中国园林历史源远流长，影响及于周边如朝鲜、日本、越南等国家和地区，后来乃至于欧美。园林是人化的环境，是人与自然亲近的一个空间景域。中国园林艺术创造的渊源是中国人内心深处与自然合为一体的“天人合一”的原初观念和宇宙意识，也来源于农耕民族在生产生活中所积累起来的对自然的依恋和喜爱之情。造园时讲因借天时地利，游园时重顺应人性人情，强调外在自然与内在自然的和谐统一，即“天人合一”，是中国园林文化意韵的集中体现！

宋元是中国古典园林的成熟期。本书精选了宋元时期关于皇家园林、私家园林、山水游记以及花石谱牒的篇章，选文内容具有相当的文学与美学价值。文后还附有简要说明、作者简介和注释，并配有精美的绘画，可谓图文并茂。

本书是了解与研究宋元古典园林的必备读物和参考书，既可作为园林专业的文学教材，也可作为古典园林鉴赏家和园林规划设计师的经典藏品。

序言  路秉杰

前言  翁经方、翁经馥

第一篇 北宋

竹楼记／王禹傅

学士院／苏易简

宜春苑·玉津园·瑞圣园／杨侃

岳阳楼记／范仲淹

流杯亭记／胡宿

李秀才东园亭记／欧阳修

真州东园记／欧阳修

醉翁亭记／欧阳修

沧浪亭记／苏舜钦

苏州洞庭山水月禅院记／苏舜钦

定州众春园记／韩琦

相州新修园池记／韩琦

木假山记／苏洵

东平乐郊池亭记／刘敞

道山亭记／曾巩

独乐园记／司马光

扬州新园亭记／王安石

石门亭记／王安石

兖州美章园记／刘放

平山堂记／沈括

雁荡山记／沈括

梦溪自记／沈括

北园记／蔡确

灵璧张氏园亭记／苏轼

后赤壁赋／苏轼

 附录前赤壁赋／苏轼

洛阳李氏园池诗记／苏辙

武昌九曲亭记／苏辙

乐圃记／朱长文

洛阳名园记／李格非

富郑公园

董氏西园

董氏东园

环溪

刘氏园

丛春园

天王院花园子

归仁园

苗帅园

赵韩王园

李氏仁丰园

松岛

东园

紫金台张氏园

水北胡氏二园

大字寺园

独乐园

湖园

吕文穆园

武夷山·大王峰／刘斧

御街／孟元老

金明池和琼林苑／孟元老

三月一日开金明池琼林苑  

驾幸临水殿观争标锡宴   

驾幸琼林苑

驾幸宝津楼宴殿

第二篇 南宋

道隐园记／李弥大

大内／周淙

盘洲记／洪适

东皋记／韩元吉

武夷精舍记／韩元吉

玉清昭应宫／洪迈

阅古泉记／陆游

南园记／陆游

青城山都江堰嘉州万景楼／范成大

峨眉山／范成大

过三峡记／范成大

园亭／范成大

云谷记／朱熹

湖州胜赏楼记／叶适

北村记／叶适

南康军新修白鹿书院记／黄鞣

张约斋赏心乐事／张鎡

 附录约斋桂隐百课／张鎡／165

可庵记／俞烈

遂初园记／赵秉文

研山园记／冯多福

艮岳记／张溪

 附录一 艮岳记(节选)／赵佶

 附录二华阳宫记／祖秀

 附录三艮岳／脱脱

德寿宫／吴自牧

府治／吴自牧

西湖／吴自牧

园囿 ／吴自牧

南渡行宫记／陈随应

吴兴园林记／周密

 南沈尚书园

 北沈尚书园

 章参政嘉林园

 牟端明园

 赵府北园

 丁氏园

 莲花庄

 赵氏菊坡园

 程氏园

 丁氏西园

 倪氏园

 赵氏南园

 叶氏园

 李氏南园

 王氏园

 赵氏园

 赵氏清华园

 俞氏园

 赵氏瑶阜

 赵氏兰泽园

 赵氏绣谷园

 赵氏小隐园

 赵氏蜃洞

 赵氏苏湾园

 毕氏园

 倪氏玉湖园

 章氏水竹坞

 韩氏园

 叶氏石林

 刘氏园

 钱氏园 

 程氏园

 孟氏园

第三篇 元代

 东游略记／元好问

 游龙山记／麻革

 归来园记／姚燧

 陶庄记／戴表元

 雪窦游志／邓牧

 吴兴山水清远图记／赵孟颊

 小孤山新修一柱峰亭记／虞集

 狮子林菩提正宗记／欧阳玄

 游灵岩、天平山记／朱德润

 干山志／杨维祯

 隐趣园记／胡助

 元大都宫苑／陶宗仪

 耕鱼轩记／高巽志

 大都宫苑／马可·波罗

第四篇 附录

 洛阳牡丹记／欧阳修

 爱莲说／周敦颐

 扬州芍药谱／王观

 刘氏菊谱(节选)／刘蒙

 云林石谱序／孔传

 云林石谱(节选)／杜绾

 范村梅谱(节选)／范成大

 范村菊谱(节选)／范成大

 海棠谱(节选)／陈思

 王氏兰谱(节选)／王贵学

 续竹谱／刘美之

参考文献

          金明池和琼林苑

                    孟元老

         三月一日开金明池琼林苑

二月一日，州西顺天门外，开金明池琼林苑，每日教习车驾上池仪范。虽禁从士庶许纵赏，御史台有榜不得弹劾。池在顺天门外街北，周围约九里三十步，池西直径七里许。入池门内南岸，西去百余步，有面北临水殿，车驾临幸，观争标、锡宴于此。往日旋以彩幄，政和间用土木工造成矣。又西去数百步，乃仙桥，南北约数百步，桥面三虹，朱漆阑蝗，下排雁柱，中央隆起，谓之“骆驼虹”，若飞虹之状。桥尽处，五殿正在池之中心，四岸石■，向背大殿，中坐各设御幄，朱漆明金龙床，河问云水戏龙屏风，不禁游人。殿上下回廊皆关扑钱物、饮食，伎艺人作场、勾肆罗列左右。桥上两边，用瓦盆内掷头钱，关扑钱物、衣服、动使。游人还往，荷盖相望。桥之南立棂星门，门里对立彩楼。每争标作乐，列妓女于其上。门相对街南有砖石■砌高台，上有楼观，广百丈许，日“宝津楼”，前至池门，阔百余丈，下阚仙桥水殿。车驾临幸，观骑射百戏于此池之东岸。临水近墙皆垂杨，两边皆彩棚幕次，临水假赁，观看争标。街东皆酒食店舍、博易场户、艺人勾肆。质库，不以几日解下，只至闭池，便典没出卖。北去直至池后门，乃汴河西水门也。其池之西岸，亦无屋宇，但垂杨蘸水，烟草铺堤，游人稀少，多垂钓之士，必于池苑所买牌子，方许捕鱼。游人得鱼，倍其价买之，临水斫脍，以荐芳樽，乃一时佳味也。习水教罢，系小龙船于此。池岸正北对五殿，起大屋，盛大龙船，谓之“奥屋”。车驾临幸，往往取二十日。诸禁卫班直簪花，披锦绣，燃金线衫袍、金带勒帛之类，结束兢逞鲜新。出内府金枪，宝装弓剑，龙凤绣旗，红缨锦辔，万骑争驰，铎声震地。

P90-91

《中国历代园林图文精选》第二辑选录了我国宋元时期关于园林和风景的代表性篇章和图画，供读者欣赏和研究。

一、选文和编排  

全主书选文按朝代分为北宋、南宋、元代三篇，另附宋元文人花石谱牒一篇，共四篇，其内容包括：皇家园林、私家园林、山水名胜和花木山石。

皇家园林，通常是当时园林艺术集大成者。北宋东京和南宋临安的御苑，大都是当时园林的代表作品，因而本书给予较多的篇幅。北京宫苑建设始于辽、金，基础奠定于元，但高峰期在明、清，详尽的材料将在明、清部分提供。

私家园林从秦、汉至明、清，历经不少变化。宋代私家园林的主干是文人园，其源或可追溯到中唐，其流和画坛中的“仕人画”、文坛中的“唐宋八大家”主导的山水诗文等相平行。在地域分布上，北宋的洛阳较为集中，南宋的吴兴较为集中。这两个地方都是京城的后花园，很多士人凭靠宋朝给予文官的优厚待遇在这里过着“进可以仕，退可以隐”的生活。至于吴郡(平江)，则历来是园苑较为集中的地方。

宋元文人留下的大量“亭记”，是园林文选的一个重要组成部分。在自家宅中造景称为“园”，在景色优美处建观赏点称为“亭”。一个亭(或楼)的建成，往往意味着一个景区的发现。宋代地方官多是文人，又有一定的任期，他们不会花功夫在当地营造自己的私园，但会不遗余力地在当地风景区建亭。建亭是营建公共园林，思想境界上高于造园。

亭和园都来源于自然山水景观，这和文人的传统有关。文人对自然山水的高度关注，从魏晋问的“竹林七贤”开始。自此以后，山水诗、山水画和山水游记不断涌现，到宋代已成为文人生命的一部分。本书选编了部分优秀的山水游记，从中不仅可以欣赏文人笔下的大好河山，还可以体会文人营造亭园的审美意境。

宋元文人撰写的花石谱牒，也是园林文选的一个重要组成部分。花石谱牒的大量出现，是宋元古典园林发展的一个重要特征，也是前代所没有的情况，它从一个侧面反映了宋元时期园林技术的进步和宋人对园林花木山石所赋予的人文内涵。

上述四个方面的内容，理论上都在古代“园林”这一范围内。中国古代“园林”这一概念，含“园”和“林”两种成分。“园”指园苑囿圃，“林”指林泉江山，前者系人为，后者为自然。古人的园林生活和理论都把自然山水环境纳入了园林这一范畴。白居易的庐山草堂以周边的平台方池、层崖瀑布为景，后人称之为借景，实际上就是以自然山水为园林。所以，清代朱彭的《南宋古迹考》把作为风景观赏点的楼、亭和堂都列入了“园囿”一门。夏昌世《园林述要》认为：“从我国园林规划来看，园之规模大小、性质及内容布局等等，大体可分为四种类型，即庭院、庭园、苑囿、风景区或风景名胜区……而‘园林’一词，只是概括的总称而已。”在今日的实际工作中，园林专业的工作者所面l临的任务是从单纯的园拓展到风景名胜区、森林公园、自然保护区等更宏观的自然山水，其实即是向传统园林观念的回归。

二、注释、评论和插图

北宋东京、南宋临安、元朝大都的皇家园林文记没有现成的注释本。范成大《吴郡志·园亭》、韩元吉《武夷精舍记》、张鎡《赏心乐事》、刘斧《武夷山·大王峰》、吴自牧《德寿宫》、《府治》、《西湖》、《园囿》、黄干《南康军新修白鹿书院记》、欧阳玄《狮子林菩提正宗记》等，来自方志或宋元文人笔记，也没有现成的注释。笔者尽力搜集各方面的资料加以注释，并对部分疑难词汇加以解释。

苏舜钦《沧浪亭记》、司马光《独乐园记》、朱长文《乐圃记》、沈括《梦溪自记》、李格非《洛阳名园记》、洪适《盘洲记》、陆游《南园记》、冯多福《研山园记》、周密《吴兴园林记》等，有陈植、张公弛《中国历代名园记选注》作过注释，其他文学专业工作者也作过注释。本书则根据自己的选文和注释原则重新加以注释，突出注释的资料性和历史性，凡引征有关资料的原文，一律注明出处章节。

王禹■《黄冈竹楼记》，范仲淹《岳阳楼记》，范成大《过三峡记》等篇目，有很多作过注释的版本，但是绝大多数是文学专业导向的，本文选强调风景园林专业导向，突出文记中有关景点、景观、园林建筑和植物的注释，同时，压缩了词语方面的解释。

宋元园林留下的图画为数不多，乔仲常《赤壁图卷》、夏永《岳阳楼图》、《丰乐楼图》，以及夏圭、李嵩、陈清波的西湖图，倪瓒的《狮子林图》，是直接描绘本文选所涉园林的珍贵的图画。除此之外，笔者还搜集了一些能间接反映宋元园林的图画，希望有助于读者理解宋元园林。

围绕选文这个中心，涉及到选文作者、园林历史背景的种种情况，都写在每篇选文的说明中。笔者自己在注释研究中形成的一些看法，若是考证性质的，直接写在注释条文中；若是评论性质的，则写在说明中。有话则长，无话则短，并无固定程式。

以上为《中国历代园林图文精选》宋元部分的选文、编排、注释、评论和插图的简要说明。由于编者水平有限，存在的问题肯定不少，谨请各位专家指正。此外，杨光辉先生为本书选文作了版本校勘，赵雪倩女士、赵厚均先生补选了部分园记和花谱，刘伟先生亦为本书选配了一些插图，责任编辑封云、张平官也为本书提供了很多的帮助和指教，在此一并表示衷心的感谢。

                  翁经方 翁经馥

                  2005年5月