全新推出爱尔兰国宝级畅销书作家，也是整个英语世界顶级畅销书作家——梅芙·宾奇作品系列，本书是她后期创作的杰作，她讲述了这样一个故事：大西洋这端，一个遭丈夫抛弃的女子；大西洋另一端，一个久久沉浸在丧子之痛中无法自拔的女子，面对伤痛，她们不约而同选择了……

梅芙·宾奇是爱尔兰国宝级畅销书作家，也是整个英语世界顶级畅销书作家，其地位堪比二十世纪七八十年代华人世界中的琼瑶。《塔拉路》是她后期创作的杰作。  莉娅一直以为自己是都柏林，或许是全世界最幸福的女人：英俊迷人、聪明能干的丈夫，天真烂漫、活泼可爱的两个孩子，塔拉路上一幢人人艳羡、见证着她与丈夫爱情的大房子，身边还有一圈无话不说的朋友。她本以为她会一直这样幸福下去。然而生活并不在她的掌握之中。对于丈夫的私情，她是最后的知晓者。当“离婚”赤裸裸地从他嘴里说出来时，她的天空一下子塌了，黑了……而在大西洋另一端的玛莉琳却久久沉浸在丧子之痛中无法自拔。不一样的原因造成的痛楚却都是不可忍受的，她们不约而同选择了逃离。大洋两端，素昧平生的她们交换房子的同时也交换了一片天地。  也许命运早就借科纳太太之口安排好了一切。这个隐在幕后却操纵着一切的算命老太太其实早就给每个人亮过了底牌。塔拉路上的房子终于要出售了。莉娅和玛莉琳这两个女人的最后碰面应该也是她们与生活达成的某种和解。

第一章  1

第二章  19

第三章  60

第四章  136

第五章  200

第六章  249

第七章  299

第八章  355

第九章  403

第十章  456

她们的妈妈已经警告过多次，在这个家里她不打算容纳任何轻浮的举 止。一个带着两个女儿的寡妇，除了担心她的女儿们变成荡妇，永远找不 到丈夫之外，要操心的事儿还多着呢。如果希拉里和莉娅能有她们自己的 值得尊敬的好老公和好家，她死也瞑目了。所谓“好家”就是，在都柏林的 高尚地带有一处带花园的房子。诺拉·约翰逊对她们生活档次的提升抱 有极大的期望。比她们现在住的这个庞杂居住区更好一点的什么地方。 但找一个好男人的方法并不是在出现的每一个男人前面炫耀自己。

“对不起，希拉里，”莉娅看上去深感懊悔。“但不管怎样她没听见，她正看电视呢。”

她们的妈妈一个晚上几乎不做其他的事儿。从干洗店回来时——她在那儿站柜台——她说，她累了。站了一整天，坐下来换个地方呆呆该有多好啊!妈妈不会听到任何关于楼上谈论的“和那些小伙子们的经验”的麻烦内容。

希拉里原谅了她——毕竟，今晚她需要莉娅的帮助。妈妈有一套制度：希拉里一回来，就必须把手袋放在楼梯平台上。这样一来，妈妈晚上起身去卫生间时就可以知道希拉里在家，然后安然入睡。莉娅的任务常常就是半夜把手袋放在那儿，好让希拉里什么时候都能蹑手蹑脚地进来，而口袋里只装着钥匙和口红。

“到时候谁来为我这么做呢?”莉娅很想知道。

“如果你继续在小伙子们试图吻你时说个不停，你就不会有这个需要。”希拉里说。“你不会想在外面待到很晚，因为你无处可去。”

“我打赌我要的，”莉娅说，但她感觉上却没那么自信。她的眼睛深处闪过一阵刺痛。

她确信自己看上去并不太糟。学校里的朋友们说，她非常幸运，能同时拥有黑色鬈发和蓝色眼睛。她不胖，也没有别的问题；她的色斑也没有铺天盖地。但是大家并不注意她；她不像班上其他女孩那样拥有某种光彩。

希拉里看见了她沮丧的表情。“听着，你很好，你有天生的鬈发，那是事情开始的有利因素之一。而且你小巧玲珑，小伙子们喜欢这个。情况会好转的。不论他们跟你说什么，十六岁都是最糟糕的年纪。”有时候希拉里真的会非常好。通常在这样的晚上，她想让莉娅帮她把手袋放在楼梯平台上。

当然希拉里是对的。情况确实好转了。莉娅离开学校，像姐姐一样修秘书课程。事实证明，世界上有很多小伙子。没有人特别不同，但她一点也不着急。在安顿下来结婚之前她也许会周游世界。

“不要总想着旅行，”她妈妈警告道。

诺拉-约翰逊认为男人可能视旅行为不检点。男人更喜欢娶可靠、冷静的女人。不到处闲逛的女人多得是。掌握男人的最新信息是非常明智的。诺拉·约翰逊告诉她的女儿们。这样你才能武装好自己投入战斗。这暗示着她当初可能没有为自己提供足够的信息。已故的约翰逊先生，虽然拥有灿烂的笑容，还潇洒地戴着他的帽子，却并不是一个好的养家者。他从来就不是生活保障政策的信徒，也不是它的用户。诺拉·约翰逊可不想到时候同样的事情发生在自己女儿身上。

“你认为‘时候’什么时候才会到?”莉娅问希拉里。

“什么?”希拉里冲着镜子里的自己不断地皱眉。胭脂一定要抹得恰到好处。抹得太多，看起来像个肺病患者；太少，显得脏，好像你没洗脸似的。

“我的意思是，你认为我们俩什么时候会结婚。你知道妈妈谈论‘时候’到来时一贯的方式。”

“唔，我希望我先结婚，我是老大。你想也不要想抢在我前面结婚。”

“不会，我心里没有任何人。我只是想展望一下未来，看看两年后我们会在哪儿。要是我们能知道，那不是很棒吗?”

“噢，如果你那么焦虑，可以去问算命的。”

“他们什么都不知道。”莉．娅嗤之以鼻。P2-3