夏洛蒂·勃朗特是英国文学史上占有重要地位的女作家，其代表作《简·爱》是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。作品描述了一个出身贫寒的孤女简·爱与命运抗争，历经坎坷和挫折，最终与自己深爱的人结合的爱情故事。这部爱情经典传世之作在1847年出版当时便引起轰动，至今成为各国青年的必读小说之一。

本书为“名著名篇阅读丛书”中的一册，篇幅只有原著的四分之一，主要以讲述简·爱与罗切斯特爱情的篇章为主线而展开情节。全书中韩文对照，既可作为欣赏名著精华之读本，也可学习韩语参考资料。

作者夏洛蒂·勃朗特(1816—1855)是在英国文学史上有着重要地位的女作家。她的代表作《简·爱》是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。这部爱情经典传世之作一经发表就引起了强烈的反响，成为追求爱情的男女青年必读书目之一。

主人公简·爱是个孤女，自幼被寄养在舅父母家里。舅父去世后，受尽舅母的歧视和虐待。舅母把她送进了劳渥德孤儿院。在孤儿院过了八年艰难的生活之后，简到桑菲尔德当家庭教师，与桑菲尔德的主人，贵族罗切斯特相爱。当婚礼在教堂悄然进行时，简知道了罗切斯特先生早巳结婚，那个被关在密室里的疯女人是他的妻子。她毅然决定离开他。简风餐露宿，历尽磨难，由牧师圣·约翰收留，并在当地一所小学校任教。后来，简得到叔父留下的一笔遗产，终于摆脱了贫困的生活。不久之后，简似乎听到远方爱人的呼唤，她回到桑菲尔德，那座宅子已经烧成废墟。简重新回到受伤残疾的罗切斯特身边，得到了自己理想的幸福生活。

本书篇幅只有原著的四分之一，由于受到篇幅的限制，主要以讲述简·爱与罗切斯特爱情的篇章为主线而展开情节。本书的章节和题目是编者根据节选的内容添加的。

作者与作品简介

第一章 悲惨的童年

第二章 劳渥德孤儿院

第三章 初到桑菲尔德

第四章 亲密接触

第五章 嫉妒——爱

第六章 梅森来访

第七章 誓与我同生共死

第八章 别了，桑菲尔德

第九章 漫长的煎熬

第十章 来自废墟的呼唤

第十一章 心灵的归宿

在明亮的余烬中，我正在画一幅风景画，有点儿像我以前看到过的一张莱茵河畔海德尔城堡的画。这时菲尔费克斯太太走了进来。她的来到打乱了我正在用火炭拼凑起来的镶嵌图，也驱散了在我孤寂中涌上心头的不受欢迎的忧思。

“罗切斯特先生请你和你的学生今天晚上在休息室里和他一起用茶点，”她说，“他整天都很忙，没有能早点见你。”

“他几点钟用茶点？”我问。

“哦，六点钟。他在乡下早起早睡，你最好现在换件外衣，我陪你去，帮你扣好衣服。把蜡烛拿著。”

“得换外衣吗？”

“是的，最好换一换。罗切斯特先生在这儿的时候，我晚上总要换上好衣服。”

这额外的礼节似乎有些庄重，不过我还是上自己的房间去了。在菲尔费克斯太太的帮助下，把黑色呢衣换成了一件黑丝绸衣服，这是除了一套淡灰色衣服外，我最好的。

菲尔费克斯太太和我进去，罗切斯特先生一定已经觉察到了，可是他似乎不想注意我们，他头都没有抬起来过。

“先生，爱小姐来了。”菲尔费克斯太太以她那文静的方式说。他点了点头，目光还是没有离开狗和孩子。

“让爱小姐坐下吧。”他说。他勉强而不自然的招呼和正式却不耐烦的语调，似乎隐含着什么，好像在说，“见鬼，爱小姐在不在这儿，和我有什么关系？现在我可不愿招呼她。”

他继续像一尊雕像那样，既不说话也不动弹。菲尔费克斯太太似乎认为，总得有个人表示得和气些，于是她开始谈话。她像平时一样体贴地，也像平时一样自然地向他表示慰问。说他整天太忙，伤了脚很痛，心里一定感到烦恼，接着又称赞他表现出来的耐心和毅力。

“太太，我想暍点儿茶。”是她得到的唯一的回答，她匆匆去打铃。茶盘端来的时候，她尽可能快地把茶杯、茶匙等摆上。我和阿戴勒走到桌旁，可是主人并没有离开他的卧榻。

“你把罗切斯特先生的杯子给他端过去好吗？” 菲尔费克斯太太对我说，“阿戴勒也许会把茶泼出来。”

我按她的要求做了。他从我手里接过杯子，阿戴勒认为可以利用这个时候来为我提出一个请求，她叫道：

“先生，你小箱子里是不是也有爱小姐的礼物呀？”

“谁说起过礼物？”他粗暴地说。“你盼望过礼物吗，爱小姐？你喜欢礼物吗？”他用尖利的眼睛细细看着我。

“我不太知道，先生，我对礼物没有经验，但一般认为礼物是可爱的东西。”

“一般认为，可是你认为怎样呢？”

“我需要一点时间，先生，才能作出值得你接受的回答。礼物有多种含义，是不是？而需要全面考虑，才能对它的性质发表意见。”

“爱小姐，你不像阿戴勒那么单纯，她一看见我就嚷着要一件礼物，你却转弯抹角。”

“因为我不像阿戴勒那样相信自己配得到礼物，从熟人这个角度，她有权提出要求；从习惯这个角度，她也有权提出要求；因为她说你常常送礼物给她。可是，如果非要我接受礼物的话，我就会不知所措的，因为我是陌生人，我又没有做过什么使我有权利受到酬谢的事。”

“啊，不用过于谦虚了！我已过阿戴勒，我发现你下了很多功夫，她并不聪明，也没天份，但在短时间內，她有了很大进步。”

“先生，你已经给了我最好的礼物，我感谢你。称赞学生进步，是老师最渴望的报酬。”

“你在这里住了三个月了吧？”

“是的，先生。”

“你是从……”

“从某某郡劳渥德学校来的。”

“啊！一个慈善机构。你在那儿待了多久？”

“八年。”

“八年！你的生命力一定很强。我想任何体格健壮的人在那样的地方待一段时间就会累垮！怪不得你的脸色不好。原来就觉得奇怪，你哪儿来那么一张脸。昨晚在干草小径碰到你，不知怎么竟想起一些妖怪的故事来了。我还想问你是不是你用妖术迷住了我的马，我到现在都想不明白。你的父母是谁？”

“我没有父母了。”

“从来没有过吗？你还记得他们吗？”

“不记得。”

“我早知道你不记得。那么，你坐在石阶上是在等你的同伴吗？”

“等谁，先生？”

“等绿衣仙人呗，晚上月光皎洁，正是他们出没的好时光。是不是我陷进了你们在堤坝上挖好的陷阱里了？”

我摇摇头。“绿衣仙人一百年前就已经离开了英国，”我像他那样的一本正经地说，“甚至不管在干草小径，还是在干草小径周围的田野里，你都找不到一点他们的痕迹。我想不管是夏天，是秋天，还是冬天，月亮都不会再照耀若他们地狂欢。”

“好吧，”罗切斯特先生接着问，“即使没有父母，总还有什么亲属吧，像叔叔、姨妈？”

“没有，一个也没见过。”

“你的家呢？”

“我没有家。”

“那你的兄弟姐妹住在哪里？”

“我没有兄弟姐妹。”

“谁推荐你上这儿来的？”

“我登了广告，菲尔费克斯太太答复了我。”

“爱小姐，你在城里住过吗？”

“没有，先生。”

“参加过很多社交活动吗？”

“没有，只跟劳渥德的学生和教师接触，现在跟住在桑菲尔德的人接触。”

“看过很多书吗？”

“只是有什么书就看什么书。为数不多，又不是什么高深的学术著作。”

“你进劳渥德的时候几岁？”

“十岁光景。”

“你在那儿待了8年。那么，现在是十八岁？”

我说是。

“你看，算术还真是管用。不借助算术，我就几乎没法猜出你的年龄。像你那样五官和神情不一致的人，这是很难判断的。你在劳渥德学了些什么？你会弹钢琴吗？”

“会一点儿。”

“当然，都是这样回答的。到书房去，请原谅我的命令口气，我习惯于说‘这样做’，别人就这样做了。我不能为了一个新来的人就改变我的老习惯。那么，到书房去吧，带支蜡烛去。让门开着，在钢琴前坐下，弹一支曲子。”

我服从她的命令，去了书房。

        P75-P85