本次展览是继2004年12月中旬举行的内地及港、澳、台地区“中国传统图形与现代视觉设计”学术研讨会后，“岁寒三友——诗意的设计”的第二个浪潮活动。内地及港、澳台地区近百位设计师就“中国传统图形与现代视觉设计”这一主题创作了近200幅力作，希望通过内地及港、澳、台地区设计师对主题的研究和表达，建立交流的平台，站在世界的角度回望传统，以东方美学思想梳理传统的脉络，重新解读图形的意义，并将其精神转化为现代视觉语言，从而为在世界格局的文化创意产业中提升中国本土设计贡献心智。

蝉与禅／千哲

意／马泉

形／马泉

7K Watex/山Moutain/马深广

无题／马深广

万寿／区德诚

菊月／区德诚

松Pine／孔森

竹Bamboo／梅Plum／孔森

岁寒三友——雪·松／王子源

岁寒三友——雪·竹／梅／王子源

道／王红卫

传统与现代／开／王红卫

重峦浮图三连作／王行恭

重峦浮图三连作／王行恭

中国学研究在斯坦福大学／王敏

新起点之一／新起点之二／王粤飞

新起点之三／新起点之四／王粤飞

福/冯文伟

禄/冯文伟

中国精神／石增泉

文化之源系列之一、二／石增泉

颜／华健心

追日／孙明

松一岁寒三友／毕学锋

竹／梅一岁寒三友／毕学锋

古韵今译／何忠

古韵今译／何忠

融Ingetration／何洁

网NET／何洁

阅读是……／余奉祖

脑海中的一支毛笔／余奉祖

中国未来建筑／吴勇

中国未来建筑／吴勇

语言／林存真

语言／林存真

Water for human kind／杭海

杭樨英／吴秋全

BraVo boy／吴秋全

松后凋零篇／张小平

竹不辱篇／梅任妒篇／张小平

传统与现代之一／张达利

传统与现代之二／之三／张达利

风／张苏

火／雷／张苏

书法展海报／张国伟

“共”UNION／张国伟

时空有约／李中扬

情接／融合／李中扬

松竹梅一中国之美／李东升

门／2004北京国际设计博览会主题海报／李东

世界华人优秀平面设计邀请展海报／李根在

世界华人优秀平面设计邀请展海报／中国印象/李根在

对脸Face to face／杨振

脸谱Face／脊椎Vertebra／杨振

胡桃夹子／沈浩鹏

铡美案／苏州印象／沈浩鹏

大师对谈Architecture City／肖勇

笑常道／陈幼林

开眼／陈小林

东巴文化艺术展／陈小林

福／陈正达

福／陈正达

中国传统图形与现代视觉设计／陈永基

苏州印象一思中景／Green & Life／陈永基

诗落／陈俊良

3 Iands poster／陈超宏

甲骨文·众生／陈楠

格律·中国／甲骨文·六感／陈楠

中国窗之一／陈磊

中国窗之二／陈磊

Ball—eye／躅岳

华／周鹏

形意之间／周靖明

自然·Nature／周靖明

商业推广海报，旺忘望

形象招贴／诗集招贴／旺忘望

形／苗登宇

诗意／贤者／苗登宇

Woman／姚建伟

回／姚建伟

雁落／施令红

胸有成竹／志坚似梅／施令红

绽放——源自传统·绽放现代／柯鸿图

远眺——形色交替·眺望未来／蜕变——坐看东西·文化展翼／柯鸿图

锦／胡绍中

禅／胡绍中

《天堂》系列海报／赵羽

《天堂》系列海报／赵羽

发现自我一Find out yourself／赵健

EXIT—Something We Can Do for the Earth／赵健

X—power design testivel 2003／赵燕

图形Tradition saving／赵燕

记忆的碎屑／原博

记忆的碎屑／原博

双年展／袁由敏

尔非我／子非鱼／袁由敏

传统与现代／贾荣林

信息文明／贾荣林

传统与现代之光／郭线庐

传统与现代的基石／郭线庐

五行山水图一火／郭显君

岁寒三友一诗意的设计／郭显君

向毕昇致敬／曹方

Windows /黄杨

菊韵之一／梁小武

菊韵之二／菊韵之三／梁小武

人文／黄建平

上海石库门／黄建平

岁寒三友一松／彭程

岁寒三友一竹／梅／彭程

竹风／曾辉

喜上眉梢／程湘如

福禄双全／九九长寿／程湘如

马／韩来华

龙／凤／韩秉华

风／月／韩家英

山／竹／韩家英

篆刻印象／韩绪

剪纸印象／韩绪 

梅／兰／韩湛宁

竹／菊／韩湛宁

好好学习／黑一烊

好好学习／黑一烊

鱼之乐／甄明舒

传统与现代／詹凯

融Harmony／赖维钓

木Man．cross·wood／赖维钧

松／靳埭强

竹|梅|靳埭强

无题之一／谭平

无题之二／无题之三／谭平

和平还需要加一把劲／赫荣定