本套丛书以精彩绝伦的四格漫画为载体，以充满爆发力和趣味性的幽默故事为内容，将英语知识、语言运用及英语国家的风俗习惯、思维方式融入其中，打破了传统的英语学习的思维定式，以笑的艺术触动读者的心灵；同时，还关注读者的情感态度与文化意识。在丛书中，我们设计了一个人气指数颇高的漫画明星——蚂蚁格格，她刁钻、古怪、有个性、爱耍小脾气，但又天真可爱，想象力异常惊人。

这些独特的构思与有意识的设定都充分体现了新的学习理念，让读者在轻松愉悦的氛围中学习通俗易懂、地道流畅的日常英语，领略另一种文化氛围和社会习俗。

本书精选了蚂蚁格格关于网络的200个幽默肥皂剧。泡泡剧场里讲述的可能是现实生活，也可能只是一场游戏。在这里，你很难分得清蚂蚁格格到底是在梦中，还是在现实中。

《蚂蚁格格》双语可乐系列，设计了一个具体的人物形象——蚂蚁格格，她既是我们的原创漫画巨星，也是本套丛书的品牌形象。她刁钻、古怪、有个性、爱耍小脾气，但又天真可爱，想象力超常惊人，人气指数颇高。那就让她带领读者一起在轻松愉悦的氛围中学习通俗易懂、地道流畅的日常英语，领略另一种文化氛围和社会习俗吧!《蚂蚁格格的泡泡剧场》是系列之一，这里的泡泡剧场讲述的可能是现实生活，也可能只是一场游戏。在这里，你很难分得清楚蚂蚁格格到底是在梦中，还是在现实中。

序

1．5一Yuan Fine 5元的罚款

2．The Parents’Meeting家长会

3．Is This Future—Road?这里是未来大道吗?

4．Subtraction减法

5．JustGive Itto Me给我就行了

6．More Magical更加神奇

7．Smoking吸烟

8．A Small Surprise一个小小的惊喜

9．Go to Hell见鬼去吧

10．Things Go Contra ry to My Wishes

事与愿违

11．Stare at Me盯着我

12．Everyone Laughed except Me只有我没笑

13．Six Answers 6个答案

14．Watch the Play看演出

15．Put on Weight胖起来

16．Cupid’S Arrow丘比特神箭

17．Violin小提琴

18．Kungfu功夫

19．SharetheWork分工

20．A Piece of Gold一枚金币

21．You Don’t Know My Father

你不了解我父亲

22．The Skin of an Elephant大象皮

23．Have No Time没有时间

24．Lose the Game输掉比赛

25．Shrink缩水

26．Good News好消息

27．Who Dares to Marry You?谁敢娶你?

28．Swimming Fishworm游泳的蚯蚓

29．1 Have No Ticket我没有车票

30．A Note纸条

31．A P E．Teacher体育老师

32．Travel Guide旅游指南

33．Absolutely Not绝对不行

34．The Imported Tooth进口牙

35．Just One Jiao区区一角钱

36．You Can’t Enter你不能进去

37．An Exclamatory Mark一个惊叹号

38 Nose and Ear鼻子和耳朵

39．Milk挤牛奶

40．Enlarge Eyes放大眼睛

41 Have the Upper Hand占上风

42．Overweight超重

43．Splendid太好了

44．The New House新房子

45．The Baggage Is Free行李免费

46．It’S None of Your Business与你无关

47．A Bigger Waste更大的浪费

48.Beautiful Silver Birch Woods

美丽的白桦林

49．Rise to the Fly上当

50．Who Will She Marry?她要嫁给谁?

51．Sugar Water and Coca—Cola

 糖水和可口可乐

52．Answerthe Phone接电话

53．A Piece of Bread一块面包

54．Wanted by the Police被通缉

55．The Same Sausage一样的香肠

56．Offer Seat让座

57．The Birthday Gift生日礼物

58．See the Circus看马戏

59．Follow Me跟着我

60．Be Lost丢失

61．Buy Some Soy买酱油

62．Lose Weight(1)减肥(1)

63．LoseWeight(2)减肥(2)

64．Take the Battery Out把电池拿出来

65．Two Obstacles两个障碍

66．See Nothing什么也看不见

67．My Pet Cat我的宠物猫

68．The Queen of Heaven王母娘娘

69．Your Thumb你的大拇指

70．Until 10：00 O'clock直到10点

71．The Steamed Bread馒头

72 The Invigilator监考老师

73．The Exhibition Center展览中心

74．I Cherish It So Much我很珍视它

75．Made in China中国制造

76．Just So—So马马虎虎

77．The Role of Scream叫声的作用

78．Take after God像上帝

79．Feel Sad难过

80．The Ugly Girl丑八怪

81．Change Another Road换一条路

82．Take Medicine取药

83．The Pet—Food Company宠物食品公司

84．Take it Easy别紧张

85．The Advertisement广告

86．Deposit押金

87．The Long—Distance Travel长途旅行

88．A Quarter Favor四分之一的忙

89．Tsinghua University清华大学

90．The Proverb谚语

91．Keep Watching My Father守着爸爸

92．A Bird Catching a Worm鸟捉虫

93．Muscle肌肉

94．The Shapes of Queuing排队的形式

95．You Should Brake你应该刹车

96．Keep Quiet保持安静

97．The Stock Market Fell股市下跌

98．The Wig假发

99．Hard Work辛苦的工作

100．The Tadpole蝌蚪

101．Praying祷告

102：Pilgrim to the West《西游记》

103．The Foxy Lady狐狸精

104．Knowledge Is like the Sea知识像大海

105．Mother's Day母亲节

106．The Favorite Animal最喜欢的动物

107．Can You Hear Me7你能听到吗?

108．Big Talk吹牛

109．Romance and Innocence浪漫与天真

110．You Sleepy—cat瞌睡虫

111．Swiss Francs瑞士法郎

112．Maths Exam(1)数学考试(1)

113．Maths Exam(2)数学考试(2)l_

114．Swimming Class(1)游泳课(1)

115．Swimming Class(2)游泳课(2)

116．Swimming Class(3)游泳课(3)

117．CongratuIations祝贺你

118．Return Like for Like以牙还牙

119．An Angel天使

120．It's Dawned天亮了

121．What's Wrong?哪里不舒服?

122．Please Drive Back a Little请往后退一点

123．The Waiting Room候车室

124．Poor English蹩脚的英语

125．How Marvelous真了不起

126．Jump into the Water跳下水

127．In a Hurry匆匆忙忙

128．PoorTaste没眼光

129．Answer答案

130．The Champion冠军

131．The Football Game足球比赛

132．Two DateTrees两棵枣树

133．To be Lovestruck热恋

134．Beauty Is a Sort of Fault

美丽是一种错误

135．The Best Way最好的办法

136．Why Do You Cry?你为什么哭?

137．Up—and—down Wind上下风

138．A Big Scallywag大饭桶

139．Sign Here，Please请在这里签个名

140．Beautiful Women Suffer Unhappy Fates

红颜美人多薄命

141．The Neckline Is Too Tight领子紧得要命

142．ORe Million 100万

143．One Hour 1小时

144．The Biggest；Hands最大的手

145．Ring the Doorbell按门铃

146．The First Half上半场

147．An Ass笨蛋

148．EmperorCaser凯撒大帝

149．Wedding Anniversa ry

结婚周年纪念日

150．An Automatic“Getting—angry”Machine

自动“生气机”

151．Only ORe只有一个

152．Enough Money足够的钱

153．Go Window—shopping逛大街

154．Your Lunch午饭

155．The Orientation方向

156．The Fishing Rod钓鱼竿

157．AnotherYou另一个你

158．The Girlfriend’s Mother女友的妈妈

159．Lifetime一生

160．Go on a Business Trip出差

161．The Fish That Has Escaped the Net

漏网之鱼

162．The Plate Smashed盘子碎了

163．Help救命

164．Pay Expenses开销

165．On Purpose故意

166．Take a Round—the—world Tour环游世界

167.The Legal VCD正版VCD

168．The Hair—style发型

169．AZlongzi粽子

170．Have an Injection打一针

171．The Beautiful Waitress漂亮的女服务员

172．Are You Sure?你确定?

173．Camp Out露营

174．In Ancient Times在古代

175．A King orServant国王还是仆人

176．Fall into a River跌入河里

177．Not High Enough不够高

178．Two Hearts两个心脏

179．The Cleverest One最聪明的人

180．Twin Elder Sister双胞胎姐姐

181．Puppy Love早恋

182．Poisonous有毒的

183．The Sooner，the Better越快越好

184．A Star明星

185．The Hardest Job最艰苦的工作

186．The Nest鸟窝

187．Picture照片

188．Kissing接吻

189．The Song Huo Yuanjia歌曲《霍元甲》

190．A Pulling—ring吊环

191．Doll洋娃娃

192 Time Hangs Heavy on My Hands

时日难熬

193．A Big Umbrella一把大伞

194.T—shirtT恤

195．Wild Geese大雁

196．My Favorite Apples最喜欢的苹果

197．Pocket Money零用钱

198．50 States 50个州

199．Play Basketball with God和上帝打球

200．A Pet宠物

常青不老的圣诞树

关于圣诞树(Christmas tree)的来历，有一个古老的传说：在古代，德国(Gemlanv)的东部山区住着一个善良的农民。在一个ChristmasDay的夜晚，寒风呼啸，农民一家正围着火炉烤火。突然，一个衣衫褴褛的孩子闯进屋来，哀求说：“好心人，我快冻死了，让我烤烤火，暖和暖和吧!”农民赶紧把他拉到火炉旁坐下，让他烤火，又招待他吃了一顿热气腾腾的圣诞餐。这孩子告别时，随手折了根松枝插在门外的雪地里，说：“树常青，人长寿，年年此日，礼物满树。”说完便无影无踪了。第二天，那根树枝上挂满了金光闪闪的金币(gold coin)。这时，农民意识到，他昨晚招待的那个孩子是上帝的使者，是来给他赐福的。

后来，德国及周边国家的人们都在自家的屋前种上了常青树，并在圣诞节来临时，将树装饰一新，以期待God光临赐福。

P2-3

全球化的浪潮已经席卷了地球的每一个角落，人们面临着前所未有的沟通需求，英语因其应用的普遍性，成为国际上最通用的语言。在世界经济全球化和信息化的今天，英语的重要性不言而喻。

众所周知，21世纪被称为“读图”时代，漫画是一种代表时代欣赏规律的文化载体，其直观的视觉刺激和图文互动的多层次阅读享受，迎合了广大读者的阅读心理。而漫画与生俱来的娱乐性，也使越来越多的人们能够毫不费力地接受其中的文化内涵。

那么，如果将英语和漫画结合起来会怎么样呢?以漫画为载体，以学习英语为目的，巧妙地将英语的知识性融入到漫画的趣味性中，将二者进行有机的融合，既能增强漫画的学习功能，又能提高英语的感染力和渗透力，从而消除人们学习英语的畏惧心理。

鉴于此，我们力邀漫画界的朋友、外语界的专家、出版界的精英，共同努力推出这套“蚂蚁格格双语可乐系列”丛书，以期给广大漫画FANS和英语学习者带来新的福音。

在本套丛书中，我们设计了一个具体的人物形象——蚂蚁格格，她既是我们的原创漫画巨星，也是本套丛书的品牌形象。她刁钻、古怪、有个性、爱耍小脾气，但又天真可爱，想象力超常惊人，人气指数颇高。那就让她带领读者一起在轻松愉悦的氛围中学习通俗易懂、地道流畅的日常英语，领略另一种文化氛围和社会习俗吧!

本套丛书共8本，分别为：

《蚂蚁格格的网情网事》——E时代的成长与网络的背景水乳交融，现实生活和网络生活两个空间相互交错着，蚂蚁格格的生活似乎走入了双重世界，于是上演了一个又一个让你啼笑皆非的故事。

《蚂蚁格格的“野蛮”趣事》——女孩子不可太野蛮，那样只会把男孩子吓跑。如果你只是喜欢发点小脾气，使点小坏，那就有所不同了!我们不妨来看看蚂蚁格格是如何“野蛮”的。

《蚂蚁格格的校园C小调》——这里讲述着校园里最新鲜的故事，蚂蚁格格给我们带来了一个又一个趣味生动的校园秀逗剧，将这位淘气小女生的校园百态呈现得有声有色、诙谐有趣。

《蚂蚁格格的泡泡剧场》——这里的泡泡剧场讲述的可能是现实生活，也可能只是一场游戏。在这里，你很难分得清楚蚂蚁格格到底是在梦中，还是在现实中。

《蚂蚁格格的爱情72变》——爱情，是两颗心的碰撞：爱情，是两双手的重叠。爱情在这个多愁善感的世界里一直让人欣欣向往。有点野蛮的蚂蚁格格，在爱情的无常变化中，又经历着什么样的别样风情!?

《蚂蚁格格家的“心情吧”》——每个人都有属于自己的一种心情，属于自己心灵的一种感触；每个家庭都有属于自己的一种幸福，属于自己生活的一种态度，让我们一起看看蚂蚁格格家正在上演着什么样的“心情”故事吧!

《蚂蚁格格的麻辣梦幻》——蚂蚁格格的小脑袋里总会时不时冒出一些新鲜、怪诞的想法，但因为不合实际而又徒生烦恼，那种感觉真是又麻又辣呀!你是不是也想玩味一下这种“麻辣”呢?

《蚂蚁格格与四个活宝》——原本就不安于现状的蚂蚁格格，这下子更要热闹了许多，因为和她在一起的，又多了四个活宝。真是有缘千里来相聚，他们竟然走到了一起“横行于世”。

本套丛书以精彩绝伦的四格漫画为载体，以充满爆发力和趣味性的幽默故事为内容，将英语知识、语言运用及英语国家的风俗习惯、思维方式融入其中，打破了传统的英语学习的思维定式，以笑的艺术触动读者的心灵。同时，还关注读者的情感态度与文化意识。这些独特的构思与有意识的设定都充分体现了新的学习理念，使本套丛书无论在日常会话，还是应试学习方面都能更好地充当学习英语的好帮手。

综上所述，本套丛书育队下特色：

(1)内容取材于生活中的点点滴滴，诙谐幽默，趣味盎然，令人捧腹，深度切入读者的内心世界，容易被人们理解和认同。

(2)图文并茂，利用主人公夸张的表情和变换的构图，给人以视觉上的冲击。蚂蚁格格的造型艺术本身就具有极强的文字表现力，不仅丰富了漫画的内涵，也增强了语言文字的感染力和渗透力。

(3)集趣味性、知识性、扩展性、系统性于一身，寓教于乐，给读者创造了一个“多维”的学习空间，使学习英语成为一种愉悦的体验。

(4)双语讲解，读者可以一边欣赏妙趣横生的漫画，一边享受快乐幽默的故事，同时还可以提高英语阅读技巧和表达能力，掌握一定的语法及其运用知识，可谓一举多得。

(5)由漫坛高手亲自执笔，线条流畅细致，画风成熟，每个画面都极具表现力。人物形象独到细腻、极富个性，让读者过目不忘。

(6)读者第一的创作理念，其主题思想、编排形式、人物形象及呈现方式都能很好地激发读者学习英语的兴趣。

在编写本套丛书的过程中，由于编者水平有限，难免会出现一些谬误，在此，请广大读者和业界同仁不吝赐教。

编者