这是一部世界昆虫的史诗，一个由人类杰出的代表法布尔与自然界众多的平凡子民——昆虫共同谱写的一部生命的乐章，一部永远解读不尽的不朽的世界名著，一部值得传给下一代的书……这就是堪称科学与文学完美结合的典范、法布尔的传世佳作——《昆虫记》！本书是从鲁道夫·斯托尔夫人根据德马托斯的英译本节选的。本书并非简单地从原书抽取几章拼凑而成的，而是几乎遴选了全书中所有引人入胜的故事和章节。此外，还随书赠送价值15元的原版DVD影碟！

《昆虫记》是法布尔以毕生的时间与精力，详细观察了昆虫的日常生活，以及为生活和繁衍种族所进行的生仔斗争等，然后将其观察所得记入详细确切的笔记，最后编写而成的旷世巨著。它共计十大册，每册包含若干章，每章详细、深刻地描绘一种或几种昆虫的生活情况：蜘蛛、蜜蜂、螳螂、蝎子、蝉、甲虫、蟋蟀等等，展现了昆虫的本能，验证了“本能就是天才。”这一重要命题。文字朴实优美，描写具体生动，结构严谨清晰，是该书的一大亮点。《昆虫记》不但在自然科学史上占有一席之地，而且具有很高的文学价值，是法国文学史上一部优秀的传世之作。

译序

第一章 我的工作和作场

第二章 蜣螂

一圆球

二梨

三甲虫的成长

第三章 蝉

一蝉和蚁

二蝉的地穴

三蝉的音乐

四蝉的卵

第四章 螳螂

一打猎

二它的窠

三螳螂卵的孵化

第五章 萤

一它的外科器具

二蔷薇花形的饰物

三它的灯

第六章 泥水匠蜂(即金腰蜂)

一选择造屋的地点

二它的建筑物

三它的食物

四它的来源

第七章 被管虫

一衣冠齐整的毛虫

二良母

三聪明的裁缝

第八章 西班牙犀头的自制

第九章 两种稀奇的蚱蜢

一恩布沙(锡兰产螳螂之一种)

二白面孔螽斯

第十章 黄蜂

一它们的聪明和愚笨

二它们的几种习性

三它们悲惨的结果

第十一章 蛴螬的冒险

一蜂蚊

二第一次的冒险

三第二次的冒险

第十二章 蟋蟀

一家政

二它的住屋

三它的乐器

第十三章 西绪弗斯

第十四章 抱披

一蛴螬的家

二蛴螬的感觉

三蛴螬的先见

第十五章 虻蝇

一奇怪的餐食

二出来的道路

三进去的道路

有个牧羊的小孩子，他在空闲的时候常来帮助我。有一次，在六月里的一个星期日，他到我这里来，手里拿了一个奇怪的东西。看起来极像一只小梨，已经失掉新鲜的颜色，因腐朽变成褐色。虽然并不是精选的原料，但摸上去很坚固，样子很好看。他告诉我，这里面一定有一个卵，因为有一个同样的梨，掘地时偶然弄碎，里面藏有一颗麦粒大小的白卵。

第二天早晨，天色才亮，我就同他一起出去考察这件事。我们在新砍伐了树木的山坡上正在吃草的羊群中会合。

不久就找到了一个神圣甲虫的地穴，这从积在上面的一堆新鲜泥土就可以认出来。我的同伴用我的小刀铲向地下拼命地掘，我就伏在地上，这样使我对于掘出的东西可以看得清楚些。洞穴掘开以后，我在潮湿的泥土里发现了一个精致的梨。我真是不会忘记我第一次所看见的母甲虫的奇异的工作。我发现那翡翠雕成的甲虫时的兴奋即便挖掘古代埃及遗物的时候，也不过如此吧。

我们继续搜寻，于是又发现第二个土穴。母甲虫在梨的旁边，而且拥抱的很紧，这当然是在它永离地穴以前的一种结束工作，用不着怀疑，这个梨就是蜣螂的窠。在这一个夏季，我至少发现了一百个这样的窠。

梨像球一样，也是用人们弃在原野的废物做的，只是原料比较精细些，因为是用来给蛴螬当食物的。它刚从卵里孵出来，还不能自己寻找食物，所以母亲将它包在最适宜的食物中，使它可以毫不费事地吃起来。

卵是放在梨的较狭窄的一端。每个有生命的种子，无论植物或动物，都需要空气，就是鸟蛋的壳上也布着无数的小孔。如果蜣螂的卵是在梨的最厚的部分，它就要闷死了，因为这里的材料粘得很紧，还包有硬壳，所以母甲虫在一开始就预备下一间精致透气的小室，薄薄的墙壁，给它的小蛴螬居住。最初的时候，甚至在梨子的中央，也有少许空气，不过不够供给柔弱的小蛴螬之用。到了它向中央去吃的时候，已经很强壮，对于稀薄的空气已经能适应了。

梨子大的一头包上硬壳当然也是很有道理的。蜣螂的地穴是极热的，有时候温度竟达沸点。这种食物，即使只经过三四个星期，也容易干燥，变得不能吃。如果第一餐不是柔软的食物，而是石子一般硬得可怕的东西，这可怜的幼虫就没有东西吃，非饿死不可。在八月的时候，我就找到了许多这样的牺牲者，这些可怜的东西烤在一个封闭的炉内。要减少这种危险，母甲虫就拼命用它强健而肥胖的前臂，压那梨子的外层，把它压成保护用的硬皮，如同坚果的硬壳，用来抵抗外面的热度。酷热的暑天，主妇往往把面包放在紧闭的锅子里，保持它的新鲜，昆虫也同样有它自己的方法，实现同样的企图：用压力打成锅子来保藏家族的面包。

我曾经观察过甲虫在窠里工作，所以我知道它怎样做梨形的窠。

它带着收集来的建筑材料，把自己关闭在地下，一心一意从事当前的工作。材料大概是由两种方法得来的。照常例，在天然环境之下，用常法搓成一个球推向适当的地点。随着向前推进，表面也随着稍变坚硬，并且粘上一些泥土和细沙，这在后来是很有用的。不久在距离收集建筑材料较近的地方，寻到可以储藏的场所，在这种情形之下，它的工作不过是捆扎材料，运进洞穴而已。后来的工作，就更稀奇了。有一天，我看见一块不成形的材料藏没到地穴中去了。第二天，我到它的作场时，发现这位艺术家正在工作。那块不成形的材料已被改造成为一个梨，外形完备，而且很精致。

紧贴着地面的部分，已经敷上沙粒，其余的部分，也已磨光如玻璃，这表明它还不曾把梨子细细地滚过，不过已塑成形状罢了。它塑造时，是用大足轻击，如同先前在日光下塑造圆球一样。

我在自己的作场里，用大口玻璃瓶装满泥土，替母甲虫做成人工的地穴，并留一孔以便观察它的动作，这样，我可以看到它工作的程序。  甲虫开始是做一个完整的球，然后环绕着梨做成一道圆环，施以压力，直至把圆环压成沟槽，做成一颈。这样，球的一端就做出一个凸起。在凸起的中央，再加压力，做成一个好似火山口的凹穴，边缘很厚；到凹穴渐深，边缘也渐薄，最后形成一个袋。包袋内部磨光以后，卵就产在这里面。包袋的口上——梨的尾端，再用一束纤维塞住。

用这样粗糙的塞子封口是有理由的；甲虫对其他的部分都用腿重重地拍过，只有这里不拍。因为卵的尾端朝着封口，假使塞子重压深入，蛴螬就会感到痛苦。所以甲虫把口塞住，却不把塞子撞下去。

P10-12

法布尔(1823～1915)出生在法国南方阿韦龙省圣雷翁村一个农民家中，家境贫寒。十五岁那年考取了沃克吕兹省的阿维尼翁师范学校，后来通过自学取得双学士学位和博士学位。从阿维尼翁师范学校毕业后，他到同省的卡庞特拉中学教书，从此开始了二十多年的中学教师生涯。开始他教的是数学，一次带学生上户外几何课时，忽然在石块下发现了垒筑蜂和蜂巢，童年时贮藏在心里的对大自然尤其昆虫的热爱被激发了出来。他花了一个月的工资买了一本昆虫学著作，细读之后，一股不可抑制的强大动力萌生了，他立志要做一个为昆虫写历史的人。从此他一边教书，一边坚持勤奋的业余观察和研究。三十一岁那年因为两篇优秀的论文：《关于兰科植物节结的研究》和《关于再生器官的解剖学研究及多足纲动物发育的研究》，获得了自然科学博士学位。但由于世俗对他自学成材的偏见，他一辈子都没有实现到大学教书的愿望。1875年法布尔决定离开城市，来到乡村加紧整理材料和开展新研究领域的工作。1879年，巨著《昆虫记》第一卷出版，直到他去世十年左右，十卷精装的《昆虫记》才出齐。

《昆虫记》是一部卷帙浩繁的巨著，它不但在自然科学史上占有重要地位，而且具有很高的文学价值，是法国文学史上一部优秀的传世之作。法布尔以毕生精力观察了昆虫的生活和为生活以及繁衍种族进行的斗争，并把观察所得记成了详细的笔记。然后编成了《昆虫记》。它分成十大册，每册有若干章节，每章详细讲了一种或几种昆虫的生活情况：蜘蛛、蜜蜂、螳螂、蝎子、蝉、甲虫、蟋蟀等应有尽有。法布尔写作本书的目的之一就是展现昆虫的本能。虽然达尔文夸奖法布尔是“无与伦比的观察家”，但是他没有因此改变自己的学术观点。法布尔认为，昆虫求生存的艰苦奋斗，是昆虫本身生理构造形成的条件，是本能和直觉的表现，而不是为了适应客观环境逐步变形而成的结果。在《祖传影响》这篇自传性的论文中，法布尔充分说明自己对昆虫学的研究的热情与智慧，完全是本人的天性，与祖传影响毫无关系。他借此彻底反对达尔文的变形论与适应论。《祖传影响》一文的最后一句是惊人的结论：“本能就是天才。”《昆虫记》深受欢迎，除了学术方面的原因，还有就是它的艺术性。它是以朴实优美又清晰准确的散文写成的，把昆虫的生活描写得具体生动，充满了对昆虫和生命的热爱，非常具有感染力。

这里出的这个本子是鲁道夫·斯托尔夫人根据德马托斯的英译本节选的，1921年在纽约出版。这个本子对于希望了解昆虫世界的读者来说，的确是很好的入门书。它并非简单地从原书抽取几章拼凑而成的，而是几乎遴选了全书中所有引人入胜的故事和章节，又下过一番剪裁的功夫。更难得的是，做过这番手脚之后，还能保持几分原作的风貌。所以出这个本子是很有价值的。