你面前的这本小书就是风靡全球的电视连续剧《欲望都市》的原著。该书由两本组成，一本是英文，一本是中文。因此，如果你想畅快的一览故事情节，你可以选择中文版；如果你想乘此机会学学英语，那你就可以选择英文版本了。

这就是风靡全球的电视剧《欲望都市》的原著。

原著比电视剧更接近于曼哈顿的生活，其主人公的结局与电视剧也迥然不同。在电视剧里，四个主人公的命运，无一不回归到传统的婚姻家庭：她们有的爱路荆棘但重归于好；有的惯于独处却养子侍婆；有的性爱无度但终趋专一，有的极端挑剔却包容对方。但是，原著并非都是这般。原著有更多的主人公，她们以凯莉——一个专栏作家为主线而缓缓展开，因此，原著更像是一幅纽约上流社会的风俗画，其中相当数量的人物和地点都是真实的，内容也不例外。我们可以清楚地看到更多人物的结局：她们没有依照任何男人的意愿而生活，萨曼莎最终决定离开纽约，放弃她所熟知的一切，并且和泰勒·基德走在了一起；贝拉拒绝生养，还擢升总裁，布里格德抛弃了丈夫，纵情享乐；阿玛丽塔爬出了贫民窟，开起了自己的咨询公司，还把私生女儿送进了贵族学校；而凯莉，依旧独身。也许凯莉和彼格先生最终的分手，会让很多熟悉他们的人感到难过和遗憾，但……

这就是原汁原味的曼哈顿，这就是彻骨寂寞的纽约。

中文版序

前言

1.我的无情教育：曼哈顿还有爱？我看还是算了……

鲍威尔酒吧里的爱情，第一幕

幸福的已婚男人

幸福的已婚女人

可可帕索的单身汉

鲍威尔酒吧里的爱情，第二幕

“手套”

鲍威尔酒吧里的爱情，第三幕

不戴虚假面具的人

四季酒店的纳瑟雪斯

鲍威尔酒吧里的爱情·尾声

2.如此派对？我看还是得了邋遢女；长统袜

性崇拜之夜

莫蒂默斯的下流闲话

3.我们爱“连环约会狂”

“跟达里尔·凡·霍恩一样”

第一次约会：44

佩里：尺寸为8的麻烦

“我们就要结婚了”

4.曼哈顿的婚姻状态：拒婚朱丽叶 致命罗密欧

M和MS

孩子一一或内衣?

罗杰的说法

好朋友·糟老公

5.遭遇只泡模特儿的家伙

模特狂

威廉敏娜的风流女人

模特狂词汇

剖析模特儿这东西

得到一棵树，就得到了整个森林

6.纽约最后的诱惑：爱上彼格先生

男人婆，白痴汉

认识彼格先生

另一位大人物(在伊莱恩餐厅)

8.曼哈顿的游戏！七个男人抛出的难题 

“性的变种”

可以说不

“运动竞技”

“糟糕的振荡器”

9.单车族

纽约先生和他的三速自行车

为什么小约翰·肯尼迪不罡单车族

“两腿间的钢铁家伙”

坐骑的问题

10.都市宝贝PK格林威治黄脸婆  

老格林威治，新敌人

婚后性生活

郊外的意外：浴盆

“代在发抖”

11.远离为人妇，享受狂欢夜  

嚣张的家伙

郁闷的纽怕特

经验不足的溜早冰的女人

贝拉在卡莱尔

通向“洋娃娃”的路

12.激情南安普顿树篱中  

斯基普的冷水浴

布拉奇恋爱了

斯基普又吹了

事情总是不可思议

啊，马尔维拉斯先生!

电话出了问题

“是艾拉吗?”

蓝色印花布房间的男人

独立日

13.美女的故事  

“一起谈谈龌龊的家伙”

马克饭店的的达拖

“你好，凯蒂”

14.内衣模特的巨幅广告  

“你一定会成为明星”

得个优秀很简单

爱荷华的花季

“我知道我有点神经质”

“伊万娜·川普的男管家”

15.只想上床的朋友，不肯示人的女友  

“现实的朋友”

她崩溃了1

16.曼哈顿的蠢女  

阿精伯之夜

“我讨厌迈阿密”

第六版

残留物先生

“他可烦死人了”

17.激情火热的城市！性恐惧下的彼格  

彼格先生盛夏的惯例

龙虾纽伯特

同类相食

放荡天使

崩溃

18.如何嫁给曼哈顿的男人——我的方式 

三件开司米针织衫

怪人，讨厌的家伙，失败者

比较购物

我得离开了

激起他的惬意感

19.曼哈顿的产物：母为子狂 

“亚力山德拉!”

保姆摄像头

“婚后的性”

20.我的彼格一走，那姑娘就出现了 

我有什么问题?

粗暴劝导

高墙背后

T台时装秀

21.与狼共舞

合意单身汉

杰克的感恩节

“所遇非人”

22.邦纳和白貂皮：凯莉的圣诞节颂歌

邦纳

白色貂皮大衣

嗨，妈妈

太过分

瑞弗的聚会

23.悲哀的交际花：有钱的、溺爱的，还有……丑陋的他

戴软毡帽的家伙

达德雷的舞蹈

24.阿斯彭

“我在寻找尾巴”

被缚的普罗米修斯

你能保守秘密吗?

“我双脚冰冷”

她开始哭了

25.凯莉和鲜花

恋爱?多傻

会说话的长尾小鹦鹉

不要到那种地步

彼格

不在的日子

“我想知道真相”

“他就是一个讨厌鬼”

家

甜蜜的家

26.再见，彼格先生！恋爱的终点

小偷和婊子

抓狂的留言

“你彻底紊乱了”

27.彼格的辩解：你爱我，见鬼！

“你有点神经”

“你在哪里?”

吃牡蛎

私人侦探

搭错

车

爬出泥沼

尾声

准备好了吗?那么，让我们开始一段情人节的故事吧。

她，一个英国女记者，女人味十足且不失聪慧，孤身一人来到纽约。没用多久，漂亮的女记者就钓上了一个货真价实的“钻石王老五”。

他，蒂姆，42岁，是一个年收入五百万美元的投资银行家。相处两周后，他们牵手、拥吻……一个阳光和煦、空气清爽的秋日，他开着他那豪华舒适的小轿车，带着这个漂亮女人去看坐落在安普顿区(位于长岛，纽约富人的度假胜地)的房子。他们和设计师一起细致地讨论了设计图纸。

“我想告诉设计师把二楼的栏杆全都堵了，以后，孩子们可不知道从栏杆那儿掉下来有多危险，”女记者说， “我多么憧憬蒂姆向我求婚的那一天。”

星期天晚上，蒂姆亲自送女记者到她的公寓门口，还一再提醒她：别忘了星期二共进晚餐。约会的日子终于到了，可蒂姆只打来了电话，约会看样子得改期了。

P3

两周后女记者仍然没有他的丝毫消息，她实在耐不住性子，索性打了电话给他：“你未免让我等得太久了吧。”蒂姆说他将在本周内给她电话，当然您也知道这仅仅是个托词。可怜的女人却始终不能从中摆脱，她搞不明白他们之间到底发生了什么。她还念叨着，在英格兰，如果两人一起去见了设计师，那意味着婚姻也就伴随而来。是的，她是来自伦敦，这一点也没错。当然也从来没有人告诉过她，曼哈顿是爱情的终结者。我想，她还需要学习。

欢迎来到不纯真的时代。伊迪丝·沃顿(《纯真年代》的作者)酥胸起伏，面带桃花，温情脉脉地和男主人公浪漫幽会。然而，如今已是曲终人散，曼哈顿却依旧霓虹艳影。没有谁在第凡尼享受早餐，没有人还记得曾经的爱恋，取而代之的是我们在早晨七点匆匆解决了早餐。谁还记得爱情和约会有什么必要联系，我们能做的就是尽可能快地将浪漫爱情抛诸脑后。是从何时开始，我们的生活竟陷入如此的混乱?

想必杜鲁门·凯勃特(《第凡尼早餐》的作者)最能理解90年代的尴尬处境——爱情和功利的冲突。若能两全，那是最好的。在第凡尼的早餐桌旁，霍莉和保罗都必须面对选择，尽管他们羁绊重重。他，一个被包养的男人：她，一个被包养的女人，但是结果是：他们把金钱和利诱的枷锁摔得粉碎，最终选择了爱情。在今天的曼哈顿这已然成为了传说。我们都是受着层层束缚的男人和女人，工作的束缚，住房的束缚，甚至我们当中的一些人，为在莫蒂默斯餐馆订上绝佳的座位、享受罗亚尔顿饭店最殷勤的服务、拥有安普顿区最好的海景豪宅、预定Garden演出前排的戏票而算计着……我们已经沉迷于如此的生活。而如今，自我保护和功利主义成为了至高原则，爱神丘比特早已迷失在曼哈顿的喧嚣和物欲之中。

P4

你是否还记得：

最后一次听到“我的眼里只有你”是何时?

最后一次看见恋人毫无杂念地彼此痴情凝视是何时?

最后一次感动于有人不假思索地大声宣布“我在为爱而痴狂”，至少，这份爱情还能维持到下周一早晨，又是伺时?

蒂姆·艾伦那毫无意义的贺岁大片，却拥有千万票房，这意味着什么?大家花钱进电影院，只是为了看一对表面嬉笑玩闹，心底却各怀鬼胎的色情男女——什么是最最炙手可热的?显而易见，暴露是圣诞的新宠。成千上万的男男女女蜂拥到电影院，饥渴贪婪地窥视着让人血脉贲张的镜头，尽管那些镜头空洞如也、一无是处，毫无真情可言。当我们说起爱情，谁都不会提及那些令人作呕的性交场面，但它却充斥于曼哈顿的红男绿女中。

曼哈顿仍旧弥漫着性的暖昧，只不过这种性只是假意的友善和金钱的交易，毫无浪漫可言。而今，每个人都有自己的朋友和同事，但没有谁真正拥有爱情——即使他们同床共枕。

还是让我们再回到英国女记者这里：6个月之后，她经历了更多的“感情”。和一个男人曾经有过短暂的际遇，他惯于在城外给她打来电话，告诉她一旦他回城就会联系她(但是他压根就没有这么做)。爱情让这个女人聪明起来。她明白：“关系”在纽约是超乎爱情之外的。但是当你渴求爱情的时候。怎样才能真正让性与爱完美结合呢?

哦，宝贝儿，那么你就离开这座城市。

P5

你面前的这本小书就是风靡全球的电视连续剧《欲望都市》的原著。

谁都清楚，影视的风靡离不开原著的畅销，前者推波助澜，后者原汁原味，很难评出孰优孰劣。

打开google搜索引擎，键入“欲望都市”四个字，你会看到1350，000项查询结果，当然，这还不包括另一译名“欲望城市”的旦2110，000条搜索结果。《欲望都市》从原著到电视剧为什么会如此轰动呢?

有人说《欲望都市》是美国女权主义的宣言书。纵览作品中多数女人的命运，我们可以清楚地看到这样的结果：她们没有依照任何男人的意愿而生活，凯莉依旧独身，而且很快乐；贝拉拒绝生养，还擢升总裁；布里格德抛弃了丈夫，纵情享乐；阿玛丽塔爬出了贫民窟，开起了自己的咨询公司，还把私生女儿送进了贵族学校……原著的这些情节与电视剧大相径庭，电视剧里的四位主人公无一不回归到传统的婚姻家庭……是原著更接近纽约的生活，还是电视剧更能满足受众的心理需求?我们不得而知。但无论是在原著，还是在电视剧里，这些女人都是独立的，她们都“精明、迷人、成功，当然还有未婚。”她们都主张女人应该像男人一样生活。难道这就是《欲望都市》轰动的原因吗?我们同样不得而知。

然而，我们却清楚地知道：《欲望都市》无疑是纽约上流社会的风俗画。在这幅画里，人物交往、觥筹交错、裙裾飞旋……原来只是为一场假面舞会；纸醉金迷、化天酒地的靡烂生活，原米包裹着的是彻骨的寂寞，这就是物欲横流的纽约。在这里，《第凡尼早餐》的浪漫和真情无影无踪，它成了一个美丽的传说；在这里，达官显贵的行弪道貌岸然，娱乐明星的生活奢靡浮华，畸形酒吧的毒素蔓延渗透，这就是毫无希望的曼哈顿。《华盛顿邮报》专职书评家乔纳森·亚德雷说：“这是真实的声音……作者以卓越的才华概述了生活节奏快速的曼哈顿现状，发人深省。”《华尔新口报》评论道：“其现实主义精神堪与汤姆·伍尔夫的《虚荣的篝火》相媲美。”也许，这才是《欲望都市》轰动全球的原因。我们之所以引进这本书，也正是基于这样的原因，它可以让我们从中了解到资本主义的腐朽；更可以让我们看清楚资本主义对人性的扭曲。

电视剧版的《欲望都市》自1998年在HBO播出以来风靡了全球，世界各地模仿《欲望都市》的电视剧也轮番登台。这场劲风竟然狂卷了八年，至今依旧势头不减。国内模仿《欲望都市》的电视连续剧《好想好想谈恋爱》，曾引起巨大反响；近曰中央电视台播出的《疯狂主妇》也是《欲望都市》的模仿版，由此可见其影响之大。

不管是《欲望都市》的原著，还是其电视剧，它们最早的起源仅仅是《纽约观察家》的一个专栏，作者以一名记者的身分真实地揭露出了纽约上层社会那惊骇世人的生活。就像《纽约时报》所说：“作者是她所熟悉的那个纸醉金迷的世界里似睡还醒、随而不从的观察者。”毋庸置疑，作者是用批判的眼光来对待曼哈顿的上流生活的，正如她在本书的前言里写的那样：“如果我们面对诸如此类的关系，不会讥笑嘲讽，那么，我们就是精神病了。”

因此，我们在阅读这本原汁原味的原菩时，也应陔带上一种批判的眼光。