编辑出版这部专著是为了永远提倡人民艺术家老舍先生的伟大精神，认真研究他的不朽艺术遗产。

话剧《茶馆》是值得后人永远学习借鉴的经典。《茶馆》电影版也为我们留下了许多宝贵的改编经验，从主题的把握、场面的调度和表演的处理方面，都有值得深入研究之处。读者从话剧本到电影完成台本的比较中，从文集收入的评论文章中，可以充分体会到二度创作的难度、思路、追求和成果，也可以认识其中的遗憾。

剧本

茶馆(三幕话剧)

茶馆(电影完成台本)

创作体会

答复有关《茶馆》的几个问题

电影《茶馆》的导演构想

《茶馆》——从舞台到银幕

扮演常四爷的体会

回顾《茶馆)几十年

吾师舍子怅离去 留得妙语寰五洋

演《茶馆》的一些感想

我如何塑造庞太监这一人物

扮演康顺子的点滴体会

电影《茶馆》拍摄札记

谈电影《茶馆》的美术设计

评论

看电影《茶馆》的感受

电影《茶馆》观后

你怎么绕着脖子骂我呢——看话剧《茶馆》的演出

“绝唱”

一部独具异彩的影片的诞生

文学·戏剧·电影——评电影《茶馆》

银幕上的《茶馆》

浅评电影《茶馆》的导演艺术

从舞台到银幕——看《茶馆》的深化

小角色 大手笔——略论电影《茶馆》的一个创作

试谈电影《茶馆》的不足之处