他是波兰一位著名的作曲家和钢琴家，也是二战期间犹太幸存者，在纳粹战火烧到波兰之前，他还在电台进行了最后一次现场音乐会。在残酷的纳粹铁蹄下，他逃脱了被流放的命运……以此书为蓝本的同名电影曾获2003年奥斯卡最佳导演、最佳男主角、最佳编剧等大奖，钢琴师由影帝阿德里安饰演！

引言 1

一 孩子和疯人出没的时刻 1

二 战争13

三 第一批德国人24

四 父亲给德国人鞠躬33

五 你们是犹太人吗? 42

六 在赫沃德纳大街跳舞 52

七 K太太的善举66

八 受到威胁的蚁巢76

九 集中转运站88

十 逃生的机会98

十一 神枪手们，起来! 106

十二 "小少校"115

十三 隔壁邻居的争吵122

十四 绍洛斯的背叛130

十五 在燃烧的楼房里139

十六 城市之死 147

十七 以酒求生 154

十八 升C小调梦幻曲 164

附言 175

附录一 维尔姆·霍森菲尔德上尉日记摘抄 177

附录二 一座沟通瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼和维尔姆·霍森菲尔德的桥梁J94

战争年代，我在现代咖啡厅弹钢琴，开始了我的钢琴师生涯。现代咖啡厅坐落在华沙犹太聚居区中心的诺沃利普奇大街上。一九四O年十月，犹太聚居区的大门被关闭时，我们家早已把能卖的家产都卖光了，就连全家最珍惜的钢琴也卖掉了。生活虽已变得无足轻重，但仍迫使我克服了冷漠的心态，为了生计去寻找出路。感谢上帝，我终于找到了一份工作。这份工作使我没有时间思考问题，而且由于我意识到全家都在指望着我的那点收入，我逐渐摆脱了早先那种无望和绝望的心情。

我每天下午开始上班。我去咖啡厅要走过很多错综复杂的狭街窄巷，进入犹太聚居区的深处。或者，如果我想顺便看看走私者们所从事的激动人心的活动，就换一条路线，沿着隔离墙边走。

下午是走私的最佳时机。上午警察们填满了私囊，累得筋疲力尽，现在都忙着盘点自己的收获，已经不那么警觉了。一些躁动不安的人影一会儿从沿街的公寓窗口和门洞里探出头来，一会儿又缩回去，焦急地等着听马车的得得声或有轨电车的当啷声。每隔一会儿，隔离墙那边的声音就变大了。有马拉的车快速经过时，就会响起口哨声，那是事先约定好的信号，于是大包小包的东西就会从隔离墙那边扔过来。这时藏在里面的人们会从门口冲出来，慌忙捡起赃物，又回到屋里。街道又暂时安静下来，尽管表面上安静，但气氛很紧张，到处都是耳语声，好像又要发生什么事情。在警察以更充沛的精力执行日常公务的日子里，你会听见到处回响着枪声，与车轮声连成一片。此时从隔离墙那边扔过来的不再是包裹，而是手榴弹，随着一声巨响，只见楼房的外墙皮一片一片往下掉。P1-2

直到几年前，父亲才开始跟我们讲起他在战争年代的经历。然而，从孩提时代起，他的那些经历就一直陪伴着我。我十二岁时，就偷着从书架上把这本书拿下来读，由此我明白了为什么我没有爷爷奶奶，也明白了父亲为什么从来不和我们谈他的家庭。这本书在一定程度上使我知道了我是谁。我很清楚，父亲知道我已经读了这本书。可是，我们从未谈过有关这本书的事情。因此，我也从未想过，这本书对别人有什么重要--它的重要性还是我的朋友沃尔夫·比尔曼在听我讲了父亲的故事之后指出来的。

我在德国生活了很多年。那里的犹太人、德国人和波兰人互不往来，这使我深感痛心。我希望这本书能够有助于治愈这些仍未愈合的创伤。

我的父亲瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼不是作家。论职业，他是一个被波兰人称为"心中有音乐的人"，是钢琴家和作曲家，他一直是波兰文化生活中鼓舞人心的重要人物。

父亲在柏林艺术学院师从阿尔图·施纳贝尔，完成了钢琴学业，同时也向弗伦茨·施雷克学习作曲。一九三三年希特勒上台后，他回到华沙，开始在波兰广播电台担任钢琴师。到一九三九年他已经为多部电影谱写了乐曲，还创作了很多抒情歌曲和通俗歌曲，在当时很流行。战争爆发以前，他曾与国际知名的小提琴家布罗尼斯拉夫。金佩尔、亨里克·舍尔林以及其他著名音乐家同台演奏。

一九四五年以后，他又回到波兰广播电台工作，继续在音乐会独奏并参加室内乐合奏。他创作了好几部交响乐和三百来首通俗歌曲，其中有很多获得很大成功。他也写了许多儿童歌曲，偶尔为广播剧配乐，还为多部电影谱写乐曲。

他在波兰广播电台音乐部担任主任多年，直到一九六三年才辞去此职务，以便用更多的时间巡回演出，并关照他和金佩尔共同创立的华沙钢琴五重奏乐队。他在世界各地举办了两千多次音乐会和独奏音乐会。一九八六年退出演奏活动，专心致志从事创作。

可是，在西方，他的乐曲一直鲜为人知，我总觉得这很遗憾。我认为，其中有一个原因是，第二次世界大战以后，欧洲被划分为两个部分，不仅在政治上是这样，在文化上也是如此。在世界各国，娱乐性轻音乐的影响远远大于"严肃的"古典音乐，波兰也不例外。波兰人民是唱着我父亲的歌曲成长起来的，因为几十年来是他开创了波兰通俗音乐的领域。可是，波兰的西部边界竟成了阻隔这种音乐传播的障碍。

父亲在一九四五年写下这本书，我想他是为自己写的，而不是为全人类写的。写作能让他的精神和情绪从战时的可怕阴影里解脱出来，让他能继续生活下去。

尽管波兰一些出版公司在二十世纪六十年代曾想让年轻一代读到这本书，可是一直没能重印。他们的努力总是受挫。没有人解释原因，但真要解释也很简单：政治当局自有理由。

在第一版出版五十多年后，本书得以出版，对波兰的很多好心人来说，这也许是个值得记取的教训，这个教训也许能够说服他们在自己的国家重新发行这本书。

安杰伊·什皮尔曼