英语是世界上应用最广泛的语言,英语也是世界上最美丽的语言之一。《英语沙龙·金牌阅读》改版自《2l世纪英语沙龙丛书》,原版丛书汇集了中国政法大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语学院的部分专家学者的心血。一经上市,成为众多读者选择英语阅读书的首选。此次改版,除了从版面效果上增强阅读的舒适感外,还根据读者的阅读需求。增加了两本新成员,以十本的超强阵容,即《生活随笔》、《笑话集萃》、《聆听名人》、《名人掠影》、《大人物小故事》、《妙语拾趣》、《西方风情录》、《寓言看世界》、《智慧故事》、《佳作名篇》来回馈读者。每册由精选的对应主题的文章组成,每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅,注释以英语原文中的生词为主。
本册为其中一册《聆听名人》,书中的名言出自600余位外国名人,全书内容涉及伦理、爱情、教育、遗言等31个方面,其中部分嘉言隽语是首次与读者见面。
名人之所以为名人,必有其不同常人之处。古人日“立德、立功、立言”为三不朽,那么对我们学习语言的人来说,了解一下英美名人所立之言无疑是必修的一课,特别是一些伟大的作家曾经说过的机智之言、妙慧之语。只是这些名言散见于各个名人的传记之中,对普通读者而言,不易接触学习。本书收集了大量的名人名言,分门别类,呈献给读者,举凡理想篇、奋斗篇、成功篇、健康篇、财富篇、幸福篇、时间篇、自由篇、欢乐篇、伦理篇、道德篇、爱情篇、学习篇、工作篇、家庭篇等等名人生活中的方方面面尽在本书收列范围之内,甚至还编了“遗言篇”,因为人之将死,其言也善,常人尚且如此,何况名人乎?
希望读者通过阅读这本《聆听名人》,一方面能够学到纯正地道的英语表达方式,另一方面也能够从各个名人对人生各种问题的看法和观点上,获得一定的人生启迪。
只要有一个还有所追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想,一个人才算老。
美国演员 巴里穆尔.J.
青年人啊,热爱理想吧,崇敬理想吧。理想是上帝的语言。高于一切国家和全人类的.是精神的王国,是灵魂的故乡。
意大利政治家 马志尼.G.
理想与现实之间,动机与行为之间,总有一道阴影。
英国诗人、批评家 爱略特.T.5.
不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。
英国剧作家 莎士比亚.w.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后,你还可以生存,但是你虽生犹死。
美国作家 马克.吐温
人生应该树立目标,否则你的精力会白白浪费。
美国法学家 彼得斯.R.
理想犹如天上的星星,我们犹如水手,虽不能到达天上,但是我们的航程可凭它指引。
美国政治家 舒尔茨.C.
冬天来了,春天还会远吗?
英国诗人 雪莱.P.B.
如果你怀疑自己.那么你的立足点确实不稳固了。
挪威剧作家 易卜生
如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处:不要坐在别人的背上和头上。
德国哲学家 尼采.F.W.
要想射中靶,必须瞄准比靶略为高些,因为脱弦之箭都受到地心引力的影响。
美国诗人 朗费罗
想象能使人理智地观察一个新世界.想象可以通过暗示令人满意的目标来使人保持对生活的热情。
英国哲学家、数学家 怀特海.A.N.
就是在我们母亲的膝上,我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想,但是里面很少有任何金钱。
美国作家 马克.吐温
成为伟人是美好的,做一个真正的人更美好。
美国幽默家 罗杰斯.W
生活没有目标就像航海没有指南针。
法国作家 大仲马.A.
人世间的大多数烦恼都是由那些想成为重要人物的人惹出来的。
英国小说家 艾略特.G. P9-11
英语是世界上应用最广泛的语言,英语也是世界上最美丽的语言之一。
学一门语言重在“模仿”和“坚持”。只要掌握一些有效的方法,比如阅读多样化的趣味文章、朗读地道的英语材料,不断进行听力、英汉互译练习等,是能够增加学习兴趣、提高学习效果的。
这套《英语沙龙·金牌阅读》改版自《2l世纪英语沙龙丛书》,原版丛书汇集了中国政法大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语学院的部分专家学者的心血。一经上市,成为众多读者选择英语阅读书的首选。此次改版,除了从版面效果上增强阅读的舒适感外,还根据读者的阅读需求。增加了两本新成员,以十本的超强阵容,即《生活随笔》、《笑话集萃》、《聆听名人》、《名人掠影》、《大人物小故事》、《妙语拾趣》、《西方风情录》、《寓言看世界》、《智慧故事》、《佳作名篇》来回馈读者。每册由精选的对应主题的文章组成,每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅,注释以英语原文中的生词为主。
《生活随笔》选取了人生、亲情、道德、友谊等方面富于哲理的几十篇小品文,隽永的故事娓娓道来,让你不忍释卷。
《笑话集萃》集中了计算机、求职者、师生、律师等15个方面的200多个令人捧腹的笑话,原汁原味,令你忍俊不禁的同时,积累阅读和词汇的双重能力。
《聆听名人》中的名言出自600余位外国名人,全书内容涉及伦理、爱情、教育、遗言等31个方面,其中部分嘉言隽语是首次与读者见面。
《名人掠影》以不同视角勾勒了科学家、企业家、运动员、演员等10余个行业中的34位名人风采,从一个侧面揭示出他们丰富多彩的生活。
《大人物小故事》主要介绍政界、商界、文化界、科学界等100多位名人的不大见于正式文献的轶闻趣事,名人的魅力跃然纸上。
《妙语拾趣》记录了多位身在英语国家的华人,因对英语理解不透彻而产生的歧义、误会。有助于你更准确地把握带有浓厚文化气息的俚语。帮助你掌握地道的表达。
《寓言看世界》汇集了近百篇各类精彩寓言。有助于你在寓学于乐中感悟人生哲理,启迪智慧火花。
《西方风情录》从休闲、饮食、人文、风俗等6个方面以全新的角度透视了西方主要国家的风土人情,帮助你通过文化的视角,领略“语言”背后的故事。
《智慧故事》精选来自在英语国家流传多年的、散发智慧光芒的英语故事。题材丰富而生动,以平实的故事阐释智慧的魅力,英语表达地道。
《佳作名篇》收录五十余篇英文佳作,演讲、散文、记叙文……体裁广泛。一边带你领略上乘佳作的写作手法。一边和你共赏“英语”作为文学的深厚魅力。
本丛书突出趣味隽永、主题新颖、难度适中、雅俗共赏的风格。读者既可以从中研习语言要点、琢磨互译妙处、扩大词汇量,也可以诵读华章亮段和点睛妙笔,在潜移默化中,增长见闻、丰富知识、增添生活乐趣。衷心希望全新版《英语沙龙,金牌阅读》成为读者英语学习的好帮手。
参加丛书编写人员有游瑞云、齐筠、张清、王姝、马静、陈红薇、欧小琪、李昆岩、张宝丹、袁玉莲等。北京大学外语系外籍专家Mr.David Sitterley、美国新泽西州美国中远有限公司Paralegal.David P.Marcano和台湾Frobel美语学校外籍专家Mr.AndrewF.Comly也给予了许多指导和宝贵建议,在此一并致谢。
由于编者经验不足,对一些文章的选取以及译文因作者水平有限尚不能做到尽善尽美。文中纰漏之处,敬请斧正,我们将在该套丛书的再版时,予以完善。