1756年1月27日,娘家姓佩尔特尔的安娜·玛丽亚·莫扎特在奥地利萨尔茨堡生下她的第七个孩子沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特。本书形象生动地展现了这个很可能任何时候都是最伟大的音乐天才人生的各个阶段,他在音乐方面的楷模,他对同时代人的影响和他的主要作品。畅销书女作家布里吉特·哈曼借助无数彩色的、往往是尚未发表的插图,将所有这一切同对18世纪日常景象的描写熔为一炉。
对于所有希望重新发现莫扎特的人来说,这是一本有助于开始轻松愉快攀登的好书,而莫扎特这位“音乐的上帝”、百年难得一遇的天才永远是我们憧憬、好奇和记取的偶像与宝藏。
奥地利音乐家沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特(1756-1791)三岁弹琴,四岁识谱,五岁开始作曲,小小年纪就名满京都,震动全欧。这个百年难得一遇的天才“满脑子都是音乐”,被誉为“音乐的上帝”,而又历尽坎坷,英年早逝,博得后人无尽的倾慕和喟叹。
本书在众多关于莫扎特的作品中脱颖而出,不仅写出了大师不可思议的神奇和难以想象的才情,还写出了他与常人无异的平凡、天真和个性上的脆弱与缺陷,并以很大篇幅再现了他的成长历程、奋斗精神和家庭、社会、时代对他的影响。
这是一部音乐奇才的成长史,也是一部18世纪欧洲的风习史。
畅销书作家布里吉特·哈曼以历史的眼光、艺术的视角和文学的笔触,通过真实生动的文字和刻意搜罗的大量珍贵图片,引领我们走近莫扎特和他的世界、他的时代。
1756年1月27日。娘家姓佩尔特尔的安娜·玛丽亚·莫扎特在萨尔茨堡生下他的第七个孩子。父亲是萨尔茨堡亲王兼大主教府的宫廷小提琴手和宫廷作曲家菜奥波德·莫扎特。次日,这个新生儿便在萨尔茨堡大教堂接受洗礼,并得到这个名字:约翰内斯·克里索斯托姆斯(仿照1月27曰这个圣徒的名字),沃尔夫冈(仿照居住在沃尔夫冈湖畔的外祖父沃尔夫冈·佩尔特尔的名字),特奥菲鲁斯(德语称作“戈特利布”,拉丁语称作“阿马德乌斯”)是仿照教父的名字。
小家伙十分虚弱,父母亲都为他的生命担忧,特别是因为他们有五个孩子还在婴儿时就已天折。这一次就连母亲也精疲力竭,没有奶水喂这个孩子。这时,像莫扎特一家人这样,无法请一个乳母,意味着一场灾难。由于牛奶或者羊奶对于婴儿来说,难以消化,直到小沃尔夫冈三岁时,还只喂他用水调的大麦糊或者燕麦糊。这是一种冒险的饮食,它让不少小孩夭折。尽管沃尔夫冈十分矮小,而且在三岁时才学会走路,可是他活了下来。
莫扎特的父亲作为备受欢迎的小提琴和钢琴教师,也给他的大女儿玛丽亚·安娜(“纳内尔”)上课。纳内尔显示出很高的音乐天赋。当父亲和大他四岁的姐姐练琴时,小沃尔夫冈宁肯坐在钢琴下面侧耳倾听。每当父亲的朋友们光临时,他也照旧这样做。这些朋友是:宫廷及室外小号手安德烈亚斯·沙赫特讷及其同事们:萨尔茨堡宫廷乐队的小提琴手、笛子吹奏者和羽管键琴演奏者。他们所有的人经常都在谷物街9号第四层楼的莫扎特住所进进出出,练习新谱写的小夜曲、弦乐四重奏和教堂音乐。这时,他们对坐在钢琴下面的小莫扎特并不在意。
萨尔茨堡所有的音乐家总的说来都在尽心尽力地为每天每日的实用目的——为大主教的“宫廷”,为宗教节日和修道院附属学校谱曲。演出比较老的大师,譬如巴赫或是亨德尔作品的情况并不常见。
菜奥波德·莫扎特当时是受人尊敬的萨尔茨堡作曲家,以其饶有风趣的交响曲著名。这些交响曲是:《乘着雪撬的音乐之旅》,他在这里让马铃发出了丁零当郎的响声,让狗吠,让马鞭打得啪啪作响,或者是配上那首极其粗犷的民间舞蹈的《农民婚礼》。不过他主要还是写一些严肃的音乐作品,譬如钢琴奏鸣曲、小提琴协奏曲、受难曲,全都是大主教所需要的作品,也为自己和他的音乐爱好者写了不少室内乐作品。
萨尔茨堡州(这个州在1816年才归属奥地利)在当时是众多德意志小国当中的一个。它由亲王兼大丰教施拉滕巴赫伯爵管辖,是一个天主教教会箭辖的侯国。萨尔茨堡落后守旧,排斥异教。在莫扎特出生前二十八年,当时执政的大主教将所有的新教徒都驱逐出境。凡是不愿意成为天主教徒的人,都必须长途跋涉,徒步行走,离开这个国家,被驱逐的有两万多人,其中有老人、病人和儿童,而且偏偏是在冬天开始时。这项造成好多人死亡的残酷措施在欧洲引起了公愤。这些被驱逐的人在经受长期折磨之后,荣耀地受到新教国家,主要是普鲁士的接纳。
这个亲王兼大主教区的首府也同样称作萨尔茨堡,它过去是,现在也依旧以其美丽著称于世:城市滨于萨尔察赫河两岸,群山环抱,有众多巴罗克式教堂,以及亲王兼大主教的城市宫殿、漂亮的民居和位于城市另一侧山岗上古老的霍恩萨尔茨堡要塞。城市大约有一万居民,其财富应归功于矿石开采和大理石开采,但是首先应归于采盐和盐运。每年圣诞节时,大主教所有的仆人,也包括莫扎特父亲,都得到大主教盐场赠送的食盐。每日早晚,人称“萨尔茨堡公牛”的一架巨大的机械管风琴,都要从这座要塞里奏出一首关于这个城市的歌曲。曲调每月换一次,有六个月的歌曲出白菜奥波德·莫扎特之手。如今还有两个月的歌曲在演奏:五月份的歌曲(《田园小步舞曲》)和九月份的歌曲(《狩猎》)。小沃尔夫冈很早就已经被背上要塞,好在那儿仔细倾听父亲创作的歌曲。
P7-9
一个真实的莫扎特
《音乐上帝莫扎特》(原名《莫扎特——他的生平和他的时代》)是德国女历史学家布里吉特·哈曼的一部感人至深的传记文学作品。该书以青少年为对象,妙趣横生,知识性强,在轻松愉快的气氛中,给对莫扎特知之不多的人们介绍有关莫扎特的生活与创作,传授相关的音乐知识,引领他们步入庄严、神圣的音乐殿堂。
作者以女性作家特有的细腻风格,形象生动地描绘莫扎特从出生到辞世,在各个阶段留下的人生轨迹,满怀激情地展现音乐神童一生的艰辛、奋斗和辉煌。生动风趣的细节描写,个性化语言的引用,使栩栩如生的莫扎特形象跃然纸上。
书中没有高深的音乐评论,也不刻意铨释莫扎特的音乐作品。而是通过对日常生活、人际关系——尤其是莫扎特同上司同同行的关系——和创作过程具体深入的描W,揭示出莫扎特独特的人格和创作风格的形成过程。在鲜活的故事情节中,人们对音乐评论家在论及维也纳古典乐派的全部光荣时所说的“莫扎特的纯洁”,有了更深入、更具体的理解。从这一角度看,该书作为一部雅俗共赏的作品,不仅是广大青少年的良师益友,对于广大音乐爱好者,也不无教益。书中四百幅各个方面的插图更使这部传记文学图文并茂,熠熠生辉。
作为历史人物,杰出的音乐大师莫扎特是人,而不是神。通过以大量可靠史料为依据写成的2006年版《音乐上帝莫扎特》,一个真实的莫扎特正向我们款步走来。在音乐方面,他是神童,是天才,而在其他方面,他又显得十分平凡。“音乐神童”不少,但像莫扎特这样,能够谱写出如此众多美妙旋律的作曲家却寥若晨星。莫扎特之所以能够取得如此巨大的成功,其奥秘就在于他异乎寻常的刻苦努力,正如他自己所说:“如果有人认为,我的艺术对我来说已经易如反掌,那他就大错特错了。我向您保证,亲爱的朋友,没有人像我那样,对作曲家的研究付出了那么多的辛劳。大概没有一个著名的音乐大师,我没有刻苦地、往往是反复多次地仔细钻研过吧。”莫扎特这一番话又一次向我们昭示“聪明在于学习,天才在于积累”这一既简单、但往往又很容易被人忽视的道理。
在音乐大师莫扎特诞辰二百五十周年之际,国内关于莫扎特的图书已累积多种,现在长江文艺出版社引进他故乡2006年出版的这本图文新传,相信会给众多倾慕莫扎特的读者带来新的气息,新的感受。由于译者水平有限,拙译若有谬误之处,敬请广大读者及方家批评指正。
2006年初秋于重庆歌乐山麓