北欧四国——丹麦、瑞典、挪威、冰岛、芬兰，纯净的湖泊和深幽的峡湾缠绵着皑皑白雪，奇幻异彩的极光、苍茫林海和“白夜”奇观，组成一派神奇壮观的北国风光。波罗的海的涛声，维京后代的粗犷豪迈，“海的女儿的忧伤”，浸淫着这片神奇的土地。从圣诞老人的故乡北极村，到人体雕塑公园，从诺贝尔颁奖地到世界上最大的步行街……这里是高质量的度假观光胜地，独特的自然风情等待您来体验。本书以精美的图文介绍北欧20多座旅游城市，提供赴北欧五国旅行的实用指南。

丹麦王国

30·童话之国——丹麦

33·丹麦历史回顾

35·丹麦大事年表

36·农业效益高工业产品好

37·科学文化星光灿烂

38·哥本哈根——商人之港

41·哥本哈根的市标——美人鱼

41·忠于爱情的永恒形象——海的女儿

42·吉菲昂喷泉

43·王室住所——阿美琳堡宫

44·议会所在地——克里斯钦堡宫

45·市区的心脏——新港地区和市政厅

46·“我爱它”——趣伏里乐园

48·博物馆巡礼

49·哥本哈根周边

49·凯隆堡一莎剧《哈姆雷特》的舞台

50·腓特烈堡——“丹麦的凡尔赛宫”

52·弗雷登斯堡——皇家别墅“和平宫”

53·罗斯基勒——丹麦“十三陵”所在

54·丹麦其他名城

54·童话之王安徒生故乡——欧登塞

55·博物馆壁画——安徒生的故事

56·日德兰“首都”——奥胡斯

57·“北方小巴黎”——奥尔堡

58·丹麦奇境——乐高积木园

59·丹麦游指南

59·行程推荐

60·气候和时差

60·行在丹麦

62·住在丹麦

64·吃在丹麦

65·购在丹麦

67·货币电话节假日

瑞典王国

70·北欧大国——瑞典

72·古代征战多近世和平久

74·瑞典大事年表

74·发达的经济

76·科教兴国文化繁荣

77·斯德哥尔摩——水上浮城

79·诺贝尔奖盛典处——音乐厅和市政厅

81·诺贝尔和诺贝尔奖

81·瑞典皇宫

82·漫步老城区

84·从市中心到东亚博物馆

85·世界首座露天博物馆——斯堪森

86·瓦萨沉船博物馆

87·皇后岛宫和中国宫

88·郭沫若题诗处——米勒斯公园

89·瑞典其他名城

89·瑞典的剑桥——乌普萨拉

89·人才辈出的乌普萨拉大学

90·瑞典西大门——哥德堡

91·瑞典滚珠轴承公司和沃尔沃汽车公司

92·北欧桥头堡——马尔默

93·马尔默周边的赫尔辛堡和隆德

94·安全火柴诞生地——延雪平

95·北极圈内铁矿城——基律纳

96·瑞典游指南

97·行程推荐

98·气候和时差

99·行在瑞典

101·住在瑞典

103·吃在瑞典

104·购在瑞典

105·货币电话节假日

挪威王国

108·极北峡湾国——挪威

110·古老的民族年轻的国家

112·挪威在事年表

112·白煤黑金交响曲

114·丰富厚重的科教文化

115·奥斯陆——滑雪之都

117·和平奖颁发处——市政厅

118·从皇宫到议会大厦

120·维格兰雕塑公园

122·滑雪胜地——霍尔门科伦山

123·从海盗船到极地探险——四座航海博物馆

126·挪威其他名城

126·七山绕港城——卑尔根

129·加冕之地——特隆赫姆

131·北海油都——斯塔万格

132·北极之门——特罗姆瑟

133·欧洲大陆最北点——北角

134·挪威游指南

134·行程推荐

135·气候和时差

136·行在挪威

138·住在挪威

139·吃在挪威

140·购在挪威

141·货币电话节假日

冰岛共和国

144·冰岛——冰火之岛

146·以法建国独立之路

147·最早发现美洲新大陆的欧洲人——冰岛人

148·冰岛大事年表

149·从牧业到渔业

150·古老文化谱新篇

150·诺贝尔文学奖获得者赫尔多尔·拉克斯奈斯

151·雷克雅未克——世界最北边的首都

152·国会楼

152·托宁湖

152·市政厅

153·哈哥穆教堂

154·“珍珠楼”

155·博物馆一览

156·冰岛其他名胜

156·国会旧址

157·自然间歇喷泉——盖锡尔

158·蓝色温泉湖

l58·享受蓝湖温泉浴

158·凯夫拉维克半岛

159·南部和韦斯特曼纳群岛

160·东海湾

161·冰原游览胜地

161·北方明珠——阿克雷里

162·米湖国家公园

162·代蒂瀑布

163·冰岛游指南

163·行程推荐

164·气候和时差

165·行在冰岛

166·住在冰岛

167·吃在冰岛

168·购在冰岛

169·货币电话节假日

芬兰共和国

172·芬兰——千湖之国

174·民族独立路漫漫

175·芬兰大事年表

176·木腿铁腿步入信息社会

178·文化与民俗

179·赫尔辛基——“波罗的海的女儿”

181·都市的心脏——参院广场

183·走近奥林匹克体育场

186·岩石教堂

187·西贝柳斯公园

188·海上要塞芬兰堡

189·芬兰其他名城

189·芬兰旧都——图尔库

190·两湖之滨的纺织城——坦佩雷

192·圣诞老人的故乡——罗瓦涅米

194·芬兰游指南

194·行程推荐

195·气候和时差

196·行在芬兰

198·住在芬兰

199·吃在芬兰

200·购在芬兰

201·货币电话节假日

周边畅游

204·俄罗斯旧部圣彼得堡

206·爱沙尼亚首都塔林

207·德国大港城汉堡

综合指南

212·欧洲旅行社推荐

213·北欧五国游行程

214·护照和签证办理

216·签证申请表格式

217·在欧洲交往的礼节礼貌

218·旅行常用语中英文对照

皇后岛宫和中国宫

皇后岛音译为德罗特宁霍尔摩，在斯德哥尔摩西郊梅拉伦湖上，是瑞典王室一片规模宏大的宫殿园林，因它的建设受法国凡尔赛宫的启发，故有“瑞典的凡尔赛”之称。1991年皇后岛王室领地作为文化遗产被列入《世界遗产名录》。

华美壮丽的皇后岛宫(瑞典语Drottningholmsslott)是这片王室领地的核心。400多年前，瑞典国王约翰三世在此修建了一座名叫“石头房子“的宫殿，国王喜爱这里就像喜爱皇后一样，因此将这里命名为“皇后岛”，宫殿也称为“皇后岛宫”。1661年，“石头房子”被大火化为灰烬，后来由瑞典建筑世家秦辛家族规划新建，历经两代建筑大师的心血，终于建成了这座有小凡尔赛之称的王宫。

皇后岛宫外观雍容华贵，淡红色的宫墙、铜绿色的屋脊十分令人注目。每当夏日傍晚时分，夕阳余辉映照在淡红的壁面上，灿烂生辉，光彩夺目，比原版的法国凡尔赛宫更充满情调。皇后岛宫过去是皇家夏宫，1983年，古斯塔夫国王为了让孩子们有较宽敞的庭园从旧城王宫搬到皇后岛宫南翼居住。但宫中一些厅室，如富丽堂皇的接见厅和礼仪厅，仍开放参观，令游人流连忘返。

皇后岛宫北边有一座古色古香的宫廷剧院，建于l766年。1792年，瑞典国王古斯塔夫三世在此遇刺身亡，从此，这个剧院被迫关闭。直到1920年，人们要求重新启用剧院。启封后，人们发现100多年前的各种道具、装置、设备和舞台都保存得相当完好。如今，每年夏天都在此演出歌剧和芭蕾舞，能在这座世界上保存最好的古老剧院看戏，堪称是一次艺术享受。因此，这里常常座无虚席，一票难求。

皇后岛正面临湖，宫后是一片由几何图案组成的整齐草坪，许多雕像喷泉夹杂其间，形成异常秀丽的法国式园林风光。就在这片园林的南边，坐落着享有盛名的中国宫(瑞典语Klrla Slott)。这是一座精致的小宫殿，所以英译不用palace这个词，而是译做chinese Pavilion 。

中国宫是一座把中国与西欧建筑艺术融为一体的宫殿，始建于1753年，是瑞典国王阿道尔夫福雷德里克作为给王后洛维萨的生日礼物而造的。18世纪时，瑞典也像其他欧洲国家一样，出现过“中国热”，当时瑞典同中国已经开始直接贸易，其商船从中国广州将大批中国瓷器、茶叶、丝绸、家具和手工艺品运回瑞典。这些产品深受瑞典人喜爱。与此同时，瑞典人开始在建筑和艺术领域内模仿中国，皇后岛上的中国宫就是这个时期的产物。据说，国王为了使王后获得一份意外惊喜，特命建造工作秘密进行。这座建筑物不大，中间是两层高的主殿，每层分前殿与后殿，各有五六个房间。主殿两侧为回廊各连一座侧殿。从总体看，整座建筑呈弓形。宫顶有雕龙和其他中国宫殿装饰。墙面上门窗两侧多是中国图案组成的边框，适于悬挂中国对联。室内陈列则几乎完全是中国式的，布局和结构都十分精细、逼真，不同的房间里分别摆着中国花瓶、漆盘、象牙宝塔、茶具、泥人、宫灯、文房四宝以及中国的算盘和秤，墙上挂满了中国山水画和花鸟画及书法条幅。二楼有回音壁和回音台，它的结构同北京天坛的回音壁相同。走进中国宫，使人有走进北京故宫一些房间之感。在1753年7月24日王后生日那天，国王把这座中国式楼阁作为礼物赠给她，王后大为惊喜。据说当天王宫许多人穿上了中国服装，小王储还特地打扮成清朝官吏的模样，热热闹闹庆祝了一番。

最初的中国宫为木质结构，后来重建为土石结构，至今被完整地保存下来。它以独有的中国式艺术风格，成为斯德哥尔摩的名胜之一。P.87-88

旅游有多种方式，其目的也是多种多样的。很显然，出门在外，到一个从来没有去过的地方，那里环境生疏，语言不通，如果时间和经费都很有限，恐怕找一个向导引路无疑是个明智之举。

向导至少有两种，一种是人，是活向导，在旅游的过程中靠他来引路和解说，甚至是帮手，并能够进行必要的交流和沟通。这样的向导固然好，但是也有缺点。因为这样的向导只在当地服务，也不可能随时随地找到，而且也不能指望所找到的向导是万事通，什么都知道，因为任何个人的知识都是有局限的。况且，这样的个人服务费用也是昂贵的，并不是每个人都能够支付得起，或愿意支付的。另外一种向导不是人，是书(当然，现代技术可能还会有其他的媒体)。在英文中,guide本身就具备这两种向导的解释，或称”指南”。这种导游指南的优势在于，它可以始终陪伴你。因为，书或购买，或借阅，早在未出行之前你就可以使用它，对欲访问的目的地和路线事先有个了解，在旅游的过程中可以按图索骥，比较对照。尽管这种向导难以和你在现场交流，但是一个好的旅游指南，它所提供的信息是严谨的，丰富的，可信的。因为，它的知识不是某个人的，而是许多人智慧的结晶，是长期的聚积和积淀。

多少年来，中国人总是致力于为外国人作向导，我们编写旅游指南时考虑的都是外国人的需求，如何让外国人了解我们的自然、我们的文化、我们的民族、我们的历史、我们的语言、我们的习惯，因为，多少年来，我们发展旅游业的重点就是吸引境外旅游者到中国旅游。但是，今天的情况变化了，不一样了。20年的改革开放政策的实施，不仅促进了中国社会、经济的发展，提高了中国公民的生活水平，而且，大大地改变着我们中国人的观念，改变着中国人的生活方式。游山玩水不再是什么不良之举，而成为被国家、被社会所接受、所承认、所提倡的正当消费。与此同时，中国在世界的地位与形象得到了不断地改善与提高。在华夏大地向世界开放的同时，世界也在向中国开放。中国人在张开双臂欢迎五洲四海的旅游者的同时，自己也开始迈开双脚，走出家门，走出国门，亲身领略多采的外部世界。令人感到欣慰的是，越来越多的国家和地区开始重视中国公民旅游消费的这个大市场，积极主动地采取措施，通过各种渠道为中国公民的出境旅游创造条件，千方百计地提供信息，拆除障碍，架设桥梁，吸引中国公民前去旅游，去消费。虽然中国公民出境旅游开放的时间并不长，但发展势头强劲，发展速度与潜力令世界瞩目。曾几何时，正式接待中国公民作为旅游者访问的旅游目的地国家不再是最初的“老三位”——新(新加坡)、马(马来西亚)、泰(泰国)，现在已经扩展到几乎所有的东盟国家，不仅仅包括韩国、日本、尼泊尔、缅甸、老挝、土耳其、越南、柬埔寨、斯里兰卡、印度、巴基斯坦等亚洲国家，还进一步延伸到澳大利亚、新西兰和欧洲的俄罗斯、德国、马耳他、瑞士以及更远的埃及、南非。很显然，作为中国公民出境旅游目的地国家的范围还在扩大，更多的欧洲国家乃至美洲国家向中国开放的日子也不会很远了。恐怕连我们中国人自己也没有想到，出境旅游会发展的如此迅速，从1992年开始不到十年的时间里，中国公民出境旅游的人数竞翻了两番，2000年闯过了1000万大关，2001年超过了1200万，2002年超过1600万，仅因私出境人次数就超过了1000万中国的出境旅游发展一直保持着双位数的增长态势。早在1997年，世界旅游组织(WTo)就曾经做出了令世人震惊的预测，到2020年，中国将成为世界第一大国际旅游接待国，年接待海外旅游者将达1，3亿人次，届时，中国还将成为世界第四大旅游客源国，年出境旅游人次数超过1亿。毫无疑问，这一预测，中国人感到非常欣慰，因为这是对中国社会经济发展良好态势的认可和信心。当然，这一预测更使世界感到鼓舞，因为中国旅游的发展为世界创造了新的发展机会。

应当承认，中国的一般百姓对世界的了解还是很有限的，就像世界其他国家的公民对中国的了解一样。中国需要了解世界，就像国际社会需要了解中国一样。当然，这种了解是不断深入的，旅游活动会加深彼此的了解。为了帮助中国公民更好的了解世界，特别是为了适应中国公民出境旅游迅猛发展的需要，社会科学文献出版社和德国飞扬旅游公司联手，组织海内外中国专业工作者，编辑出版一个全新的海外旅游目的地指南系列图书。这一旅游指南系列最突出的特点就是中国人专门为中国人写的海外目的地的旅游指南。目前呈现在广大读者面前的这本旅游指南和未来还要出版的另外一些旅游指南，其信息来源除了按本书编辑设计的要求由目的地相关部门直接提供的外，还有很大一部分，包括照片，是编撰者亲自在现场采集的，它融入了我们中国人的观察和体验。虽然从旅游指南编写的专业角度来看，这本书还不敢说是最好的，但是，应当说是为中国人考虑得最多的，最适合我们中国出境旅游者使用的。

本人有幸参与了本系列图书编辑出版工作，并对一些刚刚向中国公民开放的目的地国家进行过短暂的访问。其中最使我感动的是，这些国家或城市的政府部门和业界对这一系列图书的编辑和出版所表现出极大兴趣，予以高度评价，并给予了慷慨热情的支持。这一切也是我——一个长期从事旅游研究的人——没有料到的。这无疑是一种鼓舞，一种激励，一种鞭策。无论是从为国人提供更好的信息服务、使迈出国门的中国旅游者从中受益的角度，还是从为海外旅游目的地传递更多的信息、使它们的魅力得以充分发挥的角度，这本书都应当是精品。当这本书面市的时候，当它伴随旅游者到目的地旅游的时候，人们或许还会发现一些缺憾或不足，但这也是本书编撰者所预料到的事，那就请你及时的把自己的新发现、新体验、新信息告诉出版社，以便使它的新版本更加完美，更加令人满意。

我赞赏出版社这种开拓精神，我赞赏编辑人员敢于为自己提出挑战的勇气，也许现在人们还不会太留意为这一旅游指南系列默默无闻的工作和努力，但是，再过几年，当出境旅游成为普通百姓每年必做之事的时候，大家肯定会真正理解他们这些努力的价值和意义。

我坚信这样的说法：地上本无路，路是人走出来的，路是越走越宽的。

是为序，愿以此祝贺那些为中国出境旅游者引路的人们所做出的贡献。