《英语沙龙·金牌阅读》改版自《2l世纪英语沙龙丛书》，原版丛书汇集了中国政法大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语学院的部分专家学者的心血。一经上市，成为众多读者选择英语阅读书的首选。此次改版，除了从版面效果上增强阅读的舒适感外，还根据读者的阅读需求。增加了两本新成员，以十本的超强阵容，即《生活随笔》、《笑话集萃》、《聆听名人》、《名人掠影》、《大人物小故事》、《妙语拾趣》、《西方风情录》、《寓言看世界》、《智慧故事》、《佳作名篇》来回馈读者。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主。 本册为其中一册《名人掠影》，以不同视角勾勒了科学家、企业家、运动员、演员等10余个行业中的34位名人风采，从一个侧面揭示出他们丰富多彩的生活。

亲爱的读者朋友，您对学习英语感兴趣吗?您想了解中外名人的冰川一角吗?您想学习如何翻译英语文章吗?《名人掠影》一书，以不同视角勾勒了科学家、企业家、运动员、演员等10余个行业中的34位名人风采，从一个侧面揭示出他们丰富多彩的生活。

1．居里女儿的新玩具

2．爱就是一切——黛安娜

3．一位女台球手——埃里森·费希尔

4．只为病房鲜花开——南丁格尔

5．非凡的建筑师——贝聿铭

6．少年比尔·盖茨

7．查理·卓别林的“寻子遇仙记”

8．球场内外的马拉多纳

9．弗洛伊德的发现

10．如何饰演007——肖恩·康纳利

11．我沉醉在音乐中——贝多芬

12．白宫里的克林顿

13．音乐天才——伦纳德·伯恩斯坦

14．机械迷——亨利·福特

15．要做母亲的麦当娜

16．玛丽莲·梦露的最后时刻

17．马克·吐温在汉尼堡

18．初到费城——本杰明·富兰克林

19．保罗二世在罗马

20．正视丑闻的萨马兰奇

21．为了自由的玛德琳·奥尔布赖特

22．感谢您，罗纳德·里根

23．坚强的海伦·凯勒

24．少年天才乔丹

25．印象派大师——文森特．凡高

26．追求平等的马丁·路德·金

27．成龙的尖峰时刻

28．我与狱吏——纳尔逊·曼德拉

29．最年轻的网球冠军——玛蒂娜·辛吉斯

30．托马斯·爱迪生在布隆克顿

31．迈向顶峰——费德尔·拉莫斯

32．令人难忘的“博士”埃哲顿

33．永远的面具——金·凯利

34．温斯顿·丘吉尔：生活侧记

爱就是一切——黛安娜

尽管两人已记不清那段往事，可当黛安娜头一次见到她未来的丈夫时，还只是个孩子。那是在1961年的冬天，当时年仅十二岁的威尔士王储查尔斯正呆在夏丁汉他母亲的休养所。

那时，年轻的查尔斯王子几乎看都没看那个睡在童床里的小不点儿。毕竟，十二岁的孩子怎么会对婴儿感兴趣呢?

然而，这位王子最终就是对这个婴孩产生了强烈的兴趣——只不过那是后来的事了。

实际上，查尔斯王子与黛安娜·斯宾塞女士再次相遇已是十六年后了。那次邂逅是在1977年11月的一次乡村狩猎会途中。

那是一个阴雨绵绵，寒风刺骨的下午，十六岁的黛安娜，身穿借来的一件过大的毛皮风雪大衣，足登长靴，下身是一件蓝色牛仔裤。她正经过这片狩猎场朝着这位英国王位继承人走来。

接近黄昏时分，二人在诺布托树林附近迎面相遇。

当黛安娜第一眼看到王子时，心里想：“一个多么忧郁的人。”尽管黛安娜对于他五英尺十英寸的身高并不以为然，觉得要是她穿着高跟鞋肯定会高过他，但这位未来的王妃还是期盼与英国最令人中意的单身汉见面。可是黛安娜后来说她很羡慕王子那双迷人的蓝色眼睛。

虽然黛安娜自己认为“他根本没注意过我”，但王子后来说道，他觉得黛安娜是个“快乐而迷人的”姑娘， “很有趣。”

  人们后来发现，黛安娜第一次引起皇室的注意是在那年四月她姐姐简的婚礼上，当时她是伴娘。这是她成年后参加的第一个大型社交活动，许多皇室成员对这个当初还是个粗笨难看的丫头，现如今却出落成如此成熟美丽的女人颇感惊讶。

就连查尔斯王子的祖母王后陛下都注意到了黛安娜的美丽、端庄和迷人。她称赞伯爵对黛安娜的精心培养。

不久之后，查尔斯王子派随从亲手送给她一张正式的请柬，邀请黛安娜当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫廷晚宴。

尽管黛安娜感到局促不安，且请柬来得太匆忙，可她还是接受了。她与她的室友卡洛琳·巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。当晚非常尽兴，不久邀请她参加皇家游艇聚会的请柬又接踵而至……

虽然黛安娜对于拜尔马洛的众王族感到有些害怕，可她十分明智没有前往城堡。她提出请求，并得到批准，邀请她住在姐姐简和简的年轻丈夫在拜尔马洛的别墅中。

王子每天都去那里拜访她，要么提出陪她参加户外烤肉宴，要么邀请她去树林中进行长时间的散步。

当查尔斯去瑞士作滑雪旅行时，黛安娜对他朝思暮想。查尔斯到那里一两天后就打电话给她，告诉黛安娜他回英格兰后，要问她一些重要的事情。

1981年2月3日他回来了。三天后，他安排在温莎堡见黛安娜。那天晚上，当查尔斯王子陪黛安娜参观育婴室的时候，他向她求婚。

令王子惊讶的是，黛安娜把他的求婚当作了一个玩笑。她咯咯地笑起来。但不久后她看得出查尔斯王子是认真的。尽管她的脑海中一直有个声音告诫她不要想着去当王妃，可她还是接受了王子的请求。

黛安娜一遍又一遍地对王子说她爱他。

“爱就是一切，”王子答道。

P15-19

英语是世界上应用最广泛的语言，英语也是世界上最美丽的语言之一。

学一门语言重在“模仿”和“坚持”。只要掌握一些有效的方法，比如阅读多样化的趣味文章、朗读地道的英语材料，不断进行听力、英汉互译练习等。是能够增加学习兴趣、提高学习效果的。

这套《英语沙龙，金牌阅读》改版自《21世纪英语沙龙丛书》，原版丛书汇集了中国政法大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语学院的部分专家学者的心血，一经上市，成为众多读者选择英语阅读书的首选。此次改版，除了从版面效果上增强阅读的舒适感外，还根据读者的阅读需求，增加了两本新成员。以十本的超强阵容，即《生活随笔》、《笑话集萃》、 《聆听名人》、《名人掠影》、《大人物小故事》、《妙语拾趣》、《西方风情录》、《寓言看世界》、《智慧故事》、《佳作名篇》来回馈读者。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主，

《生活随笔》选取了人生、亲情、道德、友谊等方面富于哲理的几十篇小品文，隽永的故事娓娓道来。让你不忍释卷。

《笑话集萃》集中了计算机、求职者、师生、律师等15个方面的200多个令人捧腹的笑话，原汁原味，令你忍俊不禁的同时，积累阅读和词汇的双重能力。

《聆听名人》中的名言出自600余位外国名人，全书内容涉及伦理、爱情、教育、遗言等31个方面，其中部分嘉言隽语是首次与读者见面。

《名人掠影》以不同视角勾勒了科学家、企业家、运动员、演员等10余个行业中的34位名人风采，从一个侧面揭示出他们丰富多彩的生活。

《大人物小故事》主要介绍政界、商界、文化界、科学界等100多位名人的不大见于正式文献的轶闻趣事，名人的魅力跃然纸上。

《妙语拾趣》记录了多位身在英语国家的华人，因对英语理解不透彻而产生的歧义、误会。有助于你更准确地把握带有浓厚文化气息的俚语，帮助你掌握地道的表达。

《寓言看世界》汇集了近百篇各类精彩寓言，有助于你在寓学于乐中感悟人生哲理，启迪智慧火花。

《西方风情录》从休闲、饮食、人文、风俗等6个方面以全新的角度透视了西方主要国家的风土人情，帮助你通过文化的视角，领略“语言”背后的故事。

《智慧故事》精选来自在英语国家流传多年的、散发智慧光芒的英语故事。题材丰富而生动，以平实的故事阐释智慧的魅力，英语表达地道。

《佳作名篇》收录五十余篇英文佳作，演讲、散文、记叙文……体裁广泛。一边带你领略上乘佳作的写作手法，一边和你共赏“英语”作为文学的深厚魅力。

本丛书突出趣味隽永、主题新颖、难度适中、雅俗共赏的风格。读者既可以从中研习语言要点、琢磨互译妙处、扩大词汇量，也可以诵读华章亮段和点睛妙笔，在潜移默化中，增长见闻、丰富知识、增添生活乐趣。衷心希望全新版《英语沙龙·金牌阅读》成为读者英语学习的好帮手。

参加丛书编写人员有游瑞云、齐筠、张清、王姝、马静、陈红薇、欧小琪、李昆岩、张宝丹、袁玉莲等。北京大学外语系外籍专家。Mr，David Sitterlley、美国新泽西州美国中远有限公司Paralegal David P，Marcano和台湾Frobel美语学校外籍专家：Mr，Andrew F，Cornly也给予了许多指导和宝贵建议，在此一并致谢。

由于编者经验不足，对一些文章的选取以及译文因作者水平有限尚不能做到尽善尽美。文中纰漏之处，敬请斧正，我们将在该套丛书的再版时，予以完善。