他被台湾《中国时报》总编辑高信疆形容为“第一个合并了诗与剑的光芒的才子”：他被上海闻人曹正文誉之为“武侠世界的奇才”：他被武侠大师倪匡认为是“独撑武侠小说大局的人”；他被武侠泰斗金庸先生视为知音，而那一年，他才二十岁。他一生风雨江湖，著作等身。他每一本书，都有超过100万册的惊人销量：他，就是四大武侠宗师“金梁古温”之一的温瑞安。在古龙已逝，金庸、梁羽生退出江湖之际，港、台、新、马侠坛，一致承认：温瑞安是当前东方武侠扛旗人之不二人选。本书温瑞安经典武侠十年修订版，说英雄谁是英雄系列，武侠宗师温瑞安闭关十年精心修订，中国内地唯一授权简体版。《伤心小箭》是温瑞安“说英雄，谁是英雄”系列的第四部。此书枪现惊艳，令人如痴如醉。

《伤心小箭》是温瑞安“说英雄，谁是英雄”系列的第四部。

“想飞之心，永远不死”的白愁飞，为达朝野第一人之梦想，负义弑兄，苏梦枕濒死以“梦枕”反击，伤重遁走、生死未卜。

王小石逃亡经年，重返京师，为报仇决战元十三限，开创“象鼻塔”，耍为苏梦枕讨回公道。

温柔为息兄弟干戈，闯“风雨楼”向白愁飞说情，却速使京师江湖三大势力提前对决，一夕惊变。

温瑞安认为需要英雄的地方，是可悲的地方，需要英雄的人心，是不平的人心。假若需要英雄而又没有英雄的时候，才是最悲哀的。

枪现惊艳，小箭伤心。

谁是英雄？谁连英雄都不是。

总序 武侠大说

前言 如此笔法

第一篇 自愁飞的飞

第二篇 温柔的柔

第一章 我和她是一个句号

第一章 像一个顿号的他

第三章 像一个逗点的她

第四章 像一个惊叹号的我

第三篇 雷纯的纯

第一章 大师、太师和太师父

第二章 假如我是天子

第三章 假如你是皇帝

第四章 怨女温柔

第四篇 狄飞惊的惊

第一章 每天都一样的惊变

第二章 英雄有用武之地

第三章 带箭怒飞

第四章 英雄惯见亦平常

第五章 天雠

第六章 一路拔剑

后记

附录

岂是涂鸦（温瑞安）

刀剑如梦，温派武侠的魅力

温瑞安：我的人生不可一日无惊喜

黑发、裸足、玉指、红唇……

人们都相信：砍掉这棵树是会给大家带来灾祸的。

白愁飞却问：“为什么？”

“那是苏楼主说的，”杨无邪恭谨地答，“就算以前苏楼主的父亲老苏楼主，也是这样说的。”

第二天，白愁飞就下令“诡丽八尺门”朱如是和“无尾飞铊”欧阳意意把树斫掉、断干、拔根、掘茎，彻底铲除。

这当然是白愁飞已在“金风细雨楼”里得势后的事。

这件祸子捅得很大，引起很多人的猜测和关注。

京城里正道的市井好汉，多不是“花府”花枯发就是“温宅”温梦成的手足弟兄。

——温梦成一派虽跟花枯发一脉时有争执，数十年来老是吵个没完，但毕竟都是：“发梦二党”，心息相连，血脉互通，联成一气，同一阵线的老兄弟、好战友。

自从白愁飞率任劳任怨血洗发党花府那一次以后，花枯发和温梦成就更加敌忾同仇了。

这回，花枯发与温梦成从弟子：“水火不容”何择钟口中听得了白愁飞斫了苏梦枕视同宝贝的树这消息后，两人都怪眼翻了翻：

温梦成先笑三声。

干笑。

然后他问：“孤老头的，这件事，你怎么看？”

花枯发翻了翻白眼，“什么怎么看？”温梦成嘿笑了一下，“如果你是苏梦枕，你会怎么做？”

花枯发格啦一声，吐了一口痰，骂道：“我怎么做？白愁飞这小子摆明了是要篡‘金风细雨楼’的龙头大位，明反了！没苏梦枕一手栽培他，那白皮毛的小子会壮大得像今日！我去他的！如果我是苏梦枕，格老子的他今晚休想合上眼皮子后还睁得开来！我抓他捆去奈何桥底喂狗屎王八！”

然后他反问温梦成：“你呢？”

温梦成只嘿嘿笑。

“你少来这个！”花枯发又骂了起来，“别说话前老是奸笑三声，唯恐别人不知道你是大奸大恶！我说了你就得说！”

“若我是苏梦枕，也不饶了白愁飞！”温梦成却是嘿嘿嘿地道，“白愁飞这种人，一朝得势自比天，给他得寸进尺，日后连土地龛的位子都没得给你蹲！不过…

“不过什么？！”

“记得王小石吧？”

“当然记得。他是咱‘发梦二党’的大恩人。”

“要是他在，他可是‘金风细雨楼’的三当家，苏梦枕可就有强助，不怕白愁飞了！”

“可是他为了诛杀奸相傅宗书，已逃亡了三年多，没回京里来了。”

“唉，杀了一个奸相，不是又来了一个更奸的更有权的！天下贪官污吏，哪杀得完？”

“据说白愁飞敢那么胆大包天，胆敢以下犯上，也是权相蔡京包庇怂恿的。他是想把‘金风细雨楼’的武林势力控制在手，所以收了白愁飞做义子，去夺苏梦枕的权。”

“这样看来，京里可难免有乱子了。”

“这样说来，苏梦枕更应该马上把姓白的宰了，否则，这白无常一旦夺得‘金风细雨楼’的大权，不免就会把箭头指向我们了……

“不但是我们，只要是江湖好汉，武林中人，谁都有难。”

“如果我是苏梦枕——”  “但你就不是苏梦枕。”温梦成森然道，“别忘了，苏梦枕病得很重，而且他又曾在苦水铺遭伏袭，中了毒，加上在剿灭以雷损为首的‘六分半堂’势力时伤得颇重，只怕已支持不住。白愁飞羽翼已丰，不然也不敢如此嚣张——苏楼主能不能收拾了这个他一手捧出来的恶人，还殊为难说、很不乐观哪！” 花枯发一时为之语塞。

黑发、裸足、玉指、红唇……在黄楼。

真是艳丽娇美的女子。

她随着音乐舞着，不是十分轻盈，而是十分甜，十分旖旎……

在舒适、华丽的厚毯太师椅上，白愁飞却冷着脸孔。

他一向不谈情。

只做爱。

——他位置越高，权力越大，就越需要更多的女人，但又越没有时间谈恋爱，越不能付出感情。

所以他只性不爱。

——对他而言，爱一个人是危险的事，最好永远也不要去爱。

成大事的人不能有着太多的爱。

——可是若没有伟大的爱，又如何成就大事？

白愁飞不管这些。

他一向都是个好战分子——在性欲上，他尤其是。

可是他今天却很冷。

很沉。

很沉得住气。

直至他的部下祥哥儿开始试探着问他第一句，他才开始说话。

他捏着酒杯。

只是把玩。

看着舞中的美女，看着手上的酒色，只冷眼看着酒和色。

这次他并没有把酒喝下去。

也没有乱性。

祥哥儿小心翼翼地问：“白副总，您斫了苏楼主的树，这件事，你看，他会不会…

白愁飞不经意地问：“——会什么？晤？”

祥哥儿垂首“小的不敢说。”

白愁飞仍是随意地说：“你尽管说。”然而他却已挥手停止了音乐，也终止了舞。那甜美娇小的舞衣女子绯红了脸离去，临走时还半回了个三分薄怨的眸。

祥哥儿期期艾艾地道：“我怕……楼主会老羞成怒。”

白愁飞无所谓地道：“譬如怎么个怒法？”

祥哥儿嗫嚅道：“例如……例如…他仍是说不出。

白愁飞淡淡地道：“如果你是苏楼主，你会怎么做？”

祥哥儿苦笑：“……这个…

另一名垂手站立一旁、一直低眉低目的汉子道：“我会铲除你。”

他说得很直接。……P12-14

伟大的作品不一定能流行，但极伟大的作品必定极流行。难写的作品未必就是好．但极好的作品通常都极不易写好—一而我的作品只要能流一时之行，已“伟大’’得喜出望外了；只要没把武侠写滥，已算是意外收获了。

这年头，大家都懂得指出武侠小说的弊病在哪儿，特质是什么，方向该怎样，意义要如何，但大家依然不懂得怎样写武侠小说，更不知道如何才能写出好的武侠小说——包括武侠评论界的权威大师们。光说不练，夸夸其谈，到头来，中国武侠小说只给评论家捧出了个独一无二绝后空前的金庸，而骂死了古龙和许多连当古龙的机会都没有的后来者。

武侠世界里为啥只有一个金庸？便是给这些人捧出来和骂下去的。他们力捧已给公众认可的金庸，讽嘲逝者，鞭挞后起，指导人“侠”是什么不是什么，什么是该写的什么是不该写的，但却连本像话的武侠小说都写不出来，更不要说什么兼得文学、通俗之特质，并收传统、现代之精萃的那些“伟大而流行”的作品了。我从来不为他们(的赞许、认可、肯定、掌声、喝彩、喜欢)而写作。

我不算是个幸运的人，所以只能用我那只剩下的那一点点微末的幸运，来为“武侠文学”做点事：把武侠作品文学化，同时把文学作品武侠化。虽然常常因而两面不讨好，里外不是人，但没关系，我只想把中国武侠的传统和精神承传下来，便已心满意足了。万一不成，至少我也曾尽了绵力。

小说不同于剧本，所以小说原著改编成电影脚本时，删动更改是必要也是必然的。我完全能够理解。近日武侠电影风潮再起，却常把原著改得七零八落、面目全非。电影(电视)制作人不尊重文字著作人，当以港台为最。究其因源自于电影人以为自己能带动写作人的潮流与身价，反之则不然。如此“改编”，形同谋杀。同理，写作人笔耕太过寂寞，也引颈久盼影视娱乐圈的繁华热闹来风光一番。故而，一个愿打，一个愿挨，武侠电影、小说遂相拥沦落。金庸作品多已给一再翻拍，故事耳熟能详，他不在乎给改头换面。古龙英年早逝，早期名家，多已作古，抗议无从。余人羽翼未丰，有求于人，怨声不得。我想我要面对的问题是：不是不为，而是有所不为；并非不取，而是有所不取。我等再不坚持，以后接下这棒子的，就更加没机会争这一口血气了。原著小说和改编电影，绝对是相互辉映、相得益彰的事，为此利，打不还手，骂不还口，那当真是情以何堪！某些诱惑其实是考验，我们要耐得住寂寞，并得要享受它！

新近认识一大票(数字相当惊人，来自不同地区与阶层)的读者好友，他们因对我小说的关心，用尽了各种方法，促使我把“说英雄，谁是英雄”等系列早日完成。谢谢他们的鼓舞，对我的“冲刺”确有鞭策之效。不过，一般读友(尤其未有真正参与写作经验的“圈外人”)捉错用神，未了解有时写与不写，亦不尽是作者或出版人一点头一下决心一坐下来便可以“功德圆满”的事；天时、地利、人和，还当真是缺一不可呢。……总是，太多东西要写，太少时间去写。

稿于一九九三年一月廿五日大年初三：六人共度，五人共膳。廿六日大年初四，接获中国友谊出版之《少年冷血》上下；逛街、玩乐、教五少华语。廿八日雨歌电阿龙欲拍《战僧与何平》；三联书店洽广州出版事；何连州来电商酌原著改编事；鼻疼；国忠信提供刊登情报。廿九日大年初七人日出版新书小叙；拜天后、洪圣爷；“永发”电洽商原著版权事。

校于一九九三年一月卅一日大年初九天公诞：十二人欢聚歌咏、进行文学考试；食于潮景邨，再遇钟健诚；铁板神数、紫微斗数大比试；《男人的剑》《女人的刀》各路好手交稿。

修订于二零零四年八月：与香港无线的梁家树、梁建璋、欧冠英、唐基明相见欢，并先睹《惊艳一枪》主题曲剪辑版。

“说英雄，谁是英雄”第四部：《伤心小箭》终于写完了。

在这段时间，我收到不可胜数的读友、弟妹的敦促与鼓励，他们为让我写成和写完这系列，做了不少事，花了不少时间，例如：有的不惜常到我工作坊“黄金屋”或“知不足斋”来，替我料理一切琐务，为的是希望我早些写成这部书；有的每天给我(或出版社)打电话、传真、写信，为的是早点能看到这部作品；有的真的乘飞机越洋过海，来“督促”我快些把这“一箭”发射出去；有的知道大家都在苦等这部小说，所以竞在等我写完的期间内发奋特别为此学好了中文(她本来是完全不谙中文的，更遑论阅读长篇武侠小说了)来追读我这个系列。——以上只是其中数例，还有不胜枚举但十分感人的例子，这儿就不一一列举了。

特别感谢一些朋友、社友，他们为我这个“说英雄，谁是英雄”的武侠系列曾作出了不少贡献、耗费了不少心力。他们是：陈雨歌、罗汉果、何包旦、叶浩、陈心欠、吴仲奇、曹正文、李荣德、张秀兰、黄燊发、温秀芳、吴明龙、冯湘湘、陈国阵、李顺清、王达明、项帼英、梁淑仪、邹家礼、林家琪、吴中荣、黄素芬、余小名、詹汉、张缮、罗维、周石(已仙逝)、哈公(已仙逝)、沈登恩、小想、陈伟雄、黄伟利、孙益华、冯时能、梁锦华、陈念礼、黄有辉、黄启淳、沈庆均、郭隆生、陈莉琪、张立忠、王巍……名单虽未能一一尽录，但就某种意义上，这本书确是他们“帮”我写成的。

“说英雄。谁是英雄”系列共分十部。

第一部：《温柔一刀》(简称《刀》)；

第二部：《一怒拔剑》(简称《剑》)；

第三部：《惊艳一枪》(简称《枪》)；

第四部：《伤心小箭》(简称《箭》)；

第五部：《朝天一棍》(简称《棍》)；

第六部：《群龙之首》；

第七部：《天下有敌》；

第八部：《天下无敌》(共分四卷)；

第九部：(暂不公布)：

第十部：(大结局)《天敌》。

是为记。以免误。

《惊艳一枪》和《伤心小箭》用了那么多“机”字为小回目，有两个原因：

一是要纪念我在紫微斗数命盘上即将过去的十年大限：天机化忌。

二是给自己一个考验：这么多重复而无味的题目，我都能未算离题地一一处理、一再运用无碍的话，那么，那可真没有什么题目能难倒这支写了廿八年还算专业的笔了。

——在《惊艳一枪》一书里，也屡用“局”和“击”为题，也有此意，亦同此义。

在创作上，我一向喜欢为难自己，跟自己过不去，向自己约定俗成的习惯挑战。

唯有这样写，才勉强可算得上：不是涂鸦。

过去写的作品，难免有错漏。其中最严重、牵涉较广而影响较大的，首要是“神州奇侠”“白衣方振眉”“四大名捕”的历史背景倒错和时序颠倒的问题。这点我在多年前亦已注意到了，发生谬误主因是初撰写时并不拟此三大系列会接笋在一起，而且也并未计划要长期和长篇地写下去。这真是一失足成千古笑。这么重大的疏漏当然要予以改正，历史人物时代先后亦不可颠三倒四，到一九九三年为止，新版不改只是因为尚未改动。而不是“知错不改”。

“未改”的原因是：我计算过，这一改牵涉甚巨，删补字数恐数以十万字计，故而一动不如一静，趁我创作热情未退之时，尽量把未完成之系列续完，俟十年八载我可能休笔不写之后，再像前辈金庸一般，在他五十岁后才把旧作一l整辑删修，到时才集中心力去完成这般浩大工程，又不致因而耽误了我创作的焦点，对我而言这是一个比较明智的方式。

只好对细心而长情的读者说对不起了。而今这个当日未作的承诺，总算能兑现，推出了，修订版。

请放心：要做的，我会继续做；要写的，我会照样写。舞照跳，马照跑，“四大名捕”继续办案、“七大寇”仍旧造反、白衣方振眉和游侠纳兰当然行侠去。

盖因我做人的方式是：自找快乐，不寻烦恼。

稿于一九九三年二月廿六日凌晨一时：写完一千一百一十一页稿纸之《伤心小箭》，丽池、罗汉果、何大人、Godoil来相贺，并出示多种成果；江苏文艺和《武侠天地》传真为“说英雄，谁是英雄”系列版权事提处理方式；关之琳拍《杀人者唐斩》；《自由时报》来稿费；赴台安排社友住宿方式得解决；敦煌版税可提早支取；账户调度事烦；“文化艺术”出版社陈墨著《新武侠二十家》重点评述我的作品。

修订于二零零四年中：多家制作公司分别洽谈“四大名捕”“神州奇侠”“说英雄，谁是英雄”等电视版权。