家庭教育对孩子的影响是深远并伴随其一生的。马卡连柯是苏联著名教育革新家、教育理论家、教育实践家和作家，一个崭新的教育思想体系的创建者。他关于家庭教育的论著和讲话有独到见解的观点，对儿童的劳动教育、经济教育、性教育和文化修养等方面都有深入的分析。这些观点虽距今已有六十多年的历史，但今天来阅读这些，仍能感觉到它们是多么地适合我们的时代。

世上有一些人认为，自己的一生至少要把自己的孩子培养成一个有所作为的人；还有一些人认为，为我们的民族和人类培养一个有所作为的人胜过千万个庸庸碌碌的人。这套译丛奉献给他们一读。

教育家马卡连柯

儿童教育讲座

第一讲 家庭教育的一般条件

第二讲 家长的威信

第三讲 游戏

第四讲 纪律

第五讲 家庭经济

第六讲 劳动教育

第七讲 性教育

第八讲 文化修养的培养

关于《父母必读》

家庭和儿童教育

家庭和学校中的儿童教育

编辑后记

我们已经分析了几种虚假的威信。除此之外还有许多种。有以快乐取得的威信，以学识取得的威信，以“直爽”取得的威信，以美丽取得的威信。但往往是家长并不考虑任何威信问题，他们随随便便地生活着，马马虎虎地、因循守旧地教育着孩子。今天家长发了通脾气，为了一件小事惩罚了小男孩，明天他向孩子表白他的爱，后天他以收买的方式向孩子做出某种许诺，再过一天他又惩罚孩子，并且还责骂自己做过的所有好事。这样的家长毫无意义地东奔西跑，总是竹篮打水一场空地图谋着什么，完全不理解自己在做些什么。常常有这样的情况：父亲坚持一种类型的威信，而母亲嗜好另一种类型的威信。在这种情况下孩子们不得不首先成为外交家并学会在爸爸和妈妈之间周旋。最后，还有这样一种情况，家长根本不关心孩子，只考虑自己的安宁。

在苏维埃家庭中，真正的家长的威信应该是怎样的呢?

家长威信的主要基础只可能是家长的生活和工作、他们的公民面貌、他们的行为。家庭是一项巨大的、责任重大的事业，家长领导着这项事业，并为它对社会、对自己的幸福和对孩子们的生活负责。如果家长诚实地、理智地从事这项事业，如果在家长的面前有着有意义的、美好的目的，如果家长自己能经常全面地、充分地认识自己的行动和行为，这就表明他们具有了家长的威信，不必再去寻找任何其他的根据，尤其不必去臆想出任何人为的根据。

从孩子刚开始懂事起，他们就总是对爸爸或妈妈在哪里工作、他们的社会地位怎样等问题很感兴趣。他们应尽可能早地知道自己以什么为生，对什么有兴趣，他们的父母与什么人在一起。父亲或母亲的事业在孩子的眼中应该是严肃的、值得尊敬的事业。在儿童的心目中，家长的功绩首先是对社会的贡献，是真正有价值的，而不是徒有其表的。很重要的是要让孩子们不是孤立地去认识这些功绩，而是要在我们国家所取得的成就的背景下去认识这些功绩。儿童应具有的不是狂妄自大，而是对苏维埃的高尚的自豪感，同时还必须让孩子们不仅为自己的父亲或母亲感到骄傲，还应该让他们知道我们祖国的伟大人物和知名人士的姓名，在孩子的心目中，他们的父亲或母亲是这支庞大的活动家队伍中的一员。

P41-42

孩子的教育是我们生活中最重要的一个方面。我们的孩子是我们民族未来的希望，他们将创造历史。正确的教育是我们的幸福，而错误的教育是我们的痛苦和泪水，也是我们对社会和民族犯下的罪过。家庭教育、学校教育、社会教育对孩子的影响是深远并伴随其一生的。为了借鉴国外教育的历史经验，我社翻译出版世界教育名著译丛。

入选译丛的图书有三个标准，一是经时间和实践检验公认是家庭教育、学校教育、社会教育的名著；二是语言简明、确切、通俗，可读性强，易于理解和运用；三是适宜中等文化水准的父母、教师和有兴趣者阅读。

世上有一些人认为，自己的一生至少要把自己的孩子培养成一个有所作为的人；还有一些人认为，为我们的民族和人类培养一个有所作为的人胜过千万个庸庸碌碌的人。这套译丛奉献给他们—读。

欢迎读者给我们批评和建议，帮助我们把这套书出好。

上海人民出版社

2005年8月

马卡连柯关于家庭中的儿童教育思想在20世纪五六十年代的华夏大地有着广泛而深刻的影响，60年过去了，我们生活的环境和我们的观念也有了很大的变化，马卡连柯的思想还适应我们的时代吗?

10年前，在我刚做母亲的时候，读过马卡连柯的《儿童教育讲座》，对我教育自己的孩子有很大帮助。10年后，上海人民出版社编辑出版世界教育名著译丛，我首先想到了把马卡连柯的《儿童教育讲座》列入其中。重温马卡连柯的教育思想，感到他的教育思想仍然适合我们这个时代，他所强调的观念和行为仍是我们这个社会所需要的，对于我们今天最令父母头疼的家庭教育仍有着重要的指导意义。我们邀请丽娃老师把马卡连柯关于家庭中的儿童教育思想的主要篇目翻译出来，书名定为《家庭和儿童教育》。

欢迎读者把您的阅读感想和教育经验告诉我们，告诉大家，让更多的父母和孩子从中受益。

我的E-mail：junping—ren@yahoo．com．cn

2005年7月25日

即使是最普通的孩子，只要教育得法，也会成为不平凡的人。

——爱尔维修