一场具有超级刺激性的凶杀案中的角色换位，她们外表看起来是一样的，一个她快活在天上，一个她煎熬在地下；一个她孤独、失业着，另一个她过着奢华的生活。于是那个自认为苦命的她，或者是出于好奇或者出于穷困，总之，她甘愿做那个令她羡慕不已的天上之人的替身。而却不知，一场巨大的阴谋正在等待着她……本书是哈姆丝法尔经典侦探悬疑小说之一，蓓特拉·哈姆丝法尔被评论界誉为德国惟一可以与斯蒂芬·金齐名的女性悬疑侦探小说作家，她出版的许多侦探类小说被译成多种文字畅销世界，印数达几百万册之多。

这是个酷热的七月，在这样炎热的天气下，若说去参加一次面试似乎不太合适。而顷刻问，苏珊·拉斯克就不得不相信命运的不合理安排。从“格勒”写字楼的电梯里走出来的难道不是她本人在镜中的鲜活影像吗?但是这种错觉只维持了一瞬问。尽管那个女人和她长得仿佛孪生姐妹一般，但是她看起来是个成功的职业女性，似乎和这个孤独的、处于失业中的苏珊生活在完全不同的世界里。

两个女人结识了，长着和苏珊同样面孔的那位干练的女士，纳迪亚·特伦克勒，提出了一个奇怪的建议：只要苏珊能够不时地披上纳迪亚的外衣，她就可以得到丰厚的薪水；据说，这样纳迪亚就可以去和她的情人约会，而又不被丈夫米歇尔察觉。或者是出于缺钱，或者是出于好奇，苏珊加入到了这场奇特的游戏中——直到她开始察觉，她们外表的相似正在被一出阴险的游戏利用着……

前言

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

读后随笔

故事发生在2002年7月末的一个星期四。在我们这一带，那是个常见的夏日，在这样炎热的天气下，人们只有在树阴下喝着冰凉的饮料才能好受些。苏珊·拉斯克焦虑地、大汗淋漓地站在安装了空调的“格勒”写字楼的走廊大厅里，那里有四个电梯，她站在了其中一个的门前。电梯来了，门开了，苏珊·拉斯克走了进去。

对面的女人对苏珊·拉斯克的出现大吃一惊，她的外表看起来和苏珊·拉斯克倒也不是完全一致。她有着苏珊的身材、个头、眼睛、嘴。那简直就是她的面孔——但却是经过了精心化妆的，梳着时髦的发型。人家的头发染着鲜艳的棕栗色，非常短，不似她自己那被太阳晒得褪了色的、齐肩的发型。这个和她长得一模一样的女人穿着浅灰色的条纹职业女装，里面衬着白衬衫。

无聊的色彩搭配，苏珊心想。但是，这套职业女装和衬衫搭配起来却是无懈可击的，看起来也是如此笔挺，好像刚熨过了一般。这个女人的右肩上摇晃着一个手提包，看起来一定很值钱。左胳膊下夹着一个平放着的文件包。苏珊从来没有感到过如此地衣衫褴褛，她的衣服是那样的寒酸、贫穷、陈旧、过时。

她也穿着职业装：绿色的，那还是十年前买的，最后一次穿它还是三年前的事——因为和她迪特·拉斯克离婚了。那个时候穿它似乎很适合。可是对于将要在这样豪华的经纪人办公楼里进行的一次面试来说，似乎就不太合适了。但是今天早上，她翻遍了衣柜却再也找不出更合适的来了。

在她和纳迪亚·特伦克勒第一次碰面时，她的钱包里只有2欧元62分。她重新数了一遍，似乎决心要重新上路了，为她的生命寻找新的动力。一月份，她把最近的一份工作也丢掉了。因为那不是个正规的职位，所以不能申请失业救济。而她又不能向社会福利机构求助，因为她的骄傲和担心：她怕这会引起她前夫的注意，或者要她去投靠那有点财产的母亲，可是那点财产是她老人家留着安度晚年用的，她也不该知道，她唯一的女儿现在处于什么样的状况之下。

二月份和三月份，她写了无数个求职信，花光了她所有的储蓄。自四月份以来，她的母亲在资助着她——在毫不知情的情况下。阿格纳斯·龙格对陌生人总是心存怀疑，而自己却没有能力发现自己的症结所在。她因患糖尿病而失明了。因为她害怕打针而长年不接受治疗，病情没有得以控制。

龙格的丈夫去世后，她的经济状况还不错，用她丈夫的人寿保险买了所房子，苏珊就是在这所房子里长大的。她给自己在一家舒适的养老院里租了一间房，在那里她可以受到很好的照顾——每个月3000欧元。给她发放养老保险金的负责人把这笔钱放到了她女儿的手里，并且完全相信，苏珊用她那灵巧的双手安排生活定能让龙格无忧无虑地过上许多年。

然而，如今她却是拿来自己使用。这不是享乐，千真万确地不是!她当然也想把所有这些钱都还回去，一旦她有了钱。到目前为止，她已经拿了1600欧元了，每个月400欧元。除掉房屋租金和住房必需的其他费用，她就只剩下100欧元来购买食品和其他必需品了。比如信纸、大的信封、冲洗照片的费用以及邮资。她主要靠面条来充饥，而又必须仔细斟酌，如果路途较远的话，是否该乘地下铁。

比如去贝凌厄和伙伴公司的路途太远，她就打算放弃了。P1-2

这是可怕的一幕，就连对这个已经见识过许多不人道事情的14岁男孩来说，这都是绝对不该发生在这个地方的事情。这里，不会因为男人偷了东西就把他的手砍掉，也不会因为女人涂了指甲油而把她的手指剪掉。这里，对女人来说没有危险，除非埋葬她的泥土已堆到了她的臀部，除非有人用石头砸她。孩子们可以在这里玩耍，不会丢掉双腿甚或是生命。男孩很喜欢这里，他的姐妹们都可以上学了，当然了，他也可以上学了。放学后他又可以回到从前的样子——那个只喜欢踢足球的男孩。

2002年11月的一个周日傍晚，他走出了他们那拥挤的屋子，他和他的父母、姐妹们被指定住到这个小屋子里。他的胳膊下夹着一个足球，手里握着满满一个纸袋的垃圾，打算把垃圾塞到挨着房子的一个集装箱里。接下来，他想看看，能不能找到几个小伙伴和他一起玩。但是，在他看到这一幕后，就把所有这些都抛在脑后了。

他推开了集装箱的箱盖，看到一个被捆绑的人躺在垃圾中，肮脏，血迹斑斑，有点被烧焦了，就像垃圾一样被丢在这里。这是个女人，他立即就认了出来，尽管她像男人一样穿着男士的西装。但是男孩的家已经搬来好久了，那时他最大的姐姐还穿着裤子，涂着指甲油呢。

集装箱里的女人指甲很脏，双手都被烧得发黑，脑袋也变了形，血迹凝成了硬壳，好像被石头砸过一般。男孩呆呆地盯着看了几秒钟，想喊却又喊不出来。他扔下了足球和那袋垃圾。跑回家里。告诉了妈妈他所看到的那一幕。妈妈跟着他来到了外面，证实了男孩所说的可怕事情，旋即她又喊来了一个邻居，然后邻居给警察局打了电话。

集装箱里的女人是谁，她为什么一定要死，男孩都不知道。警察局以为很快就会知晓答案，可实际上他们错了。

读后随笔

正在听着邓丽君的歌，“我哭了，因为我寂寞，我寂寞，谁来安慰我……”猛然间颇有感触，因为我也是女人。我的名字取“婀娜多姿”中的“婀娜”，也许这样，就注定了我的一生中都将更多地体验女人的冷暖和心思。本书的作者也是位女性，当我得知她就生活在我留学德国的城市——科隆的附近时，身为译者的我，似乎就越发地从心底里靠近了她。在“听”她讲述这个故事时，我似乎更能看懂她的心思，那就是——要做什么样的女人。女人都很小气，这是千百年来不争的事实。她们总是要拿自己的生活跟别的人相比，更不消说碰到了和自己长得一模一样的人了。她们外表看起来是一样的，可为什么她们的生活却如此地迥异，一个她快活在天上，一个她煎熬在地下；一个她孤独、失业着，另一个她过着奢华的生活。于是那个自认为苦命的她，或者是出于好奇或者出于穷困，总之，她甘愿做那个令她羡慕不已的天上之人的替身。而却不知，一场巨大的阴谋正在等待着她……

该篇小说，情节紧凑，描写生动，结构严谨，开篇就给人以悬念和恐惧。令人迫不及待地想知道下文如何，殊不知下文更有吸引人的情节会让人爱不释手。她的文字平实质朴，时而如淡淡的茶，时而如浓浓的酒；时而笔锋钢劲，时而轻柔如纱；时而给你快乐，时而予你忧愁，而其中都在说明着某些道理，那就是：身为女人，虽然人生会有很多无奈，可究竟该珍惜的是什么，该追逐的是什么，该放弃的是什么。该忍耐的是什么。虽然，不同的国家有着不同的文化和思想，但同为女人，骨子里都会蕴藏着某些相同的性格和追求。

如果您是位女人，您会在这里找到共鸣；如果您是位男士，您也会由此更加了解人性。