《天下财富》首先介绍了经济领域里的创业巨人和世界上的富豪们，如沃尔玛创始人萨姆·沃尔顿和微软帝国创始人比尔·盖茨，等等；然后介绍了国际知名的首席执行官，他们运筹帷幄，指挥着跨回公司，在国际经济舞台上大显神通，如苹果电脑的的创始人兼首席执行官史蒂夫·乔布斯，他以敏锐的眼光，洞察出了个人电脑这个巨大的潜在市场，并凭着百折不挠的意志和令人折服的创新精神成就了自己的辉煌，他本人因此也成为有史以来最年轻的白手起家的亿万富翁。本书还介绍了国际上著名的经济组织，如世界贸易组织、世界银行，等等。

词汇是语言运用的基础，而阅读是提高词汇量、解决语言交际问题的基本途径。《天下人学英语丛书》。“探讨兴趣话题、追寻天下大事、提倡轻松阅读、大词汇记忆”，这就是编写本丛书的宗旨。本丛书集知识性、趣味性、时政性和实用性为一体，分《天下财富》、《天下智谋》、《天下冠军》和《天下传奇》四个分册，各个分册精选的文章均取自英美报刊和网络，使用了地道正规的英语，内容涉用古今中外，涵盖了政治、经济、艺术、科学、体育等方方面面。让你在不知不觉中既丰富了知识，又强高了阅读能力。

Part Ⅰ Enterprising Colossuses

  创业巨人

1．Wal-Mart Builder：Sam Walton

  沃尔玛创始人：萨姆·沃尔顿

2．Microsoft Empire Builder：Bill Gates

  微软帝国创始人：比尔·盖茨

3．The Wealthiest Man in the Worid：John Rockefeller

  世界首富：约翰·洛克菲勒

4．Auto King：Henry Ford

  汽车大王：亨利·福特

5．Auto Giant：Walter P．Chrysler

  汽车巨人：沃尔特·克莱斯勒

6．Steel King：Andrew Carnegie

  钢铁大王：安德鲁·卡内基

7．Transport Mogul：Cornelius Vanderbilt

  运输大亨：科尼利厄斯·范德比尔特

8．Fur Businessman：John Jacob Astor

  皮货商人：约翰·雅各布·阿斯达

9．Entertainment Giant：Walt Disney

  娱乐巨人：沃尔特-迪斯尼

10．Asian Tycoon：Li Ka-Shing

亚洲大亨：李嘉诚

11．IT Favorite：Larry Ellison

IT 宠儿：拉里·埃利森

12．The Greatest Stock Investor：Warren Edward Buffett

最伟大的股票投资商：沃伦·爱德华·巴菲特

13．Microsoft Builder：Paul Allen

微软创始人：保罗·艾伦

14．Media Giant：Ted Turner

媒体巨人：特德·特纳

15．Media Mogul：Rupert Murdoch

传媒大亨：鲁珀特·默多克

16．Ho Hung Sun

何鸿燊

Part Ⅱ Brilliant CEOs

出色的首席执行官

17．Chrysler CEO：Lee A．Iacocca

克莱斯勒掌门人：李·艾柯卡

18．IBM CEO：Thomas W如on，Jr．

IBM执行官：小托马斯·沃森

19．Michael Dell

迈克·戴尔

20．Apple CEO：Steve Jobs

苹果公司执行官：史蒂夫·乔布斯

21．Microsoft CEO：Steve Ballmer

微软执行官：史蒂夫·鲍尔默

22．E-Bay CEO：Meg Whitman

电子海湾执行官：梅格·惠特曼

23．Disney CEO：Michael D．Eisner

迪斯尼执行官：迈克尔·艾兹纳

24．HP CEO：Carly Fiorina

惠普执行官：卡莉·菲奥莉娜

25．Charles Wang

王嘉廉

Part Ⅲ International Economic Organizations

国际经济组织

26．World Trade Organization

世界贸易组织

27．United NatiOIlS Conference on Trade and Development

联合国贸易与发展会议

28．World Economic Forum

世界经济论坛

29．Intemational Monetary Fund

国际货币基金会

30．World Bank

世界银行

31．Asian Development Bank

亚洲开发银行

32．Organization for Economic Co-Operation and Development

经济合作与发展组织

33．Asia-Pacific Economic Cooperation

亚太经合组织

34．International Telecommunications Union

国际电信联盟

35．Intemational Organization for Standardization

国际标准化组织

36．The International Chamber of Commerce

国际商会

37．International Maritime Organization

国际海事组织

38．Organization of the Petroleum Exporting Countries

石油输出国组织

39．The World Tourism Organization

世界旅游组织

PartⅣ Economic Topies

 经济话题

40．The History of Money

金钱的历史

41．Strengths and Weaknesses of WTO

世贸组织的优缺点

42．The Rise of the Net Economy

网络经济方兴未艾

43．WTO Helps to Keep World Peace

世贸组织有助于维护世界和平

44．Trade Stimulates Economic Growth and Employment

贸易刺激经济增长和就业

45．Death of a Marque．Oldsmobile

名牌的消亡：奥兹莫比尔

46．China to Restructure Automotive Industry

中国重组汽车工业

47．Top Ton Wealthiest People in the World

世界十大富豪

     25．Charles Wang

       王嘉廉

Charles Wang，CEO of Computer Associates，the third largest software vendor after Microsoft and Oracle．was born in Shanghai on the 19th of August 1944．Hisparents emigrated to Queens，N．Y．with their three sons after his birth．

Leaving behind a more than comfortable life in the French Quarter of Shanghai，The Wang family lived in a house in Queens，after having been clearly not welcome in their first neighborhood because of racial differences．

An underachiever in grade school and high school，Wang was frustrated by the teaching methods of the professors，who simply taught formulas but did not teach the students how to think．Wang’S lack of stimulation bored him and caused him．to receive failing grades up until eonege．

After receiying a B．Sc．in mathematics from Queens Cortege in 1966，Wang received a job as a computer progranuner at Columbia University．Putting his communication skills to use，Wang Was hired even though he had never used a computer before．After having worked on a couple of programs，Wang knew that working in computers Was his calling．

Wang worked as a programmer for the next four years，and then tried his hand as a software salesman．After working as vice-president of sales at Standard Data Corp., Wang founded Computer Associates in 1976, and went to work there as a salesman.

Wang and his colleagues would cold-call companies that ran IBM mainframes and try to pitch their software. Although Wang started out at CA while it was still a tiny operation out of a tinier office, Wang has turned it into a $25 billion company that has yet to be worth even more.

Charles Wang is a respected businessman whose aggressive techniques have turned his company into the software giant it is today. Even though not many people have heard of Computer Associates, Bill Gates and Larry Ellison certainly have.

 Both Microsoft and Sun Microsystenrs Inc. have formed a strategic alliance with CA, while Oracle has entered into major eompetition with Wang's company. Even though the two are at war, Oracle CEO Larry Ellison can't deny or oversee Charles Wang's brilliance and ingenuity.

 A strong believer in the "old commerce" as opposed to the new commerce of today, Wang believes thata company must integrate all of its parts in order to succeed. If a company strays from the mason it exists in the first place, it will fail. A man, who as a child was usually short on lunch money during school, Wang believed that the best way to cut costs after acquiring a company was to lay off employees. He has recently cut down on this technique. Ironically, Wang doesn't allow his employees to use email, as he thinks that it' s a technology that has been abused and has replaced all means of personal communication.

 When not in his duties as CEO, Wang supports the Asian American Cormnunity, donating money to State University of New York to build an Asian American Cultural Center. He is also an important figure of a nonprofit organization named "The Smile Train", helping to treat people who were born with cleft lips and palates. This year Wang bought the New York Islanders, although he is a big basketball fan and dreamed of playing in the NBA.

            参考译文

王嘉廉是继微软和甲骨文之后世界第三大软件经销商冠群公司的首席执行官，他1944年8月19日出生于上海，他的父母在他出生之后带着三个儿子移民到纽约皇后区。

老王家抛弃了在上海法租界的舒适生活，来到纽约，由于种族差异，他们在第一个社区里显然不受欢迎，之后，他们居住在皇后区的一座房子里。

由于在小学和中学成绩不佳，王嘉廉对老师只教授公式而不引导学生思考的教学方法感到灰心丧气。他缺乏模仿能力，这使得他对学习厌倦，成绩总是不及格，直到上了大学。

1966年在皇后学院获得数学学士学位之后，他在哥伦比亚大学找着了一份工作，当计算机程序员。尽管他以前从没有使用过。计算机，但他凭借交际能力得到了聘用。做出一两个程序之后，他玎道从事电脑工作正是他所需要的。

王嘉廉做了四年的程序员，然后他想试试做软件推销员。在标准数据公司做了销售副总裁之后，他于1976年成立了冠群公司，并在那里当起了推销员。

王嘉廉和同事们很冒昧地给那些使用IBM主机的公司打电话，推销他们的软件。虽然王嘉廉开办的冠群公司开始时在一个小小的办公室里经营小业务，他却把它发展成一个250亿美元的大公司，而且公司价值还在增加。

王嘉廉是一个受人尊敬的商人，他那有闯劲的技巧将公司变成今天的软件巨人，即使不是许多人听说过冠群公司，但是比尔·盖茨和拉里·埃利森肯定听说了。

微软和太阳微系统公司与冠群公司形成了战略联盟，而甲骨文公司成了冠群公司的主要竞争对手。虽然两家公司竞争激烈，但是甲骨文的首席执行官拉里·埃利森不能否认或小看王嘉廉的才华和聪明。

王嘉廉强烈地相信“老商业”，反对今天的“新商业”，他认为一个公司要成功就得将它的所有部分融为一体，如果公司从它首先存在的理由上偏离开来，那么它就会失败。这个小时候上学经常缺钱吃午餐的人认为收购一家公司削减成本的最佳方式是让职工下岗，不过最近，他较少使用这一技巧了。具有讽莉意味的是，王不允许自己的员工发送电子邮件，因为他认为这一已被人们滥用的技术取代了人与人的所有直接交流沟通方式。

在不当首席执行官的时候，王嘉廉很支持亚裔美国人社区，他捐钱给纽约州立大学，帮助建立一个亚美文化中心。同时，在一个被称为“微笑列车”的非赢利组织中，他是一个重要人物，该组织帮助治疗先天性唇颚裂的患者。王嘉廉是个篮球迷，梦想过在NBA里打球，而今年他收购了纽约岛人队。

P141-144

申办奥运会和加入世界贸易组织成功在中国掀起了全民学习关英语的狂潮，一时间，从学校到机关，从大学教授到普通市民，从幼儿到老人，普天之下，普天之下，到处可以看见拿着英语书学习英语的人。除了少数致力于语言研究的人以外，多数人学习英语是为了用它进行交际或阅读国外先进的科技资料。为了达到这一目的，阅读是最基本、最高效的学习途径。

阅读是扩大词汇量最有效的学习方法，这一点是读者很容易忽视的。一些读者试图采用联想记忆法、构词法以及其他的奇异方法来记忆单词，虽然能够取得实效，但须知它们涵盖面其实很小，联想法只能帮助你记住不到千分之一的单词，构词法只能解决那些含有词根和词缀的单词，而且还要求你记忆大量的词根和词缀。阅读在扩大记忆中虽然不那么立竿见影，却可以使读者广泛涉猎英语词汇，并在语篇中理解和掌握词汇。阅读法与其他方法的显著区别在于当它是一种自然生成法。它让词汇在读者头脑中自然生成，让读者理解词义的动态变化以及一个单词在文本中出现的频率。因而，阅读是扩大词汇记忆的有效途径。

听力依赖词汇量的大小。许多人都体会到生单词是影响听力理解的最大障碍。在阅读中，读者可能暂时停留在某一个单词上，根据上下交推测它的含义，而这不影响对全篇文章的阅读理解；但在听力过程中，你却不可作片刻停留，否则就跟不上其后的信息。每个生单词都可能构成听力理解的沟沟坎坎，没有词汇的基础，你如何进行听力理解呢？

口语和写作更依赖词汇量的大小。没有词汇通个语言的建筑材料，你用什么方式来表述你的思想呢？如果你的思想是复杂的，那么你的词汇量必须足够大才能表达你复杂的思想。一些人明明可以出一天串复杂闪光的思想，可是词汇量不够大，口语无法流行起来，写作的笔调干涩。真是“词”到用时方很少。

由此可见，词汇是语言运用的基础，而阅读是提高词汇量、解决语言交际问题的基本途径。既然阅读如此要，那么该如何进行阅读呢？我们提倡兴趣阅读和轻松阅读的方式。兴趣是你坚待学习的动力，轻松是你所希望达到的效果。为此，我们编写了这套《天下人学英语丛书》。“探讨兴趣话题、追寻天下大事、提倡轻松阅读、大词汇记忆”，这就是编写本丛书的宗旨。本丛书集知识性、趣味性、时政性和实用性为一体，分《天下财富》、《天下智谋》、《天下冠军》和《天下传奇》四个分册，各个分册精选的文章均取自英美报刊和网络，使用了地道正规的英语，内容涉用古今中外，涵盖了政治、经济、艺术、科学、体育等方方面面。让你在不知不觉中既丰富了知识，又强高了阅读能力。在编写也程中，我们对相关知识配有注释，以便读者轻松阅读。