小说的背景是作者自己生长，而一辈子都热爱的故乡--布达佩斯的后街。描写了一群活泼的少年们在一块小空地上，展开梦想、友情和冒险的故事。而少年们的日常生活，掺杂着一些不为外人所知的烦恼、失意；在他们周围的大人们，也过着清苦的生活。体现了蒙纳尔一向以人类爱为主体的文学精神。

本书的背景是蒙纳尔自己生长，而一辈子都寄以热爱的故乡——布达佩斯的后街。

他描写一群活泼的少年们在一块小空地上，展开梦想、友情和冒险的故事。而少年们的日常生活中，掺杂着一些不为外人所知的烦恼、失意；在他们周围的大人们，也是过着清苦的生活。

蒙纳尔以纯真和充满慈爱的眼光，看着后街的少年们。一向以人类爱为主体的蒙纳尔的文学精神，使这一部描写少年生活的作品，成为一篇世界儿童文学的杰作，自从发表以来，经过了半个世纪，仍然广受欢迎。

实际上，我们读到这部小说时，根本不会觉得是发生在遥远的布达佩斯的故事，而觉得是在我们周遭，随时都会发生的事。故事中小孩们的友情和牺牲精神，甚至背叛同伴或卑劣的暴力，这些经常都能在我们身边看到。

法国儿童文学家伊沙贝儿·珍女士，便推举本书为现代儿童的古典作品，并誉为儿童文学必读之书。

1 忍无可忍………………………5

2 夺旗……………………………12

3 奸细……………………………23

4 秘密俱乐部……………………42

5 勇敢的小个子…………………58

6 迎战红衬衫队…………………69

7 特使……………………………86

8 团旗……………………………99

9 吹吧，喇叭……………………106

10 悲伤的下午…………………126

作品解说…………………………149

他们聚会的草地，并不是什么大草原，而是许多大建筑物间的一块空地，长了一片野草罢了。但对巴尔街少年团来说，却是最好的玩耍场所。

这块空地，周围环绕着一道木板做的围墙。空地的一端，是一家木材工厂的原木堆置场，到处都是堆成四方形的木材。而每一堆木材中间，形成了许多条狭窄的通道，有点像迷魂阵。

不熟悉地形的陌生人，一旦走人这个迷魂阵，往往会迷失方向。如果走过那通道，就能到达另一块空地，有一位名叫雅诺的老人住在那里。

雅诺老人是这个木材堆置场的管理人，他负责看管这个场地，以防止小偷和火灾。巴尔街的孩子们在这里玩耍，老人一向都没有干涉他们。

一群居住在满地都是建筑物的大都市的孩子，哪里还能找到像这样理想的场所呢?

堆得四四方方的木材，可以当作城市，也可以当高楼大厦，或是一座山头。最理想的是，他们玩打仗游戏的时候，可用来当作部队的寨堡。

不只是玩游戏，巴尔街少年团的团员们，只要来到这里，随时都是一支军队，而每次都由当上尉的波卡来指挥大家。不过，这支军队，大家都是军官，只有一个士兵而已。

每一个军官都向那个唯一的士兵下命令。他就是金发的小个子尼米契·爱尔尼。

下午两点半的时候，面向巴尔街那一道围墙的门被推开，尼米契第一个到了“革原”上。

他左顾右盼着，从口袋里拿出一块面包，坐在那儿吃起来。无意中，他忘记了随手锁门。

巴尔街少年团每一个人都有一把开门的钥匙。

而他们定了一条规则，那就是：

“开门人内的人，必须随手关门并上锁。”

违反这条规则的人，要受到严重的处罚。

尼米契独自坐在一块石头上，等待着伙伴们。

“今天，好像会发生什么有趣的事。”

他愈想愈感到兴奋，并且，以当一个巴尔街少年团的团员为荣。

他吃了一会儿面包，因为别的队友来得太晚，他觉得无聊，就站起来，走人木材堆中间的通道，途中和雅诺老人饲养的狗相遇。

尼米契一向跟这只狗很要好。

“赫克特!”

P12-14

希望出版社引进推出的这套《绘本外国儿童文学名著》，含22部作品。它们都是在文学史上早有定评的经典名著，是世界儿童文学宝库中闪光耀目的一串璀璨明珠。

真正的儿童文学是没有国界的。这22部名著，是全人类共同的精神财富，是各国少年儿童最好的精神食粮——当然也是中国3．67亿未成年人课外阅读的最佳范本。透过这些作品，小读者不仅能够愉悦地领略到世界各国各具特色的地域风光，还可以具体了解到生活在异域的各民族人们不同的生活方式和道德风范，真切地感受到各个国家和民族的历史、文化的丰富多彩。而更重要、更有意义的，还在于作品里那种充满神奇想象和幻想力的美的情愫和美的意境，及其所蕴涵的美好的爱心和人性魅力对孩子的深度感染和震撼，而这，必定会影响到他们的一生。

对中国儿童文学作家来说，从这22部经典作品中，我们可以在思想、艺术等诸多层面借鉴、汲取到许多宝贵的东西，藉以进一步提升我国儿童文学的品质，推动新世纪儿童文学创作的不断发展繁荣。

因此，可以预期，这套《绘本外国儿童文学名著》必将会受到广泛的喜爱和欢迎。

是为序。

樊发稼

2005年7月20日于北京