剪纸是我国民间传统的手工艺作品，在婚嫁日、节假日等喜庆的日子都用得上。如今，随着经济水平的日渐上升，人们的审美情趣也随之发生了变化，钟情于剪纸这一古老而美好的艺术事业的人已是少之又少。然而，孙菁霞，一个既普通又不平凡的民间艺术人，却依然沉浸于这一古老的艺术世界中。现在，就让我们跟随笔者走进孙的艺术世界，同时，也顺便看看她以往的生活经历。

孙菁霞的蝴蝶剪纸艺术世界靳之林            1一2

剪纸巧手孙蔷霞陈山桥                 3

生活经历：(一)延长县概况               4一6

(二)艰辛的童年                  6一7

(三)上学读书                   7一8

(四)开始学剪纸                  8一9

(五)参加展览                   9一10

(六)中央美术学院进修               10一12

(七)姐妹五人无兄弟                12—13

(八)丈夫和孩子                  13一14

(九)性格和执著追求                14一15

(十)我的单位——青化砭油矿概况          15

孙菁霞生活照                     16—32

刺绣作品                       33—34

学习传统                       35

白凤莲作品                    36一41

刘兰英作品                    42一52

创作作品：传统纹样                  54一57

农家生活                     58一71

四季条屏                     72一73

团花                       74一79

十二生肖                     80一91

其他                       92—97

蝴蝶梦：最早模仿刺绣纹样               99一103

百蝶图                      104一231

后记                         232

我是一个天生不善言谈的人，性格很内向。如今，仍很胆小，不爱多说话。从上学、参加工作、结婚成家到当了孩子的母亲，性格没有多少改变。

上班时间，很少和同事们聊天。在家里，心直口快，有什么说什么，一阵子说完了，便沉默寡言。

星期天或节假日，我一人呆在家里也不觉得寂寞，可是总闲不住，要么看书，要么练习写字，或者剪花花．总要找个事干。对于各种娱乐活动，没有 点兴趣。若没有必须出门要办的事，可以整天足不出户。

前几年，我们住的是座单面楼，左邻右舍的门在条线上。夏天晚饭后，邻居们喜欢出来坐在一起聊天、拉家常，而我呢7仍一直呆在家里。有时，他们叫我出来拉话，我也很少出去，心里老是觉得自己嘴笨，不会花言巧语，与人家说不到块。一时间，好多人对我不理解，甚至认为我是个“怪人”。可是我始终觉得生活得很踏实，没有是非烦恼，多干一些自己愿意做的事情，何乐而不为呢?我常常想，人活一辈子匆匆忙忙几十年，年纪越大，越觉得时间过得快。我要趁年轻时，充分发挥自己的特长和爱好，做一些有价值、有意义，能给人们带来好处的事情，将来年纪大了，无能为力时，不至于后悔。

从第一次拿起剪子试着剪花花那一天开始，我对剪纸这门古老的民间传统艺术，就有了一种执著的喜爱，逐渐达到“痴迷”的状态，以致使周围很多人无法理解。

在农村时，一年四季，我总要帮大人干很多力所能及的农活，可是，我把剪花花看得同样重要，只要一有空，就剪个不停。我母亲她老人家，对我剪花花很支持，经常鼓励我好好学，好好剪。

上学时，学着钩花花，好多同学都说：“雪琴，你钩那花花干什么，该不是急着结婚当嫁妆吧?”我丝毫不介意那些开玩笑的话，他们说他们的，我钩我的。

我的工作单位有一千二百多名职工，每年都有几十对青年喜结良缘，婚礼用的各种喜字，大部分是我给剪的，还要给车上扎大红花。同志们都夸赞说，我剪的大红喜字俏丽、大方，更能渲染喜庆气氛。

孩子小时那几年，晚上我先把孩子哄睡着，然后充分利用没人打扰的那段时间，不停地剪。这几年，孩子大了，无须大人安顿入睡，对于我来说，就多了一份可以利用的时间，晚饭过后，就开始了我的“爱好”。

晚上夜深人静时，我的思维就特别活跃，白天挖空心思都想不出的“形象”，在那个时间，脑子里便涌现出各种各样、古怪离奇的“场面”。我常对丈夫说：“你们教师，主要靠白天给学生上课，对于我，晚上没有一点声音时最好，我什么都能想出来。”

多少年来，几乎每天晚上，丈夫、孩子入睡了，外面的声音逐渐消失，而我呢，渐渐地进入了创作状态。为了准确表达我的内心世界，一幅图案三番五次不知要修改多少次。对于我来说，晚上没有准确的作息时间，有时半夜P16一二点，甚至三四点。这些并不重要，重要的是非要把自己当天的“任务”完成不可，哪怕通宵达旦不合一眼。

我习惯晚上趴在床上“画样子”，我丈夫是教师，时间观念很强，饮食起居很有规律，晚上灯光太耀眼，影响他休息。他便和孩子睡在另一个卧室。

出自我手中的剪纸作品，不仅仅是对民间传统艺术的延续和发展，更主要的是反映我灵魂的一个窗口。一幅幅作品就是我灵魂的载体，它是民间传统文化和心灵结合的产物，表达我的心声，展示我的内心世界，融入了我的人生观、价值观和对美好事物无止境的追求，是我向人们倾诉的无声语言。既然如此，我一定要尽最大努力，做得更好一点。

剪纸过程中，把一整块纸，剪得七窟窿八眼睛，碎纸屑落得到处都是，床上、沙发上、桌子上、地板上甚至窗台上，一天扫几遍仍扫不净。并且人走到哪儿，就把纸屑带到哪儿，厨房里，颜色纸一沾水，地上红一块，绿一块，让人看见很不雅观。

有时家里来了客人，我急急忙忙先赶快打扫到处撒落的碎纸屑，以便让客人有个“干净”的坐处。不然，房子里乱七八糟，客人站也不是，坐也不是。

我剪纸一直用折叠的小剪刀，前些年，质量好的小剪子很难买到，就是在延安，西安，也要跑好多商店，才能买到合适的。为了买把好使的剪子，不知要跑多少腿。有时候，在城里转一整天，竟选不到一把自己能用的。

每当拿起剪刀，眼前就出现了无穷的场面，那些场面深深地吸引着我，就再也放不下手中的剪刀，在那漫无边际的意境中神游。一连几个小时不停歇，剪子把手指磨烂了，就用胶布缠在金属圈上，又在手指上贴上胶布。即使这样，时间长了，仍然受不了。手指发困、僵直，活动受到明显阻碍。有时实在疼痛难忍，就去找医生，医生告诫说，由于长时间压迫肌肉，影响神经传导和血液流通．以后要多活动，尽量少剪点。医生的话，最有“权威性”，但是，对于我来说，当着医生面满口答应，过了那阵子，又恢复了老样子，自己也控制不了自己。丈夫也常常劝告说，剪一会儿，休息一会儿，劳逸结合，不能连续几个小时不停。我也明白，他们说的都在理上，可是，性格指使，只要自己情愿干的活，再苦再累也无所谓。一旦开始干，放也放不下，干不完不收手。P17

2000年5月10日，对我来说是个极不寻常的日子。我单位的领导——陕西省延长石油集团公司延长油矿管理局副总经济师、青化砭油矿党委书记、矿长惠明忠同志，决定派我去北京中央美术学院进修，实现了我多少年梦寐以求的夙愿，是我剪纸历程上的一大转折。

同年8月，丈夫和我在中央美术学院，第一次见到原中国民间剪纸研究会会长、中央美术学院靳之林教授，他热心地看了我的近二百幅蝴蝶剪纸后，便建议出版一本蝴蝶剪纸画册。在此前我从来没有这个想法。后来，他在百忙中抽出时间，为该书写了序，还几次问及出版事宜。

全国著名民间美术专家、中央美术学院吕胜中教授，主动向湖南美术出版社介绍推荐我的作品。

陕西省民间美术专家、省艺术馆的陈山桥老师和李红军老师，十分关心该书的出版。陈老师也在百忙中抽时间专门写了《剪纸巧手孙菁霞》的文章。李老师多次与出版社联系，并且专门来我的家乡拍了照片，帮助我做了许多前期工作。

著名民间美术研究家、湖南美术出版社美编室主任左汉中老师，专程来西安，面对面给予指导策划。

延安摄影家协会常务理事、安塞县文化局副局长谢妮娅同志，专门来我单位为我拍了多幅照片。

当把所需用的资料寄往出版社的时刻，我深深感受到，多亏同志们的鼎力相助，才有今天的成果。对午以上各位尊敬的领导和老师，以及多年来关心、支持和帮助过我的各位朋友，在此一并表示最衷心的感谢!

我是一位业余剪纸爱好者，所剪作品，不足之处在所难免，谨望各位读者同仁不吝赐教。2004年7月于延安石油之家