本书为精装版的“世界文学名著精选”之一，主要人物共有五个，作者对他们并没有很多的正面描写，但是随着故事的展开和情节的深入，这些人物的性各被栩栩如生地展现在读者眼前：智慧冷静、坚毅果敢的工程师寒勒斯，知识渊博、文武双全的记者皮莱，心直口快、勇敢善良的水手彭克罗夫，聪明伶俐、勤奋好学的少年哈伯，忠心耿耿、心灵手巧的黑人纳布，此外还有改邪归正、忘我恭谦的罪犯艾尔通。整部小说情节跌宕起伏，充满了对奇异多姿的自然界的描写，并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中，因此出版至今虽然已有一百多年，但仍探受世界各地读者的推崇和喜爱。

　　《神秘岛》是法国著名科幻小说家儒尔·凡尔纳的三部曲之一，其他两部是《格兰特船长的儿女》和《海底两万里》。该书叙述美国南北战争期间，五名北军俘虏乘坐气球，从南军大本营里士满出逃。途中遭遇风暴，被抛到南太平洋一个荒无人烟的小岛上。这些落难者依靠自己的智慧和过人的毅力，克服了种种困难，不仅顽强地生存下来，而且还把小岛建设成一个繁荣富庶的乐园。整部小说情节跌宕起伏，充满了对奇异多姿的自然界的描写，并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中，因此出版至今虽然已有一百多年，但仍探受世界各地读者的推崇和喜爱。

第一部 高空遇险者

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二部 荒岛上的人

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第三部 海岛的秘密

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第一章

“我们现在仍在上升吗?”

“不!正好相反!我们在下落!”

“比那还更糟，史密斯先生!我们正在往下坠落!”

“天啊!赶紧把压载物扔掉!”

“最后一袋压载物都已倒空了!”

“气球可在升起?”

“没有!”

“我听得像是波涛的啪啪声响!”

“大海就在气球悬篮底下!”

“距离我们大概不到500英尺呢!”

这时，一个洪亮的声音划破长空，而且，这般话语直在空中回荡：

“把所有的重东西都扔到外面去!……全部扔掉，谢天谢地!”

这就是1865年3月23日这一天，下午将近4点时分，在辽阔的太平洋上空突然发出的声声叫喊。

想必谁都没有忘却那年春分时节，从东北方向突然吹来的那场可怕的风暴。气压计下降到710毫米了。这是一场飓风，从3月18日到26日不停地怒吼。它从北纬35度斜穿过赤道，一直到南纬40度，横扫1800海里广阔地带，给美洲、欧洲和亚洲造成严重的灾害!城市被吹毁，森林树木被连根拔起，堤岸被排山倒海的巨浪冲毁。根据维里达斯局公布的统计数字，有数百艘船只被抛上海岸，有好几千人在陆地上被压死或是被海水淹没。确实，这场令人生畏的龙卷风所到之处，一切都遭到极度毁坏，有些地方还被夷为平地。这就是那一次到处肆虐的大风暴过后所留下的惨状。它那破坏程度的确疯狂可怕，它所造成的灾害，较之1810年lO月25日发生于哈瓦那和1825年1月26日发生在瓜德罗普岛那类风暴造成的灾情要严重得多。

然而，就在那么多灾难降临在陆地和海洋的时候，那片动荡的高空同时也在上演令人惊心动魄的一幕。

一只气球，像是一只皮球一样，被龙卷风带到风顶高处，随着气流的漩涡转动，正以每小时90海里的速度掠过高空，它在不停地自身旋转，仿佛被气流的漩涡攫住似的。

气球下挂有一个悬篮，悬篮在气球下面摆来摆去，上面载有五名乘客。这时大海洋面浓雾与水汽相互掺混，弥漫整片空间，能见度极低。

气球已成了那恐怖风暴的名副其实的玩具，可它是从哪里来的?是从地球上哪个地方升空的?显然，它不可能是在风暴发生期间升起的了。然而，这场飓风已经刮了连续5天，而且18日那天，先前就出现了这场风暴的初始征兆。可以断定，这只气球是来自非常遥远的地方，因为大风每昼夜至少把它带走2000海里呀，不是么?

悬篮里的乘客由于失去了方位标，他们无论如何也不可能估算出自己打出发以来飞越了多少路程。甚至还发生这等奇怪事：虽然身处怒吼的暴风之中，但他们却是安然无恙。他们随风飘移，在风中团团乱转，可他们却一点也感觉不到自己在旋转，也不觉得在被风吹着走。他们的双眼无法穿透吊篮下的浓雾看到下面的景象。阴云包围着他们，乌云浓密而昏暗，使他们分不清是白天还是黑夜。当时他们悬浮在高空中，周围一片黑暗，既看不到来自地面上的反光，也听不见来自地面上的声音，就连海洋中的咆哮声也一点都传不到他们的耳朵里。只是当气球急剧下落时，他们方才意识到自已正处于那波涛滚滚的大海洋面上空的危险之中。

P3-4

提起凡尔纳的科幻小说，在中国有许多读者都知道。比如说《海底两万里》、《神秘岛》、《八十天环游地球》等等，几乎家喻户晓。凡尔纳从小就喜欢幻想，对航海有着特别的兴趣。他在法国的海港城市南特长大，蓝天下的白帆，常把他的思绪带到大海上去。11岁那年，他躲进一条大船里，要不是他父亲在开船前找到他，他就去了印度。凡尔纳一家几代都是律师，他在大学里读的也是法学。但到他能自己选择职业时，便选择了文学。这样就可以借着一支笔，自由自在地去旅行了。

1863年，凡尔纳35岁那年，发表了他的第一部科幻小说《气球上的五星期》，引起了读者们的浓厚兴趣，从此他专门从事科幻小说的创作。凡尔纳一生总共写了66部小说，还有好几部剧本和地理著作。他的科幻小说有个总名，叫“奇异的漫游”。所涉及的范围从地球到宇宙间，从地质、地理到航海、航天，可以说是包罗万象，无所不及。这些作品巧妙地把现实和幻想结合起来，以夸张的手法和形象反映了19世纪“机器时代”人们征服自然、改造自然的意志和愿望。并在不同程度上表现了一些重大的社会历史事件。

凡尔纳没事就待在图书馆里，钻研地理、数学、化学、物理……单是笔记卡片，他就记了两万多张!在他的作品中，幻想都以科学为依据，许多作品中所描绘的科学幻想在今天都得到实现，因此他被誉为“科学时代的预言家”。

凡尔纳不但是一位敢于坚持科学真理的勇士，更是一位善于刻画人物的文学大师。他的作品精于制造悬念，一步步制造悬念，又一步步解套，但始终让人保持着神秘感。他是那种洞悉人类好奇心理并具有非凡想像力的作家。他知道如何写一个紧紧抓住读者心理的故事。除引人入胜的故事外，凡尔纳小说的语言也生动流畅。

《神秘岛》是凡尔纳著名科幻三部曲的第三部。故事讲述的是美国南北战争期间，工程师史密斯、记者史佩莱等五人，乘着大气球逃离美国南部一座小城，被大风吹到太平洋一座荒岛上。五个人像当年鲁滨逊一样，卷起袖子干了起来。工程师拿两块手表的玻璃蒙子做成放大镜，聚集了阳光点燃了苔藓。大家又拾来蛤蜊、鸟蛋，捕来松鸡、锦鸡和水豚。各种工具和器皿造出来了，安身的石洞凿出来了。他们还打造车、船、播种麦子……并幻想着有一天把小岛开发出来，献给联邦政府呢!

到了第四个年头，那位神秘人物终于露面了，他就是尼摩船长。他本是一位印度王子，因为反抗英国殖民者失败，便制造了这艘潜水艇，在海底生活了30年，专门搜罗海底的财宝，用来支援争取独立的国家。如今他已满头白发，他的潜水艇就停泊在海岛的地下湖泊里。石洞中的那口井，正跟湖泊相通。

不久，海岛上的火山爆发了。几分钟的工夫，海水漫上小岛，众人被逼到一块孤立的礁石上。就在这千钧一发的时刻，邓肯号出现了。指挥邓肯号的，就是格兰特船长的儿子。人们得救了，而尼摩船长呢，他以潜水艇为棺，以火山为墓，就那么安眠于大海之中了。

译者

2004.3