《诸子集成》用的绝大多数是清代学者的校刊、注释本。可以说，这部书既集中了中国古代子书的最精华部分，又展示了清代子书研究的主要成果，对于一般读者来说，这部“丛刊”式的书用起来是很方便的，因此影响较大。但是可惜的是，《诸子集成》在排印、断句方面错误较多，50年代中华书局用原纸型重印这部书时也未加以校改，使用者只可用以参考而不能引以为据。此次出版，旨在成为普及读物，因而在注释方面，只对通假字、生僻疑难字词句作出简注，或对校改处略加说明，力求信、达、雅。
本书的出版，相信让不能通畅阅读文言文的读者了解这些古代思想学术结晶的内容，让已具备初步阅读能力的读者利用它对原作有个更准确的理解，让一部分研究者从译文和注释中知道某书某处还可以这样理解，还有这样一种译法。