十岁的玛丽性情乖戾长相平平,一场霍乱夺去了她的双亲,她只得被送往远在英国的姑父克雷文先生家。
克雷文先生伤心妻子之死,变得阴郁古怪消沉遁世,他的獬鸫新地庄园里有上百间被锁闭的房子,有十年不许人进入的秘密花园。百无聊赖到处闲逛的玛丽意外地发现了这个秘密花园的大门钥匙,并且,她还听到了一个神秘的哭声,吸引着她去探索庄园之秘……
这是白奈蒂最畅销的作品之一,曾经先后十几次被改编成电影、电视、动画片、话剧、舞台剧。玛莎·诺曼将此书改编为音乐剧并获得1991年的托尼奖,扮演玛丽的戴西·依根成了托尼奖有史以来最年轻的最佳女主角得主;1993年,《秘密花园》被波兰电影大师霍兰德再次改编为电影,为霍兰德赢得巨大声誉。美国作家安丽森·卢瑞认为,《秘密花园》非常明显地包含了20世纪西方文学从传统向现代转型的几个重要主题:对内心世界的关注;提倡回到自然;神秘主义。
一场霍乱使性情乖戾的玛丽成了孤儿,她只得被送往远在英国的姑父克雷文生生家。
克雷文先生伤心妻子之死,变得阴郁古怪消沉遁世,他的庄园里有上百间被锁闭的房子,有十年不许人人进入的秘密花园。玛丽意外地民现了这个秘密花园的大门钥匙,并且,她还听到了一个神秘的哭声,吸引着她去探索庄园之谜。
玛丽在迪肯的帮助下,使荒芜的花园重现生机。不久,被认为离死不远的庄园小主人科林也参加了进来。大自然的力量改变了一切,长年笼罩在阴霾之下的古老庄园及其主人也一同获得了新生。
这是白奈蒂最畅销的作品之一,曾先后十几次被改编成电影、电视、动画片、话剧、舞台剧。玛莎·诺曼改编的音乐剧获得1991年的托尼奖,扮演玛丽的戴西·依根成了托尼奖有史以来最年轻的最佳女主角得主;1993年,《秘密花园》被波兰电影大师霍兰德再次改编为电影,并为他赢得巨大声誉。
当玛丽·伦诺克斯被送往獬鸫新地庄园去与她姑父居住时,所有人都说她是他们所见过的模样最不讨人喜欢的孩子。她长着一张瘦瘦的小脸,一个瘦瘦的小身体,一头又细又轻的头发,还有一副乖戾的表情。她的头发是黄色的,脸也是黄色的,因为她是在印度出生的,而且一直这个病那个病的没停过。她父亲在英国政府里担任了一个职务,一直很忙,自己也有病。她母亲曾经是一个大美人,只喜欢参加晚会,与快活的人一起寻欢作乐。她根本不想要什么小女孩,所以玛丽一出生她就把玛丽交给一个奶妈照顾,并让奶妈明白如果想讨好夫人阁下就必须尽量不要让她看见那个孩子。所以当玛丽是一个又讨厌又丑陋的病恹恹的小婴儿时,她被撂到了一边;当她成了一个蹒跚学步的讨厌的病孩子时,她也被撂在了一边。除了奶妈和其他土著仆人的黑脸膛以外,她从来不记得见过任何熟悉的东西,而且由于他们对她总是俯首帖耳,一切事情都让她随心所欲,因为如果夫人阁下被她的哭叫声打搅,会生气的,所以等她长到六岁时,她已是世界上最霸道最自私的“小猪”。来教她读书写字的年轻英国女教师非常不喜欢她,三个月就辞了职。前来填补空缺的其他女教师总是在比第一个女教师更短的时间内离去。所以玛丽要不是真正决心学会读书识字的话,她连字母也永远学不会。
大约九岁的时候,在一个热得可怕的早晨,她醒来时感到非常不快,当看见站在床边的不是自己的奶妈时更是气急败坏了。
“你来干什么?”她对那个陌生女人说,“我不要你呆在这儿,把我的奶妈叫来。”
女人显得很害怕,但她只是结结巴巴地说奶妈来不了。当玛丽发脾气,对她又打又踢时,她只是显得更加害怕,重复说奶妈不可能来小姐阁下这里。
那天早上空气中弥漫着一种神秘的东西,没有一件事惰是按以往的惯例做的。有几个本地仆人好像不见了,而玛丽见到的那些仆人全都躲躲闪闪或者急急忙忙地走来走去,一个个脸色阴沉神色惊恐。但是没有人告诉她任何事情,她的奶妈也没有来。上午渐渐过去,实际上没有人理睬她。最后她闲逛到花园里,一个人开始在阳台旁的一棵树下玩耍。她装作在建一个花床,把大大的猩红色芙蓉花朵插进一小堆一小堆的土里,心里越来越生气,一边玩一边嘟嘟囔囔地说着她要说的话,还有等赛蒂回来后她要骂赛蒂的话。
“猪!猪!猪的女儿!”她说,因为骂本地人猪是最恶毒的侮辱。
她正在咬牙切齿反反复复地说着这句话,突然听到母亲与一个人走出房子来到阳台上,与她在一起的是一位英俊的年轻人,他们站在一起用低沉而奇怪的声音说着话。玛丽认识那个模样像男孩子的英俊小伙子,听说他是一个刚从英国来的非常年轻的军官。孩子瞪大眼睛盯着他,但她盯得更多的是自己的母亲。每次一有机会看见母亲,玛丽就总是这样,因为夫人阁下——玛丽这样叫她的时候比其他任何叫法更经常——是一个如此高挑而苗条的美人,而且穿着那么漂亮的衣服。她的头发像拳曲的丝绸,她有一个似乎藐视一切的精致的小鼻子,还有一双充满笑意的大眼睛。她所有的衣服都是薄薄的轻飘飘的,玛丽说它们“满是花边”。今天上午它们好像比以往任何时候更加满是花边,但她的眼睛却一点也没笑,它们又大又惊恐,恳切地仰视着那位英俊的孩子军官的脸。P4-5
一本神奇的、充满糖果香味的书。
——美国《纽约书评》
这是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事。
——美国《时代周刊》
《秘密花园》非常明显地包含了20世纪西方文学从传统向现代转型的几个重要主题:对内心世界的关注,提倡回归自然,神秘主义。
——美国著名作家安丽森·卢瑞