安家了。在人类占领欢乐谷很久以前，这里就是狼的世界，如果这里保护完好，人类允许恢复狼类的数量，我们人类和狼在未来的几年里可以一起分享这个特别的家。

这是一部不可思议的小说。它带给我们感动，带给我们震撼，直击我们的心灵。——纽约时报评论

在心灵小说这个领域，没有哪一部比这部更好的了。——亚马逊网络书店