本书旨在指导学生深入学习课文的基础上，从读、写、译、听、说等方面进行语言操练，使学生具备较扎实的英语语言基础知识、较强的阅读能力和翻译能力以及一定的听和说的能力。
本书包括三个部分。前两部分共十六个单元，每个单元都有两篇课文的译文和课后练习答案。第三部分是自测题及其答案。有利于学生自主学习，充分发挥学生的学习主动性。帮助学生夯实语言基础知识，加深学生对学语法项目的理解和对词汇的记忆，训练学生的翻译能力，提高学生综合应用英语的能力。
本书是一套为高等学校成人教育而编写的英语教材，也作为网络教育、夜大、函大、高等专科院校和高等职业院校英语教材使用，也可作为自学教材供相应水平的英语爱好者学习使用。本套教材使用对象为有一定英语基础知识的学习者。本套教材的编者都是长期从事大学英语和成人英语教学和培训的第一线的资深教师，对中国学生学习英语的特点有多年的研究，颇有心得。他们将多年的教学经验和理论研究成果贯穿于教材的编写之中，以期能对学习者有较大的帮助。