看原版名著电影，品巨匠名篇精华，读双语经典浓缩，世界百部经典著作之一、１９世纪的不朽名著——《罪与罚》,将带你在短时间内体味人生，它会让幸福单纯者突然间笑容冻结，吃不下、睡不好！

《罪与罚》作者陀斯妥耶夫斯基，俄国作家，生于1826年，卒于1881年。罗季昂·拉斯柯利尼科夫是圣·彼得堡的一个穷大学生。他精心策划一起犯罪行为，用一把斧头砍死了一个经营典当生意的老寡妇及其隔山妹妹，并从她们的寓所里偷走了一些珠宝。在与负责侦察谋杀案的波尔菲里的谈话中，拉斯柯利尼科夫为自己辩护，发挥了他的理论：一个有天才的人为了达到目的可以不择手段，而他就认为自己是个天才。斯维德里加依洛夫来到了圣彼得堡。冬妮娅被他雇为家庭教师时曾受尽了痛苦。拉斯柯利尼科夫心中十分痛苦。他去了警察局。拉斯柯利尼科夫去警察局自首，被判处到西伯利亚服刑八年。冬妮娅和拉祖米兴经营出版生意成功，他们结了婚。索尼雅跟随拉斯利。利尼科夫到了西伯利亚，她住在流放营地附近的二个村子里。由于她对拉斯柯剩尼科夫和其他囚犯非常好，大家都称她小妈妈索尼雅。在她的帮助下，拉斯柯利尼科夫开始了新生。

正文

拉斯科利尼科夫从屋里出来时已经十分慌乱。这不安的心情越来越重了。下楼时他甚至有好几次停下来，仿佛有什么事情使他突然吃了一惊。最后，已经到了街上的时候，他激动地说：“哦，天那!这一切多么令人厌恶!难道，难道我……不!这是无稽之谈，这是荒谬绝伦!”他毅然又加上几句。“难道我的头脑里会有这样可怕的想法?我的良心竟能允许干这种肮脏的事?主要的是：肮脏，卑污，恶劣，恶劣!……而我，整整一个月……”

但是他既不能用言词，也不能用感叹来表达自己的激动与不安。还在他刚刚去老太婆那儿的时候就开始使他感到压抑和不安的极端厌恶的心情。现在已经达到这种程度，而且变得十分明显，以致他不知道躲到哪里去才能逃避自己的忧愁。他像喝醉了似的在人行道上走着，看不见路上的行人，老是撞到他们，清醒过来的时候，已经到了另一条街上，街上有家酒馆，要进酒馆须顺人行道往楼梯下走，到地下室去。就在这时，恰好从门里走出两个醉酒的人来，他们相互搀着。嘴里肮脏地骂着，沿着楼梯爬到街上。拉斯科利尼科夫没想太久，马上就下去了。以前他从未进过酒馆，但现在他感到头昏，加以火烧火燎的干渴正在折磨着他。他想喝点儿冷啤酒，并且他把自己突然感觉到的虚弱归咎于饥饿。他坐到又暗又脏的角落里一张黏糊糊的小桌旁边，要了啤酒，贪婪地喝干了第一杯。立刻一切都消失了，他的思想也清晰了。“这一切都是胡说八道．”他满怀希望地说。 P11

我们正面临着一个各种各样的思维方式和价值取向杂陈并存的众声喧哗的时代，我们需要塑造属于我们自己的时代的经典之作。殊不知，经典之所以成为经典，是历经了一个漫长而艰辛的过程，如同大浪淘沙。在一个相对短促的时期内，我们检验经典的成效自然大打折扣。因此，拥抱经典，无疑是我们获取有益人生经验的捷径!

“浓咖啡”双语经典丛书，将引领你与文学经典亲密接触。不知不觉间，你将沉浸在阅读的欢娱中爱不释手。在体味经典淡雅、隽永的芳香之时，你芜杂的心绪能得到最妥帖的慰藉。沉思移时，你将感谢大师们所馈赠的多汁、味美的精神食粮。面对当下物欲横流、日益喧嚣的世界，借助经典的辉光，你将会以从容的姿态寻找到最适合你的生存方式。

“浓咖啡”对原著进行必要的“节录” “浓缩”，既不失原著的主旨，又体现出巨著的精髓。同时配上经典影视光盘，并对名著中人物的不同汉译名称统一加注，使您在快节奏的今天，能在短时间内品味经典，体味人生。

让文学经典伴随我们漫漫人生路!

让我们在经典中沉醉，在经典中沉静，在经典中明心见性!

编 者