众所周知，“三十六计”使无数政治家，军事家、商人成名于天下。但对于一般读者，尤其是青少年读者，面对那么多不熟悉甚至很生疏的术语，如何攻克这一古书，撑握其中的精髓呢？本书分为“原文”、“注释”、“译文”、“举一反三”四个板块帮助读者读懂文字，明白道理，并能够学以致用。本书中英对照读本，其中中文版曾荣获2004年度全国优秀畅销书奖，破解传世奇书，让你在竞争中无往不胜！

《三十六计》所说的道理是清楚明白的。但是，由于它是一部古书，对于一般读者，尤其是青少年读者，文字上难免存在某些障碍，特别是它采用《周易》(即《易经》)的道理来解说军事，许多不那么熟悉甚至很生疏的术语常常跳人眼帘。为了帮助读者读懂文字，理解内容，明白道理，并能够学以致用，这本《活用三十六计》的编写采取了如下的形式依次排列：

原文依照《三十六计》底本，录下原文(包括按语)，在需要注释的地方依次标出①、②、③等注码。

注释对应原文中注码，解释难懂字、词、典故、术语等，以求扫除阅读障碍。

译文翻译原文为现代汉语。力求通俗准确地传达原文内容。

讲解对原文作解说，既有串讲，也注重揭示原文的精髓所在。

举一反三每一条计下举三个实例，以求在生动形象和富有趣味的阅读中加深对原文的理解，并获得“学以致用”的启发。

总说

第一套 胜战计 

第一计 瞒天过海

第二计 围魏救赵

第三计 借刀杀人

第四计 以逸待劳

第五计 趁火打劫

第六计 声东击西

第二套 敌战计 

第七计 无中生有

第八计 暗度陈仓

第九计 隔岸观火

第十计 笑里藏刀

第十一计 李代桃僵

第十二计 顺手牵羊

第三套 攻战计 

第十三计 打草惊蛇

第十四计 借尸还魂

第十五计 调虎离山

第十六计 欲擒故纵

第十七计 抛砖引玉

第十八计 擒贼擒王

第四套 混战计 

第十九计 釜底抽薪

第二十计 浑水摸鱼

第二十一计 金蝉脱壳

第二十二计 关门捉贼

第二十三计 远交近攻

第二十四计 假途伐虢

第五套 并战计 

第二十五计 偷梁换柱

第二十六计 指桑骂槐

第二十七计 假痴不癫

第二十八计 上屋抽梯

第二十九计 树上开花

第三十计 反客为主

第六套 败战计 

第三十一计 美人计 

第三十二计 空城计 

第三十三计 反问计 

第三十四计 苦肉计 

第三十五计 连环计 

第三十六计 走为上

跋

孙膑减灶诱歼庞涓

魏惠王派太子申和庞涓聚集全国兵力，再次攻打韩国。韩哀侯向齐国求救。齐王任命田忌为主将，田婴为副将，孙膑为军师，率领大军20万，战车五百辆，大队人马赴韩救援。

田忌想领兵直逼韩国都城。军师孙膑说：“此举不可!前年我们救赵，未到赵国，就替他们解了围，如今救韩，也不必非到韩国去。”田忌忙问：“难道军师又有良策？”孙膑答道：“排难解危的关键，在于直接攻击敌人老巢，危难即可解除，现我们只有用重兵直逼敌人都城才是上策。然后我另有计谋让敌人上当。”

主将田忌听从了孙膑的建议，号令三军齐向魏国都城进发。此时魏将庞涓连战连胜，继续指挥魏军大举进攻，直逼韩国新都城下。一天忽然有魏国特使前来报警说：“齐国大军再次攻人我魏国边境，请元帅尽快班师回国。”庞涓听说齐国军师孙膑又领兵攻人魏国，大惊失色，匆忙传令退兵返国。

孙膑深知对付庞涓只能智取，不能硬拼。于是，他又向田忌献上“减灶诱敌”的计谋。

庞涓率领军队往西南前行，一路上想到攻打韩国就要取胜，却被孙膑搅扰，心里十分愤怒。等到魏国境内，得知齐国军队刚刚撤走，马上命令急速追赶。庞涓发现一路上还留下齐军安营扎寨的痕迹，只见满地都是做饭的灶头，叫人一数，足有十万个之多。庞涓大吃一惊：“齐国军队数量如此之众，我们不可轻敌。”追至第二天，又到齐兵安营的地方清点灶头，只有五万多个。第三天，只剩下三万个了。庞涓高兴起来了，说：“这真是魏王的洪福啊!”命令部队全速追击。太子申问道：“军师没有见到敌人的情形，为什么就这么高兴啊？”庞涓答道：“我早就听说齐国军队胆小怕死，现在从他们宿营做饭的灶头数量来看，三天之内士兵就逃走了大半。我军穷追不舍，定能取胜。”太子申道：“齐人很狡猾，军师得提防些啊。”庞涓非常自信，哪里还听得进这些，马上传令挑选精兵二万人，扔下其他辎重和步兵，与太子申分为两队，日夜兼程追赶齐军。

孙膑计算庞涓的行程，傍晚将到达马陵道。马陵道处于两山之间，溪谷深隘，是埋伏军队的绝佳之处。孙膑命令把马陵道旁的大树砍倒作为路障，只留下一棵最大的树，削去一大块树皮，在树上写上六个大字：“庞涓死此树下”。然后命令五千弓箭手，埋伏在道的两旁，吩咐只要见到树下亮起火光，就一起射箭。

却说庞涓马不停蹄一路追来，来到马陵道时，正值太阳落山。只见眼前路障重重，庞涓只得命令已经疲惫不堪的士卒搬开路障。正在此时，他忽然抬头发现大树上有一块白色处，上面隐隐约约写着一行字，忙叫来军士点火照亮，仔细辨认。等庞涓看清字迹后，大吃一惊，说道：“我中孙膑之计了。”话音未落，只见箭如雨下，魏军大乱，四处逃散，被射死和互相践踏而死的不计其数。庞涓身上中了几处箭伤，伤势很重，自知在劫难逃，于是拔剑自刎而死。

孙膑以减灶的办法，制造士兵数量减少的假象，瞒天过海，示假隐真，诱使庞涓上钩，进而一举将其歼灭。P7-8

Sunbin Annihilated Pangjuan by Reducing Cooking Range  King Hui of Wei sent his prince Shen and Pang juan to lead the soldiers of the whole state to attack Han again. The official Ai of Han sought help from Qi. The King of Qi named Tianji the leading general, Tianying the deputy general, Sunbin the military counselor, and ordered them to lead an army of 200,000 people and 500 chariots to succor Han.

Tianji led his army to get close to the capital of Han. The military counselor Sunbin said, "It wouldn't work. The year before last year we successfully saved Zhao without reaching it. This time we don't need to reach Han, either." Tianji asked, "Do you have any good strategy?" Sunbin answered, "The key to help Han out of trouble is to attack directly the home of their enemy. We'd better to send some soldiers to attack the capital of Wei."

Tianji followed Sunbin's suggestion and they marched towards the capital of Wei. Then the general of Wei, Pangjuan, had accomplished several victories and got almost to the capital of Han. One day an alarm signal was sent to him that their state had been invaded by Qi and Pangjuan was ordered to return. Pangjuan then returned to Wei.

Sunbin then suggest a strategy of "Reducing the Cooking Range to Mislead the Enemy".

Pangjuan led his army to advance towards the southwest, being angry that his victory with Han slipped from his hand because of Sunbin. On the arrival of Wei, he learned that the army from Qi had just left. He immediately ordered his army to chase the enemy in full speed. Along the way he found some trace of camping by the army of Qi. On some lots there are traces of hearths here and there, with the number of about 100,000. Pangjuan was shocked by the number of the enemy and decided he should not take his enemy lightly...P9

一天有早、中、夜，就有晨报、午报、晚报；一天有24小时，就有电台、电视台的电波分分秒秒伴随时间的脚步；而网络，简直是包罗万象的神魔、无孔不入的精灵……这一切的一切，说明着——

我们正处在信息爆炸的时代。

是信息，影响导致政治外交风云上的决断或委曲求全或俯首听命。

是信息，决定着经济上的超级富裕和极端贫困。

也许可以说，几乎世上的一切竞争，都被掌握信息程度的充分与否所左右；人们事业的优劣成败，也往往取决于信息。

因此，在现代社会中，谁不重视、掌握信息，谁就会落伍、受惩罚以致被淘汰。

古代社会有没有信息？当然有。人们耳闻目睹的都是信息，还有文字传递的信息等等。

古代社会重视不重视信息？也和现代社会一样，高度重视信息的人们就是社会的精英。

中华民族是勤劳勇敢的民族，也是具有高度智慧的民族，很早就认识到信息的重要。2 500多年前，春秋时期的著名军事家孙武就曾明确指出：“知彼(敌方，对方)知己(我军，己方)，百战不殆(危险)。”(《孙子·谋攻》)他这两句话后来演变成更通俗的表达：“知己知彼，百战百胜。”以致家喻户晓。上面话的意思是：充分了解己方情况(信息)，又充分了解敌对方情况，就可以永远立于不败之地，无往而不胜。

《三十六计》这部书，正是体现一种重视信息思想的军事著作。其中的三十六计，介绍了无论在优势(我强敌弱)、均势(敌我力量相当)还是劣势(敌强我弱)的情况下都能克敌制胜的计谋；而确保胜利，必须在知己知彼亦即充分掌握敌我双方信息的基础上，扩大优势、扬长避短、转变劣势为优势，才能做到。其中信息便是关键。

《三十六计》所说的道理是清楚明白的。但是，由于它是一部古书，对于一般读者，尤其是青少年读者，文字上难免存在某些障碍，特别是它采用《周易》(即《易经》)的道理来解说军事，许多不那么熟悉甚至很生疏的术语常常跳人眼帘。为了帮助读者读懂文字，理解内容，明白道理，并能够学以致用，这本《活用三十六计》的编写采取了如下的形式依次排列：

原文依照《三十六计》底本，录下原文(包括按语)，在需要注释的地方依次标出①、②、③等注码。

注释对应原文中注码，解释难懂字、词、典故、术语等，以求扫除阅读障碍。

译文翻译原文为现代汉语。力求通俗准确地传达原文内容。

讲解对原文作解说，既有串讲，也注重揭示原文的精髓所在。

举一反三每一条计下举三个实例，以求在生动形象和富有趣味的阅读中加深对原文的理解，并获得“学以致用”的启发。

《三十六计》这本书从何而来？

“三十六计”一语早见于古人的著作。《南齐书·王敬则传》已有“三十六策”的说法；到了宋代，惠洪《冷斋夜话》中已称“三十六计”。《三十六计》的书名应当来源于此。但是，《南齐书》和《冷斋夜话》都只提及三十六计中的“走为上”一计，没有列举其他三十五计的名称。

三十六计的各个具体名称，多半采用人们熟知的成语、典故和民间流传的计策，似乎也并非全部出自作者的原创。

原文极为简略，而且用《周易》之理谈军事，实在生涩枯燥得很。这是受到当时(《三十六计》成书大约在明末清初)大气候——以《易》谈兵成为时尚——的影响。好在按语中常常举出实战的例子，弥补了原文的缺陷。

本书第一计前有“总说”，第三十六计后有“跋”(原跋下半部分残缺)，呈现为完整著作的形式。  《三十六计》，其实是在广泛汲取中国古代长期积累的军事思想的基础上，用浓缩的篇幅和简洁的编排，向读者传授重视信息、尊重规律的成功经验；而为人们耳熟能详的书名又促进了流传，扩大了影响。

《三十六计》虽然是一部军事著作，但它绝不仅仅具有军事上的意义和价值，因为它也阐明了对人类社会具有普遍意义的道理，比如必须重视信息，尊重规律。各行各业的读者都可以从中获得有益的启示。

无论您是学生或面临就业的毕业生，还是已经走上工作岗位从事某种职业的人士；无论您处于顺境还是逆境：《三十六计》所阐述的重视信息、尊重规律的道理，都能开导、促使您认清形势，树立“知己知彼”以求实现“百战百胜”的信心。当然，如果您以军事为职业，那么，您会在阅读研究《三十六计》中更直接地受益，更好地完成光荣而神圣的使命。

不过，需要特别指出的是，《三十六计》以纯粹求胜为最终目的，“兵不厌诈”的思想深深渗透其中。因此，在运用《三十六计》的精华亦即所阐述的普遍真理的同时，应当弃其糟粕，坚决摈弃那些违犯法律、违背道德与文明而不择手段以谋私利的所谓奇巧谋略。

真诚地希望这本小书能在您追求进步、成功与辉煌中助上一臂之力。

区 苇