VOA的英语教学节目，以其流行的美国语言、纯正的美式发音和丰富的教学内容，对中国广大的英语学习者尤其是青年学生，产生着重要的影响，成为人们学习美式英语、练习听力和口语的有效途径，并已列为目前大学英语4、6级考试的重要内容之一。

奉献给读者的这套丛书，选取最新播出的节目内容，配上VOA资深播音员朗读的MP3原声光盘，将成为广大中学生、大专院校学生、大学英语4、6级应试者和疏于运用英语的成年读者迅速提高英语听力、口语和阅读的阶梯。

本册《保健园地》将VOA几个医学英语节目中的精彩内容汇集在一起，并采取英汉对照的形式，介绍各种医学保健常识，便于广大读者学习掌握。

这本《保健园地》，将VOA近年来新制作的几个医学英语电视节目中的精彩内容汇集在一起，并采取英汉对照的形式，介绍与人类健康有关的各种医学成就、医药技术、疾病症状、治疗手段和保健常识等等，内容广泛，简明扼要。因此，本书不仅适合医科院校师生作为医学专业英语的教学辅导材料，也便于英语程度一般的广大读者提高美式英语的听读能力。

保健园地 1

保健园地 2

保健园地 3

保健园地 4

保健园地 5

保健园地 6

保健园地 7

保健园地 8

保健园地 9

保健园地 10

保健园地 11

保健园地 12

保健园地 13

保健园地 14

保健园地 15

保健园地 16

保健园地 17

保健园地 18

保健园地 19

保健园地 20

保健园地 21

保健园地 22

保健园地 23

保健园地 24

保健园地 25

保健园地 26

保健园地 27

保健园地 28

保健园地 29

保健园地 30

保健园地 31

保健园地 32

保健园地 33

保健园地 34

保健园地 35

保健园地 36

保健园地 37

保健园地 38

保健园地 39

保健园地 40

保健园地 41

保健园地 42

保健园地 43

保健园地 44

保健园地 45

保健园地 46

保健园地 47

保健园地 48

保健园地 49

保健园地 50

保健园地 51

保健园地 52

保健园地 53

保健园地 54

保健园地 55

保健园地 56

保健园地 57

保健园地 58

保健园地 59

保健园地 60

伊舍尔女士认为自己相当健康，从来没有任何症状使她感到自己有病。可是，有一次医生给她做例行检查的时候发现她血压高，胆固醇也高，因此她有得心脏病的危险。

伊舍尔女士说：“我感觉很好，可是我胆固醇高，血压也高，这使我十分惊奇。”

心血管病是美国人死亡的最大原因。美国心脏协会最近的统计显示，有38．5％，或者每2．6个人中就有1个人死于心血管病。6400万美国人患有某种心血管病。

罗杰·戈特利布医生说：“各个年龄的男女都有得心脏病的可能性，并不只是老年入。得心脏病的危险因素有高血压、高胆固醇、吸烟和糖尿病。不幸的是，在心脏病病人当中，有50％的人最初的症状是心脏病发作。”

高血压使心脏加倍工作，才能把血液送到身体各个部位。如果不治疗，高血压可能造成血管硬化、心脏病发作、肾功能衰竭、心脏衰竭、中风，甚至突发性心脏死亡症。高胆固醇在动脉血管的管壁上堆积了过多的胆固醇，形成很厚的沉淀。这些沉淀可能限制或者堵塞动脉内的血液流通。它们也可能裂开，形成血块。为心脏或者脑输送血液的动脉如果有上面提到的任何一种情况时，血管便可能被血块全部堵塞。

对于伊舍尔女士这类病人来说，幸运的是，只要及早发现，高血压和高胆固醇都很容易医治。一位很受敬重而且治疗过数以千计心脏病患者的利伯曼医生给她治病的办法是，使用口服药品和要她稍为改变一下生活方式。

利伯曼医生说：“伊舍尔女士血压高，胆固醇也高，幸亏及早发现了。目前我给她的治疗方法是吃药，这样便能够有效地控制她的胆固醇和血压。”

伊舍尔女士说：“我吃药并且注意我的饮食。我运动。我感觉很好。”

你应该知道的最重要的一点是，对于心血管病来说，及早发现是最好的武器。定期去看医生，检查血压和胆固醇以及其他的危险因，包括糖尿病，这可以使你健康长寿。       P12-13

1620年11月，乘坐“五月花”号帆船远渡重洋的102个英国清教徒，历经66天的艰险漂泊，终于踏上了北美大陆。从此，来自欧洲的移民络绎不绝。他们在这块自由的土地上劳作生活，建立殖民地，后来又组成了独立的国家。星移斗转，沧海桑田，如今的美国已跃居世界列强之首。

作为一个移民国家，美国的语言就像它的人种一样，具有“大熔炉”的特点。关式英语兼收并蓄，除了继承原来英国英语的基本内容之外，又混杂了土著印第安人、非洲黑人和欧洲大陆国家的语言，且因地域辽阔而受到一些次文化社会阶层的影响。20世纪以来，随着现代美国的崛起，关式英语的应用已日益广泛。

美国之音(Voice ofAmerica，VOA)的英语教学节目，以其流行的美国语言、纯正的美式发音和丰富的教学内容，对中国广大的英语学习者、尤其是青年学生，产生着重要的影响，成为人们学习美式英语、练习听力和口语的有效途径。

奉献给读者的这套《VOA英语教学节目丛书》，由AACuktlre & Publication(美亚文化出版公司)特别策划，经VOA授权上海世界图书出版公司出版。

本丛书继《流行美语》、《美国习惯用语》、《美语咖啡屋》、《美语会话》、《中级美语》和VOA特别英语系列等十二种之后，这次又推出医学英语系列三种《生命脉搏》、《健康快递》和《保健园地》，以后还将陆续推出其他系列的VOA英语广播电视节目。

这本《保健园地》，将VOA近年来新制作的几个医学英语电视节目中的精彩内容汇集在一起，并采取英汉对照的形式，介绍与人类健康有关的各种医学成就、医药技术、疾病症状、治疗手段和保健常识等等，内容广泛，简明扼要。因此，本书不仅适合医科院校师生作为医学专业英语的教学辅导材料，也便于英语程度一般的广大读者提高美式英语的听读能力。

目前，VOA英语广播节目已是大学英语4—6级考试的重要内容之一。本丛书选取最新播出的节目内容，配上voA资深播音员的MP3原声光盘，将成为广大4—6级应试者迅速提高VoA听力的阶梯，同时也可供疏于应用的成年读者练习英语听力、口语和阅读之用。各书所附MP3原声光盘，可以在电脑、MP3播放机和具有MP3功能的手机、DvD等家用电器上播放学习。

本丛书在出版过程中，承蒙voA台长Davicl lackson，来函致贺，并得到voA中文部主任WiUiam Baurn(彭慕仁)、中文部节目推广及因特网主任纪锋和前主任陈光、上海世界图书出版公司总经理冯国雄、副总编辑陆琦及何耀萍、王丹等诸位鼎力相助，在此一并致谢!

愿《VOA英语教学节目丛书》成为读者学习美式英语的良师益友!