第二次世界大战的硝烟褪去了。但战争留下的惊悚与阴影却力久地留在了人们的脑海中。回顾这场战争，除了战役与屠戮，还有一些重要人物，邓尼茨就是其中之一。他在书中回顾了法西斯德国海军潜艇部队发展建立和采用"海狼"战术，袭击同盟国运输船队的作战历史。翻看着一幕幕拂去历史尘迹的场景，50多年前的腥风血雨扑面而来，让人不由自主陷入对历史、人性的反思之中。

本书原名《十年与二十天》，作者卡尔·邓尼茨(1891.9.16～198012.24)是纳粹德国海军元帅，军事家，纳粹德国潜艇部队奠基人．第二次世界大战战犯。  1935年任纳粹德国新建第一支潜艇支队的司令。1936年任潜艇部队指挥官(1939年9月19日起改称潜艇部队司令)。1943年任海军总司令兼潜艇部队司令。1945年4月．受命兼任德国北部地区总司令。同年5月1日，按希特勒遗嘱任帝国国家元首兼国防军最高司令。5月23日，被英军逮捕。1946年9月，被纽伦堡国际军事法庭判处有期徒刑10年。  本书于1958年出版，邓尼茨在书中回顾和总结了第二次世界大战期间德国的海军战略，详述了纳粹德国潜艇部队的组建、训练、发展和灭亡的历史，叙述了德国潜艇部队在世界各大洋(尤其是大西洋)运用”狼群战术”实施潜艇战的各阶段战况，分析了德国潜艇部队在同英、美护航运输队作战中成功和失败的经验教训。此外，邓尼茨还回顾了自己在希特勒死后．以帝国国家元首兼国防军最高司令的身份组织政府，指挥东线德军抵御苏军，策划西线德军向英。美当局实行局部投降等方面的详情细节。  邓尼茨的这部回忆录，对研究纳粹德国史和第二次世界大战史，特别是第二次世界大战中的海战史，具有不可低估的参考价值。  作者在书中，对希特勒和纳粹德国军队以及作者自身的战争罪行，做了不少开脱、吹嘘甚至美化，反映了作者顽固的纳粹主义立场。请读者在阅读时注意分析鉴别。

第一章引子(1)

第二章新的任务(7)

第三章 集群战术(15)

第四章 1935～1939年的潜艇建造方针(21)

第五章 1939年至战争爆发时的关键性的几个月(31)

第六章 潜艇战的第一阶段(1939年9月～1940年3月1日)(42)

第七章 “挪威”行动和鱼雷危机(63)

第八章 大西洋战役的第一阶段(1940年7～10月) (85)

第九章 潜艇部队的组织和战争第一年的潜艇建造(101)

第十章 大西洋战役的第二阶段(1940年11月～1941年12月)贫困和四分五裂的一年(109)

第十一章 1941年12月11日前美国同我国的战争(159)

第十二章 大西洋战役的第三阶段(1942年1～7月)在美国水域的战斗(170)

第十三章 大西洋战役的第四阶段(1942年7～9月)打击护航运输队和远洋作战(196)

第十四章 “拉科尼亚”号事件(223)

第十五章 改进潜艇装备(234)

第十六章 大西洋战役的第五阶段(1942年10～12月)与护航运输队作战规模的扩大和远洋作战行动(240)

第十七章 受命任海军总司令，我对民族社会主义的看法和我与希特勒的关系(265)

第十八章 大西洋战役的第六阶段(1943年1～5月)从最大规模的反护航运输队作战到潜艇战的失败(279)

第十九章 1943～1945年我任海军总司令时的任务(305)

1．海军装备问题(305)

2．地中海战场(317)

3．海军领导职位和小型作战兵器(326)

4．大型作战舰艇问题及其在北方海区的最后作战(329)

5．黑海战场(344)

6.入侵诺曼底(348)

7．波罗的海战场(353)

第二十章 1944年7月20日(357)

第二十一章 从1943年5月至战争结束时的潜艇战(362)

第二十二章 国家元首(384)

第二十三章 结束语(423)

附件(427)

后记：1980年对大西洋战役的历史研究 于尔根·罗韦尔（448）

附录（460）

在一场战争中一个兵种的武器数量少到如此程度实在罕见。这样少的武器只能起到刺痛敌人的作用，而不可能使一个世界大国、第一流的海军强国求和。

因此，从我们当时海军装备的低劣水平考虑，无论如何也应该避免在1939年发生战争。在德国的力量不断增强的情况下，同英国的战争是否可以长期地完全避免呢，对此谁也不敢断言。而我却不相信这一点。对方在1914年以前连俾斯麦群岛上的小小德意志民族都不能容忍，更何况堂堂的大德意志帝国。由此可见，如果认为这场德英武装冲突是不可避免的话，那么德国就必须在海军装备政策方面采取断然措施。可是德国首脑人物却没有看清这个实质性的形势。

海军总司令曾提请国家领导注意上述情况。但是他还得按国家领导的指令行事。于是在德国海军史上一个最悲惨的局面便产生了。

战争爆发后，海军总司令立即下令停止所有(包括未下水的)大型军舰的建造，并撤销了“z”计划中的潜艇建造方案，开始按照我在1938～1939年军事演习和1939年8月28日备忘录中所要求的型号和数量加速建造潜艇。

不言而喻，当时海军的当务之急就是要尽快建立一支大型的潜艇部队；特别重要的是，应尽快地动用最大的力量，采取各种非常措施，并把这项工作列为海军建设方针中的绝对重点。

因此，我决定离开从1935年以来一直由我领导和训练的前线潜艇部队，这时正是潜艇部队面临战争考验的时候。我请求在柏林的海军总司令把当前组建大型潜艇部队的这一最重要的任务交给我。我做出这个决定是不容易的。我把全部心思都集中在这支新的潜艇部队和艇员身上，我已取得了他们的信任。在我定下这个决心之前，我的参谋部里曾为此事进行过一番争论，组织处长冯·弗里德堡海军中校和我的作战处长戈特海军少校认为，从事业考虑我这个决定没有必要。起初我对他们说：“当部队要经受战争考验的时候，按理是不应该调走指挥官的!”但后来还是我的理智占了上风，我经过激烈的思想斗争，竭力克制自己的感情，终于定下了这个决心。P39

本书作者卡尔·邓尼茨(1891．9．16～1980．12．24)是纳粹德国海军元帅，军事家，纳粹德国潜艇部队奠基人，第二次世界大战战犯。1910年加入德意志帝国皇家海军，参加过两次世界大战。在第一次世界大战中，曾任德国海军潜艇艇长，指挥潜艇与英国护航运输队作战，后被俘。1919年获释回国。1920～1934年历任鱼雷艇艇长、支队长、巡洋舰舰长等职。1935年任纳粹德国新建第一支潜艇支队的司令。1936年任潜艇部队指挥官(1939年9月19日起改称潜艇部队司令)。1943年任海军总司令兼潜艇部队司令。1945年4月，受命兼任德国北部地区总司令。同年5月1日，按希特勒遗嘱任帝国国家元首兼国防军最高司令。5月23日，被英军逮捕。1946年9月，被纽伦堡国际军事法庭判处有期徒刑10年。1956年刑满获释后，开始撰写本书。

本书原名《十年与二十天》，于1958年出版，至1997年已出第ll版。邓尼茨在书中回顾和总结了第二次世界大战期间德国的海军战略，详述了纳粹德国潜艇部队的组建、训练、发展和灭亡的历史，叙述了德国潜艇部队在世界各大洋(尤其是大西洋)运用“狼群战术”实施潜艇战的各阶段战况，分析了德国潜艇部队在同英、美护航运输队作战中成功和失败的经验教训，披露了当时德国最高领导层对海军建设和海战地位的不同观点之争。邓尼茨认为击败英国的关键在于切断其海上交通线，而最适合于执行这一战略任务的莫过于潜艇。他主张大量建造中、小型潜艇，对商船进行袭击战，破坏英国大西洋海上交通线。在潜艇的使用上，他强调把潜艇派到对方运输频繁而对潜防御薄弱的海区活动，以取得最大的战果。在作战手段上，他主张采取“狼群战术”(即多艇集群作战)，实施近距离夜间水面攻击。德国潜艇运用此种战术击沉英国大量船只，曾给同盟国海上运输造成严重威胁。此后，英美建立护航制度，加强反潜兵力兵器和反潜措施，使缺乏空中支援的德国潜艇遭到严重打击，德国的潜艇战最后归于失败。此外，邓尼茨还回顾了自己在希特勒死后以帝国国家元首兼国防军最高司令的身份组织政府，指挥东线德军抵御苏军，策划西线德军向英、美当局实行局部投降等方面的详情细节。为了说明问题，给自己的论点提供佐证，邓尼茨在本书中大量引用了德国方面和英、美方面有关的历史档案资料。显而易见，邓尼茨的这部回忆录对研究纳粹德国史和第二次世界大战史特别是第二次世界大战中的海战史，具有不可低估的参考价值。

必须指出，邓尼茨是积极准备和参与实施第二次世界大战的纳粹德国战犯之一，深受希特勒纳粹思想的影响。作者在此书中，对希特勒和纳粹德国军队以及作者自身的战争罪行，做了不少开脱、吹嘘甚至美化，反映了作者顽固的纳粹主义立场。请读者在阅读时注意分析鉴别。

后记是德国学者于尔根·罗韦尔为本书德文第7版写的，简述了西方学者1980年对大西洋战役的历史研究情况。

附录则是译者加的，介绍了纳粹德国时期各种武装力量和准军事组织的军衔、职称方面的一些情况，仅供读者在翻译或研究纳粹德国史资料时参考。附录内容均来自德文版有关二战史方面的出版物。

参加本书译校工作的人员有：王星昌，王雅芬，季星明，王文昌，迪乙石，金柯元，金山石，孟伟宏，曹向前，韩文军，麻吉萍，彭庆安，徐晓彤，舒畅，许石芹，越美芳，海施泰，肖斫，夏明目，张童舒，杜拉斌，郭卫嫦，尚左琳，宋北辉，罗蒂明，任建树，章迈红，贾青天，刘纯燕，赵鲁赫，朱军，钟山布，李明德，孙达得，门杰，袁尚，黄要武，魏学兵。