《面面俱到口译教程》由台湾淡江大学郭岱宗博士精心编写，适合高校英语专业学生、口译自学者及专业人员训练使用。

本套教材共分三册，重心由词至句、至语篇，逐级深入，为中国学生的口译实践提供系统的解决方案。每册教材配有CD，由郭岱宗博士亲自录音，包含详尽的讲解、点拨和示范。

一、重要的单词

Fun游戏(1)

Fun游戏(2)

Education教育

Apparatus仪器

Stationery文具

Human Images人的形象

Economy经济(1)

Economy经济(2)

Economy经济(3)

Law法律(1)

Law法律(2)

Numbers and Graphs

数字与图形

Religions宗教

Geography地理(1)

Geography地理(2)

People人民(1)

People人民(2)

Operas戏曲

Vaudeville杂耍

Chinese Painting and

Calligraphy国画与书法

Works ofArt艺术品

Music音乐

Acupuncture and Moxibustion

针灸

Architecture建筑

Walks of Life各行各业(1)

Walks of Life各行各业(2)

Tools工具(1)

Tools工具(2)

Tools工具(3)

Vehicles汽车(1)

Vehicles汽车(2)

Vehicles汽车(3)

Vehicles汽车(4)

Transportation交通(1)

Transportation交通(2)

二、必备的习惯用语

三、篇章口译练习

话题1：语言学习与翻译

话题2：餐厅礼仪

话题3：政治与经济

话题4：昆明花市

话题5：云南之旅

话题6：台北故宫博物院

话题7：台湾的竹山

话题8：狗

话题9：老虎

话题10：爱

话题11：环保

话题12：火锅

四、数字口译练习

五、结论

附录：篇章口译练习英

文参考译文