英国的布克文学奖是声誉和影响仅次于诺贝尔文学奖的一项大奖，2003年布克奖小说DBC·皮埃尔的作品正是本书。它以讽刺的口吻讲述一个15岁的少年如何洗清罪名的故事。这个孩子知道许多秘密，但这些秘密同学校里连续发生的16起谋杀案没有任何关系。虽然弗农是无辜的，但他被一群怪癖的大人所包围。那些人无法接受自己悲剧性的角色，都试图想让弗农替自己的失败顶罪。弗农没有料到他竟然面临严峻的考验——所有的眼睛都盯到他身上。媒体、他母亲的社交圈以及城里越来越多的人都疯狂地胁迫弗农自首。他逃到墨西哥，又被抓回来，作为德克萨斯州最臭名昭著的杀人凶手被审判。就在他被处决的那天下午，弗农设想了一个完全现代式的摆脱困境的方法——一个要犯下滔天大罪的方法……

在美国一所中学校园里，有16名学生遭到枪击，事后每个人都谴责别人。不久，枪击案的真正制造者、弗农最好的朋友倒在了他的枪口下，于是弗农被当成了枪击案的制造者。弗农逃到墨西哥，又被当作得克萨斯最臭名昭著的连环杀手抓回来受审。他最终被执行了死刑。可是就在这关键性的时刻，事情发生了戏剧性的变化……

耶稣·纳瓦罗出生时每只手都有六根手指，那还不是他最与众不同的地方，最异乎寻常的是那发生在他生命终厂时候的事。他并没料到他会在星期二死去，他们发现他穿着丝绸女紧身衬裤。现在女孩的内衣裤成了调查的主要焦点，你想想看吧。他的老爸说，那是警察硬栽在他身上的。我他妈的并不这么认为。

那天上午的事塞满了我的心头。“该死的，他妈的慢一些!”我记得我对他嚷道。

上学的路上，一股顶头风骚扰着我们的自行车，使它们与暑假前这最后一个星期二几乎一样沉重。物理课，然后数学课，接着又足物理课，在实验室里做某个愚蠢的试验。这他妈的人世问的地狱。

耶稣的马尾辫在一道道的阳光中飞舞，他似乎在与头顶上方的树木一起旋动。耶稣正在发生变化，他以一种印第安人的方式变得俊秀了，他多余手指的残根已几乎消失。虽然他依然十分笨拙，他的脑子也非常迟钝，但我们孩童时代确信无疑的逻辑已被波浪冲走，只留下随着每一道感情新波浪的涌来而劈劈啪啪挤在一起的愤怒与怀疑的卵石。

我的好朋友——他曾经对戴维·莱特曼进行过你从未见过的惟妙惟肖的滑稽模仿——现在已被腺酸所劫持，他的脑子里一定在冒出生气勃勃的活泼歌曲和气味激素——那些如果被你母亲觉察的话会失去活力的歌曲与激素，但你能感觉到它们不是正常的激素。他对我保守秘密，而以前他从不这样，他变得古怪离奇了，没有谁知道为什么会这样。

我看过一档关于青少年的节目，它说行为榜样对于人的成长是个关键，就像对于狗一样。然而你能断定，无论谁制作这个节目，他们一定没有遇见过耶稣的父亲，或就此而言没遇见过我的父亲。我的父亲比纳瓦罗先生好——至少存那结局之前。我常常因为他不让我用他的枪感到恼火失望，而纳瓦罗先生却让耶稣用他的枪。现在我诅咒我看见父亲的枪的那一天，我猜想耶稣也诅咒他的那一天。他需要一个不同的行为榜样，但却没有人给他做榜样。我们的老师纳克尔斯先生在课后与他一起度过了不同的时光，但我吃不准性格软弱的老纳克尔斯和他的富有想像力的词汇是否真起过作用。我的意思是，那个家伙已三十出头了，而你只知道他像女人一样是坐着撒尿的。他把所有的时间都花在与耶稣在一起上了：让他上他的住处去，坐在他的车里，低垂着头柔和地淡话，就像你在电视里看到的那些被关爱的人一样。有一次我看见他们相互拥抱，我猜想是如同见弟或类似的关系一般。甚至不去那儿也是如此，真的。核心问题是，最终纳克尔斯建议减少接触，打那之后耶稣的情况恶化了。

胖臀洛瑟·拉贝驾驶着他老爸的卡车在旁边经过，对我的好友吐着舌头。“包装乳脂软糖的湿背人!”他大叫道。

耶稣低下了头，有时候我为他感到痛苦，为他的鞋底翻新的二手货乔丹新杰克鞋子，为他该死的另类的生活方式——如果那就是你所谓新式的富有情趣的事的话。过去他的性格就像运动短袜一样，与他的人完全相称，那时我们是宇宙之王，那时候帆布胶底运动鞋上的尘垢比运动鞋本身还要关系重大。我们用他父亲的枪在县城外扫荡荒野，恫吓旧啤酒罐、西瓜和垃圾。那好比我们在成长为孩子之前就已是成人，返回到他妈的不管我们现在是什么人之前。我感觉到我的嘴唇因生活的奇异和陌生而紧闭，我观看着我的好友骑着自行车与我并肩而行。他的眼睛呆滞无神，就像他开始明白那“减少接触”的意思之后的眼睛一样。你能断定他已撤退到他头脑中的一场哲学性交中去了。

“老弟，记得上星期我们课上所听到的那个伟大的思想家吗?”他问。

“名字听上去像‘手工阴户’的那个人?”

“是的，他说除非你亲跟所见，什么都没真正发生过。”  “我所记得的只是问内勒是否听说过‘人工阴户’，他回答说：‘我只开自动挡的车。’我们从未那样轻松地大笑过。”

耶稣伸了伸舌头。“呸，害人虫，你总是只想着轻松地大笑。就是轻松，还有谎言，还有姑娘的特有风味。这是真的，老弟。‘手工阴户’问关于小猫的事——那个谜语：要是有一个盒子里面装有一只小猫，要是盒内还有一个开口瓶，里面装有致命的毒气或别的什么，要是那只小猫必定会随时撞翻……”

“这是谁的小猫?我敢说他们对它恼火了。”

“该死，弗农，我是认真的。这是一个实时哲学问题。小猫在这个盒子里，必然会在某一时刻死去，而‘手工阴户’问的是，从技术角度讲，如果有人看见它仍在那儿活着，知道它还存在着，是否也可以说它已死了。”

“把那只他妈的小猫直接踩死岂不更加容易?”

“这不是关于杀死小猫的事，笨蛋。”近来你能轻易地引起耶稣发火，他的逻辑变得十分顶真。

“你他妈的究竟是什么意思，耶稣?”

他皱起眉头慢吞吞地回答，像用铁锹把词一个一个挖出来似的。“如果说事情并没有发生——除非你亲眼看见它们发生——要是你知道它们将会发生，它们是否仍会发生——但别告诉任何人……”

在这些话抵达我的耳朵时，陵墓状的马蒂里奥中学透过树木猛然进人了视野，有一小股寒气如同一条蠕虫在我体内掘洞爬行。

P18-20

英国的布克文学奖评比的水准很高，声誉和影响是仅次于诺贝尔文学奖的一项大奖。２００３年，它突然地颁发给了一个过去从来没有小说作品出版的无名作家皮埃尔，引发了一场争议。在此之前，布克文学奖几乎都是颁发给那些距离诺贝尔文学奖并不遥远的著名的、用英语写作的作家的，所以，布克小说奖的这次颁发，要么真是评委眼光独到，要么就是一次重要的闪失了。

这本《弗农小上帝》的作者皮埃尔，父母亲是英国人，他出生在澳大利亚，后来在墨西哥长大，又在美国生活多年，现在定居在爱尔兰。从他的经历看，他是完全可以归入最近２０年涌现在国际文坛上的“无国界作家”群体中的。如今这个“无国界作家群”依旧在迅速扩大，这些作家都是出生在某个国家，生长在某个国家，求学于某个国家，然后，定居在一个国家并且在全世界跑来跑去，觉得哪里都不是他的家，一面怀着乡愁，一面在寻找着肉体和心灵的栖息之地。这些作家大都来自印度、中国、南非和北部非洲、加勒比海地区、澳洲等边缘地区，用英语、法语、德语、西班牙语等西方强势语言写作，在西方国家的出版社出版他们的作品，叙说的故事却是世界上一些小角落发生的事情。

这一批“无国界”作家中，著名的有拉什迪、石黑一雄、迈克尔．翁达日、本．奥克利、奈保尔、哈金（金雪飞）、安德烈．马金等，女作家有山飒和阿伦德哈蒂．罗伊等等，这些作家都是英语和法语文学的亮点和出版界的宠儿。像拉什迪，一直是诺贝尔文学奖的最有力的竞争者，他多次进入诺贝尔文学奖的候选名单，差一点获奖，到目前也没有获奖，我想可能是瑞典诺贝尔文学奖评委会的一些委员也害怕宗教极端势力的威胁吧？但是不管拉什迪是否获奖，他都是当代最为杰出的少数在世小说家。

石黑一雄出生在日本，但是却可以写英国写过去的英国管家的老故事，代表作《盛世遗踪》和《上海孤儿》特别受英国人的喜爱，也翻译成了中文。加拿大作家迈克尔．翁达日是《英国病人》等６部长篇小说的作者，他出生在斯里兰卡，在英国受教育，生活在加拿大，但是在全世界游历，写作的题材也非常广泛。而印度裔作家奈保尔则已经获得了诺贝尔文学奖，自然更是万众瞩目。出生于１９５９年的本．奥克利是出生于尼日利亚的作家，他的《饥饿的道路》是后殖民文学的代表作。印度女作家罗伊凭借作品《微物之神》，获得了英国布克文学奖，她现在是印度文坛的明星，常常对印度的妇女和社会问题发言，不过，她也是一个建筑师，此后似乎没有小说出版了。美国华裔作家哈金出生在中国沈阳，他的小说《等待》获得了美国福克纳小说奖和美国全国图书奖，小说《劫灰》也获得了美国全国图书奖，是相当不容易的。这些作家的共同特点是，他们一般都有着第三世界国家的文化背景，然后在英美等西方发达国家生活与写作，大都用所在国的语言直接写作，既丰富和拯救了已经流露出沉沉暮气的英语法语文学，拓展了欧洲古老文学的疆界，使这些陷入停顿的语言文学再次充满了异质血液的鲜活和生命力，也带来这些作家的出生地的文学现实和想象的世界。

把皮埃尔和上述这些作家相比，有一定的相似性，但是似乎也有不同。相同的地方自然是皮埃尔也找不到故乡和回家的路，也在世界上到处乱跑，怀揣乡愁，叙说着一种文化隔膜之下的愁闷；不同的地方是他的血统是正宗的英国人，对西方文化有着血液里面的联系。年纪不大的皮埃尔依靠这部小说获得了布克小说奖，据说很得益于评奖之前一个记者对他的采访。在那次采访当中，他暴露了自己过去的很多劣迹：四处浪游，干过很多职业，吸毒、赌博，还欺骗朋友的房产导致人家无家可归。但是，是文学使他走上了正路，从此他改邪归正了，写出来了这本《弗农小上帝》。我想评委也是人，自然对这样的被文学拉上正途的人印象深刻，加上这部小说的确非常有特点，于是看惯了著名作家老到熟练的作品腔调的评委们，就把奖给了他。他一举成名了。  任何一个作家成名自有其道理。像这部小说，我读了开头就立即被吸引了。这部小说是一部带有黑色幽默和荒诞色彩的作品，用第一人称我，叙述了一个少年如何被媒体和小镇上封闭的社会环境与气氛冤枉成一场校园屠杀枪击案件主犯的荒唐经历。这个主人公，就叫做弗农，他１５、６岁的样子，满嘴的加州脏话，可是，却有着一颗十分清醒的心灵。我一边读，一边就想起来了多年以前自己阅读塞林格的《麦田里的守望者》的阅读感觉，那部小说的主人公也是满嘴的脏话，对世界上的很多事情都不大满意，带着嘲讽和挖苦的口气讲话。这部小说也是这样，弗农虽然被冤枉成了犯罪嫌疑人，被迫进入到了一个调查程序里，经受身边各种人物、各种势力角逐的折磨。于是，我们看到了一个少年眼睛里的光怪陆离的美国当代的社会现实，小镇上像过节一样地关注他这个犯罪嫌疑人，连他的母亲都认为是他干的，一个记者则一边想占他母亲的便宜，一边饲机从这个事件中发财。每个人的面孔都丑陋不堪，在弗农的眼睛里现出了原形。小说的叙述语言非常口语化，据作者自己说，美国加州的方言土语有几百种，因此，这本小说就是完全用一种土语写出来的。不过，由于翻译成汉语的原因，语言上的地方色彩被冲淡了许多。小说的故事结局是很戏剧性的，弗农最后找到了自己不在犯罪现场的有力的证据，那个证据就是他在几公里之外拉的一堆大便，经过了化验，那堆大便的确是案发时间，由他从体内排出的，由此使这场闹剧结束和收场了，弗农因此也看透了虚伪无聊的成年人的世界。

这部小说可以说是一部成长题材的讽刺和黑色幽默的小说，但是又有着现实主义的扎实的功底和品质，这样一部处女作带给我们的是那种原生态的毛茸茸的感觉，无论作者的语言还是观察世界的角度，都是非常强悍有力和鞭辟入里的，虽然叙述上有些拉杂和罗嗦，但是，这部小说，和美国小说名著《麦田里的守望者》真是还有一拼呢，喜欢塞林格的读者，不妨也读读这本书，看看哪个更好！

                邱华栋

                2006年8月

这本书的每一页都有充满情趣的笑料，每一页都有扣人心弦的悬念，让你迫切地想知道将要发生的事件。……它看上去像是一个现代童话故事，充满了逃跑与迫逐，英雄与淘气包。就像童话故事一样，它盘旋在现实世界的上空，在大笑和绝望中俯视着在迷途中行进的世界。

           《星期日邮报》

紧张的节奏，绝妙的语言，黑暗的主题中夹杂着痛苦的滑话，这本小说不容错过。

           《曼彻斯特晚报》

当代最独创的、最寓庄于谐的叙事声音之一。

           《观察家》

DBC·皮埃尔的处女作非常有趣和感人，因为它给了当代美国一个承诺。但它不只是对流行文化的简单陈述。这部小说源自美国文学经典：弗农的叙述充满令人不安的不公，让人联想到《麦田里的守望者》。

           《独立报》

(这本小说)对这个复杂世界中的简单人性进行了令人惊异的描写，通过对主人公弗农的刻画，DBC·皮埃尔为美国主流社会所忽视的一代人发出了声音：这个声音既使人信服又玩世不恭，既口无遮拦又感人至深，即使合书良久之后仍将陪伴你左右。

           Canongate Books

《弗农小上帝》注定要成为《在路上》和《猜火车》这些青春问题小说中的一员，而弗农·利特尔是适合与这个著名群体相伴的一位主人公。

           Sleazenation