《智慧历书》是托尔斯泰的最后重要著作，凝聚了他15年的心血结经晶，是集人类几千年智慧于一书的生命历书。书中引述了伟大哲学家的滋养生命灵魂的智慧箴言。与伟大的思想家沟通，可以给人很大的内在力量、宁静与快乐。这本书将和人们谈生命，以及生命的善行，告诉我们人性中最重要的东西，告诉我们生命的意义与美德。

本书中文本是其第一个中文译本。阅读本书，每日与人类最伟大的思想对话，正视自己、了解自己，使你获得生命的力量。

本书是托尔斯泰晚年投入巨大心血创作的一部重要作品,出版后,托尔斯泰三次修改书稿,接连出了三个修订版。

托尔斯泰收集这些思想的过程耗时超过15年。动笔时他已经接近80岁高龄，健康状况很差。当他终于把书送交给出版商后，他在日记上写道：“为我的阅读周期编选思想时，阅读书籍让我和最优秀，最贤明的人士沟通，我觉得我也被提升到伟大的精神与道德高峰。”

通过整理全世界不同时代众多先哲共同创造的智慧，托尔斯泰希望能把理性带给尽可能广大的人群，激发大众的思想与情操，让大家知道如何平和地面对自我，让思想带给人们内在的力量，宁静与快乐。

英文版序——托尔斯泰与《智慧历书》的创作

导言

1月份

2月份

3月份

4月份

5月份

6月份

7月份

8月份

9月份

10月份

11月份

12月份

尊重

托尔斯泰智慧小语

务必与人保持亲和的关系，如果你不能亲切待人，那你便是没有尽到你的主要义务。

尊重每一个人，不管他身份多么卑微，要知道活在每个人身上的是和你我相同的性灵。[叔本华]

不要狠心对待受到诱惑的人，要试着安慰他们，因为你也会希望获得安慰。[西方格言]

(1)今日事，今日毕。

(2)自己能够做成的事情切莫麻烦别人。

(3)骄傲给我们带来的损失超过饥渴和寒冷。

(4)想到那些尚未发生的罪恶已经让我们遭受很大的痛苦，实际已经发生的事却不会。

(5)生气的时候，先数到十再说话；如果还不能平静下来，就数到一百。仍然平静不下来，就数到一千。[杰弗逊]

友善

托尔斯泰智慧小语

以当务之急，为重而不蔽于毫未，球其所必求，为其所能为，知其所该知。

没有任何人完美到不需要任何适时的进言。那些不懂得察言纳谏的人都是一些无可救药的蠢夫。即使是最为特立独行的人也应该注意那些友善的劝告，甚至连君主也乐于取人所长。有些人终其一生难以接近，他们常常因为没有人敢在他们失足时给予扶持，最后倾覆而亡。即使是那些最固执的人也应该把友谊之门敞开，有朝一日，善意的帮助将会由此而人。我们都需要一个能毫不保留地指责我们、向我们进言的朋友。我们则用自己的信任来赋予他们这种权力，并对他们的忠诚与明慎表示由衷的敬意，但是却绝对不会将尊重与威信滥施于人。在内心深处，我们需要一个能推心体己的人作为镜子。如果我们能够珍视这面镜子，它会使我们免于自欺。[拉美特利]

不要难以接近，因为这样会让你丧失很多机会。[西方格言]

知识

托尔斯泰智慧小语

少读，少学，但要多想。不论是通过老师或书本，只学习你真正需要与真正想要知道的东西即可。 

忘掉别人教我们的东西后，我们才开始拥有真正的知识。[梭罗]

经常接受别人的思想，会停顿与僵化自己的创见……所以，经常的学习会软化头脑。……“停止创造自己的思想，以腾出空间容纳其他书本的意见”的做法跟“卖掉自己的土地，以便拜访其他国家(莎士比亚语)”一样愚蠢。[叔本华]

惟有能真正回答自己灵魂发问的思想，才是引领生命迈往正确方向的思想。从别处借用，然后被自己记忆与接受的思想，并不能真正影响生命，有时还会把你引向错误的方向。

真正的知识只能通过理智的努力而不是记忆来获得。

P6-7

托尔斯泰与《智慧历书》的创作

《智慧历书》是托尔斯泰一生最后的重要著作。这本书实现了他孕育将近15年的梦想，“将几世纪的智慧收集于一书”，供一般读者阅读。托尔斯泰投入很大的心血创作这本书，1904到1910年间，就出了3个修订版。这也是他每天最喜欢阅读的书，去世之前几年一直不断地读。

托尔斯泰在19世纪80年代中期萌生写作这一本书的初步构想。根据1884年留下的最早记录，他的构想是“引述所有民族与所有时代最伟大的哲学家的言论，写成供一年中的每一天吸收的智慧思想”。那年3月15日他在日记上写着：“我必须为自己创造一个阅读的周期：爱比克泰德、奥理略、老子、佛陀、帕斯卡。所有人都有这样的需要。”1885年，他写信给他的助手契尔柯夫：“我知道与苏格拉底、爱比克泰德、阿诺德、派克这些伟大的思想家沟通，可以带给人很大的内在力量、宁静与快乐。他们告诉我们人性中最重要的东西，告诉我们生命的意义与美德……我想创作一本书，和人们谈生命，以及生命的善行。”

收集这些思想的过程耗时超过15年。托尔斯泰在1902年12月到1903年1月之间动笔。他接近80岁时，健康情况已很恶劣，但思索生死意义的同时，也激发他开始编纂这本当时称为“每日的智慧思想”的书。终于把书送交给出版商后，他在日记上写道：“为我的‘阅读周期’编选思想时，阅读书籍让我和最优秀、最贤明的人士沟通，我觉得我也被提升到伟大的精神与道德高峰。”他经常在日记上思考这本书，不断重复“还有什么比每天与世界上最有智慧的人士沟通更加珍贵”的主题。托尔斯泰反复地告诉同僚与朋友，他在“最佳的作家之间”精选书中所需的贡献者。他们代表范围广阔的不同哲学观点、文化背景与历史时代。

托尔斯泰写道：“读者会很意外地发现，在康德与众多著名的思想家之间，竟然夹杂着美国俄勒冈的记者露西·马洛礼这种名不见经传的人物。”第1版1904年以《贤人的思想》的书名问世。托尔斯泰在世的1904年到1910年问，共出了3版，每版都有不同的副题——“生命之道”、“阅读周期“与“每天的智慧思想”。

1904到1907年间，托尔斯泰扩充第2版的内容，并重新加以修订，本书作为第一个英文译本，正是以这个版本为依据。1905年8月中，他写下本书的导言，并在日记上写着：“我把‘历书’加以修订与扩充，现在变得有两倍厚。两个月来，我没有读过其他东西，连报纸杂志也没碰，但我觉得很好……我对社会的无知，特别是在文化与道德上的无知，令我越来越震惊……我们的教育应该朝向累积祖先与世界上最优秀思想家的文化遗产发展。”

第l版《贤人的思想》与第2版《智慧历书》的最大差异，在于托尔斯泰现在根据某天、某周或某月的主题，把相关的思想集合在一起。他在1904年6月3日的日记上写着：“为‘阅读周期’而忙碌……无法做其他事……我依据下列的几个主要主题，把挑选出来的思想分类：神、理智、法律、爱情、人类的神圣本性、信仰、诱惑、文字、自我牺牲、永恒、善良、仁慈、人与神的合一、祈祷、自由、完美、工作等等。”托尔斯泰加入约八百段自己的思想，都是他多年沉思的结果，或从日记中摘取的精华。书中的每一天通常都以他自己的思想开始，然后加入引述于其他地方的资料，再以自己的思想作结束。

除此之外，每周结束时，他会写段3到10页长的小故事或短文。每个故事都与当周的道德、哲学或宗教主题配合。他总共准备52篇故事，称之为“周日阅读故事”。多数故事都是特别为这本书而撰写，少数则是从柏拉图、佛陀、陀思妥耶夫斯基、帕斯卡、雷斯柯夫、契诃夫等人的著作挑选出来或改编而成。托尔斯泰在“周日阅读故事”呈现的散文风格，和早期小说的成熟老练有很大不同。他以清晰、单纯、几近原始的文字写这些故事，是专为更广大读者设计的寒体，集单纯的形式与深刻的哲思于一体，后来的帕斯德尔纳克与索尔仁尼琴都很欣赏。不过，这些故事并未在所有的版本中出现，而且整体占的篇幅颇长，所以本书也未收录。

1904年12月21日，在看过标题为“贤人的思想”的第2版印刷校样后，托尔斯泰在日记上写道：“这些日子以来，为创作‘阅读周期’而与世界最好、最有智慧的思想家沟通，让我一直处于精神与道德的高峰，今天我刚从这样的高峰走下来。”1905～1907年出版的第2版，书的标题改为“众多作家论真理、生命与行为的智慧思想，托尔斯泰为一年中的每一天收集与编纂”。这本书从出版以来，就一直摆在托尔斯泰的案头，是他生命中最后5年最喜爱的书。1905到19lO年间的每一天，他逐日阅读书中相同日子记述的思想，他也建议所有的朋友养成同样的习惯。1908年5月16日，他写信给朋友顾赛夫：“我无法了解何以有人能够不与世上最聪明的人沟通而活着。……我因为阅读这本书，每天都觉得很高兴。”

托尔斯泰继续准备经过修订、浓缩与简化的第3版，在1910年他生命的最后一年，以“生命之道”的副标题出版。他希望最单纯与受教育最少的农夫与儿童都能够了解这本书。他写道：“与其为博取若干富裕阶层片刻的欢心而创作一本小说，然后被永远遗忘；远不如为千万大众创作一本书来得更重要，也更有收获。这种最单纯、最广为接受的情感艺术的领域，几乎从未被触及。”他很可能是拿《智慧历书》与《战争与和平》相提并论。

1911～1912年间，另有其他版本在圣彼得堡与奥德萨出现。德文评论版（ESchmidt与A．Schkarvan翻译，德勒斯登的KarlReissner公司1907年出版)并列出他引述的来源出处。

《智慧历书》1921年又出一版，但十月革命后，苏维埃政权认为这本书的精神导向与众多宗教雷同，而加以禁止，直到1995年才重见天日，并获得巨大的成功，销售量超过30万册。

这本书以前从未译成英文。《智慧历书》的第一个英文译本，将为英文读者带来一大发现。托尔斯泰是全世界最伟大的小说家兼思想家之一，他为呈现世界精神遗产的精髓，援引世界最伟大的宗教、哲学与文学作品来创作此书。这是人类才智之士的最佳创作，是足以充当读者实际精神导师的作品，能够指引人们平和地面对自我，过充满良善、满足与快乐的生活。

托尔斯泰最初的目标是把智慧带给尽可能广大的民众，以“取悦千百万的读者”，在精神需要日益增加的当前，这仍然是和当时同样迫切的目标。

赛奇林(本书英文版译者)

1997年

　　滋养生命灵魂的智慧箴言，在先哲的智慧中发现生命的真谛。俄国文学大师托尔斯泰15年心血结晶，集人类几千年智慧于一书的生命历书。在托尔斯泰看来，人们只有遵循理性的信仰而生活，才能摆脱困顿，发现生命的价值，过上充满善良、平静、满足与快乐的生活。 与伟大的思想家沟通，可以给人很大的内在力量、宁静与快乐。这本书奖和人们谈生命，以及生命的善行，告诉我们人性中最重要的东西，告诉我们生命的意义与美德。 ——列夫·托尔斯泰 （托尔斯泰）19世纪全世界的良心……世界上最真诚的人。作为作家，他严肃地探索人生、追求真理，不休地跟自己的各种欲念作斗争。 ——巴金

（托尔斯泰）19世纪全世界的良心……世界上最真诚的人。作为作家，他严肃地探索人生、追求真理，不休得跟自己的各种欲念作斗争。

——巴金