本书是一部实用的英汉语法对比研究专著，内容涉及英语的性、英语的格、英语的数、英语的时、英语词汇量、英语的构词、英语外来语、英语缩略语等内容，适合语言研究者参考学习。

第一章 绪言

第二章 英语的性

 1.“她是一位女演员”

 2.女人是“人”吗?

 3.倒霉的Mrs.

 4.“he or she”

 5.“公鸡母狗”之间的奔命

第三章 英语的格

 1.“me"还是“I”?

 2.“who"还是“whom"?

 3.“she”还是“her”?

 4.“小儿语法症”

 5.中国人的苦恼

 6.一堂语法课

 7.“民治”还是“治民”

 8.“他是我父亲的一个朋友”

 9.“她有点私房钱”

 10.格之未来

第四章 英语的数

 1.数之确定

 2.数之构成

 3.数之运用

 4.数之未来

第五章 英语的时

 1.时之构成

 2.时之运用

 3.时之未来

第六章 英语的词汇量

 1.汉字的“字数”

 2.英语的“词数”

 3.西方文盲知多少

第七章 英语专名制

第八章 英语概括力

 1.“走”的说法

 2.烦闷的词汇

 3.复杂的形态

 4.思维概括能力

第九章 英语的构词

 1.便利的构词法

 2.构词法的滥用

 3.魔鬼大词

第十章 英语外来语

 1.消化不良的肚皮

 2.专业术语

 3.萨斯与非典

 4.“日本名词”

 5.语言污染

 6.音译还是意译，这是个问题

第十一章 英语缩略语

第十二章 美国英语

 1.英国人眼中的“美语”

 2.不服气的美国人

 3.美国俚语

第十三章 英语正字法

 1.tsunmni怎么读?

 2./ti：p/如何写? 

 3.英语音形的脱节

 4.拼写改革

 5.荒唐的文字发展三段论

第十四章 “英国人”的英语

 1.成长的烦恼

 2.万能的ain’t

 3.lie与lav

 4.“文盲总统”

 5.“这样的英语应该学吗?”

第十五章 英语失语症

 1.大脑两半球的分工

 2.K氏家族之谜

 3.英语失读症

 4.汉字的治病功能

第十六章 英语的未来

 1.完善的语言

 2.形式的衰落

 3.精神的力量