一部风靡全球近半个世纪的美国故事片，一段美丽而忧伤的爱情故事，一曲催人泪下的爱情绝唱，一部荡气回肠的爱情经典之作，电影史上三大凄美不朽的爱情悲剧之一。《魂断蓝桥》是一部风靡全球半个多世纪的好莱坞战争体裁的爱情故事片，它之所以让人屏息凝神，不只是因为硝烟中的爱情使人沉醉，美丽中的缺憾使人扼腕，更重要的是生命中爱的永恒使人心驰神往……

现中国对外翻译出版公司资深翻译再次为你倾情奉献：精准流畅的译文！恰如其分的注解！色彩纷呈的花絮！让您在经典电影中学习地道的英文，在咖啡的浓香中品味流金岁月！

二战前夕的一个晚上，一个英国军官重游滑铁卢桥，他回忆一战刚开始的时候，那时他还很年轻。在去前线之前他遇到了一个年轻的芭蕾舞女演员——玛拉。玛拉陪他度过宵禁的时光，为此不得不离开了芭蕾舞团。她在伦敦街道上苟且偷生，当她听到自己所爱的人在战争中牺牲后又更深地陷入了人生低谷。那么多年的困难对玛拉来说都算不了什么，而使她最终陷入绝望的是在洛伊找到她并带她到自家乡村别墅后发生的一切。

[凯蒂]别说话，姑娘们，又响起来了。

[莉迪亚]请安静，拜托!全体安静!请问，刚才是空袭警报吗?

[洛伊]恐怕是的。我们马上就会知道。

[莉迪亚]我就说了，是空袭。我们会迟到的。夫人会发火的。

[凯蒂]我们顾不上担心夫人了。

[莉迪亚]快看，看!

[莉迪亚]请问，我们应该去哪里?

[洛伊]你们右边的地铁站。

[莉迪亚]快点，姑娘们!

[洛伊]是右边，右边!

[玛拉]可恶的手袋，老是这样。多谢了。

[洛伊]没准大桥会被击中，我们最好赶紧离开。

[玛拉]噢，我的幸运符。

[洛伊]你个小笨蛋，活得不耐烦了。

[玛拉]我带着它好多年了。它能给我带来好运。

[洛伊]比如空袭。

[玛拉]我们要是跑起来会不会很不像军人?

[洛伊]绝对不会……你不介意吧?(在防空洞里)

[洛伊]真抱歉。看来这儿还挺挤的。

[玛拉]是不是都快挤扁了?

[玛拉]刚才那炮弹声很近。

[洛伊]我们在这里很安全。墙边可能还有点地方，我们挤过去好吗?

P5-6

默文·莱罗依将本片的重点放在了着重刻画浪漫这一主题上。影片首尾呼应(开头和结尾均以主人公的回忆来叙述)赋予了本片暗讽的意昧，同时它也为我们提供了一个非常出色的片断一男主人公奔赴前线的前一天晚上，这对情侣在烛光俱乐部共舞，这温情脉脉的片断可供我们留存。事实上，《魂断蓝桥》整部片子就是一个伤感的梦境。

——《纽约时报》