本书是一出融合了凶杀、惊悚、冒险、科幻、戏仿、喜剧等多种元素，并由文学人物客串演出的詹姆斯·邦德式情节剧。曾进入《纽约时报》一周排行榜，在英国媒体、书商和读者中间引起强烈反响，在波兰、俄罗斯、韩国、日本、以色列、德国和法国都有翻译本。想象有一天，你将穿越本书的屏障，走进小说里的奇幻世界……

在一个和现实截然不同的1985年，时空旅行是家常便饭，鸵鸵鸟已经克隆成功，英国和俄罗斯为争夺克里米亚半岛激战正酣，香蕉这种水果还没发明出来……文学渗入人们日常生活的每一个细节，某些特殊的人甚至能在特殊的时候闯进作品内部，介入人物的喜怒哀乐——比如礼拜四·耐克斯特，时间警察部上校的女儿，战功卓著的退伍女装甲兵，伦敦特别行动组织的文学侦探。

礼拜四正在调查一桩狄更斯名著《马丁·瞿述伟》原著手稿遭窃且书中一名小角色离奇失踪的案子。显然，有人闯入书中，谋杀了这个角色，从而篡后指使人是世界排名第三的恶魔、《为享乐和利益而堕落》一书的作者哀苛龙·哈得斯。更可怕的是，哈得斯又把罪恶之手伸向英国文学的瑰宝——《简·爱》身上。他潜入书中，绑走了简，引发一场全国范围的混乱。此时，能够挽救简·爱、罗切斯特先生以及各地读者的惟有礼拜四了……

1.芳名礼拜四·耐克斯

2.盖茨海尔

3.回到我的案头

4.哀苛龙·哈得斯

5.搜寻罪犯，惩罚无辜

6.《简·爱》：去小说里短途旅行

7.歌利亚财团

8.乘飞艇回斯温顿

9.耐克斯特一家

10.斯温顿，菲尼斯饭店

11.波利回忆那双洞悉灵魂的眼睛

12.特工二十七部：文学侦查部

13.边境上的教堂

14.与鲍登共进午餐

15.你好，夸佛雷先生！再见，夸佛雷先生

16.史特尔米·阿彻尔和“菲利克斯七号”

17.特工十七部：吸血鬼和骗子

18.又见兰登

19.傲慢无礼的乔斐·耐克斯特

20.三齿叉博士

21.哈得斯和歌利亚财团

22.等待的游戏

23.接头地点

24.马丁·瞿述伟被缓期执行

25.有充分的时间考虑

26.横越地球者

27.哈得斯找到另一部手稿

28.哈渥斯府

29.《简·爱》

30.大众的强烈呼声

31.威尔士人民共和国

32.桑菲尔德府

33.书已写完

34.他们那本书的故事已接近尾声

35.我们这本书的故事已接近尾声

36.嫁作人妇

1

芳名乳拜四·耐克斯特

“……当初发起成立‘特别行动组织’的目的，是要让它去执行那些大家觉得太特殊太专业的警察任务，这些任务是正规警力无法完成的。这个机构总共有三十个部门，级别低些的。有调解普通邻里纠纷的特工三十部；级别高些的，有侦查文学犯罪的特工二十七部以及侦查艺术犯罪的特工二十部。尽管一般人都知道，特工十二部其实就是时间警察的一个部，特工九部则专门从事反恐活动；但特工二十部之上的所有的部从事的都是绝密活动。有谣传说特工一部就是调查内部特工人员的部门。至于其他的部管些什么，随你怎么猜都行。不过，有一点是显而易见的，那就是绝大多数特务以前不是士兵，就是警察；并且，他们的脑子都有点不正常。当时流传着这样一句话，“想成为特工部的人，就得稍稍表现得像个怪胎……”

——摘自米雍·德·弗洛斯的《特别行动组织简史》

我父亲生了张能教钟摆停走的脸。我这倒不是影射他脸长得难看或别的什么，这是时间警察惯用的一个术语，用来形容某人有本事减慢钟摆速度，有本事减到非常非常慢的地步。我爹当过时间警察部的上校，一直不声不响干着他那份工作。干得那么不声不响的，连他失踪与组织失去了联系，我们都毫不知情，直到后来有天早上，他在时间警察的那帮伙计，手里攥着一份印有签发、截止、开启日期，“抓获并立即处决”字样的逮捕令，突如其来闯到我们家，向我们打听这会儿他人在哪儿，落到了哪个年代。打那以后，爸爸就一直处于无人管束的状态；后来从他有几次回家探亲时我们陆续得知，他觉得整个机构“无论从道义的角度看还是从历史的角度看都腐败透顶”，他正开展一场“一个人的战争”，在负责“非常时期治安稳定”的办公室内部与官僚主义做斗争。我搞不明白这话到底是什么意思，现在也还是弄不明白；我只是希望，他清楚自己在干什么，也不要因为干的这些事而连累自己。这种能叫时钟停下不走的本事，是他千辛万苦好不容易才练就的，这种本事也是无法撤销的。如今，他已成了一名孤独的时间浪人，不是仅属于某个年代，而是属于所有的年代。除了由时间碎屑组成的太宰以太，仳无家可归。P1-2

在文学殿堂里，幻想小说这种流派长期以来并不受到重视。这两年来，由于《哈里·波特》的走红，这种情形才发生了变化。电影《指环王》的面世，又让幻想小说的地位得到进一步提升，《谋杀简·爱》刚巧赶上了一个好时候·

不过，与《哈里·波特》等幻想小说有所不同的是，《谋杀简·爱》并不是妖魔志怪，它更像一出融合了凶杀、惊悚、冒险、科幻、戏仿、喜剧等多种元素，并由文学人物客串演出的詹姆斯·邦德式情节剧。小说的历史背景与现实世界大致相同，只在细枝末节上略有歪曲：在一个专为文学爱好者设计的1985年，英国和俄罗斯仍在为争夺克里米亚半岛打仗，多数情况下，双方处于冷战状态。威尔士已经从英国独立出来，成为一个社会主义共和国，开国元勋是列宁。时空旅行更是家常便饭，文学成为男女老少的生活方式。一位莫莱阿梯教授式的坏蛋哀苛龙，利用一项名为“散文之门”的新发明，绑架了大名鼎鼎的名著人物简·爱，令小说的叙述发生中断，扭转乾坤的大任落到了文学侦探礼拜四耐克斯特的肩上……

作者贾斯泼·福德在读完中学以后，高级考试里只通过了一门艺术。他有个改不掉的毛病，喜欢在一个句子中间也使用大写，他的书法补习老师费尽心机也没能帮他根除陋习，因此，他从没念过大学，也不会像一般的大学毕业生那样，对文学名著抱着诚惶诚恐的态度。贾斯泼随意浏览成人读物，涉猎新鲜事物，纯粹是为了自娱。后来，贾斯泼进入电影圈，干了二十多年的电影，从给演员端茶递水的茶童，一直做到摄影师助理(又称调焦员)的位置。他协助拍摄的电影有007系列的《黄金眼》、《佐罗的面具》和《诱捕》之类的大片。凭借电影方面的经验，贾斯泼自然而然地把文学名著看作一个由众多虚构人物组成的世界，这些人物在读者结束阅读以后，依然有自己的日子要过，在小说外接着讲自己的故事。广大读者其实也和贾斯泼一样，对古典文学名著爱不释手，对其中销声匿迹的角色以及悬而未决的谜题充满了好奇，但凡和名著有关的，他们都有兴趣了解，都乐意一读再读。譬如，为了和童年时代的恋人出走，大卫·考波菲是否谋害了他的第一个妻子?仅在《奥赛罗》开头出现过的卡西欧的妻子的失踪有什么可疑的地方?……一旦贾斯泼领悟到这一层，也就等于找到了一片可供他持续挖掘的新田地。

据作者本人所言，此书的灵感系来自于他随时随地的经验：日常生活中人们的所说所做所想、报纸新闻、时事消息、电影、书籍……一切都可以成为他的写作素材。举例来说，礼拜四的宠物本是一只名唤爱尔莫的阿尔比西尼亚猫，有回他去牛津自然博物馆参观，看到一只鸵鸵鸟标本很是喜爱，就向礼品部女服务员打听哪儿有卖鸵鸵鸟，她打趣说请他再等五十年有卖鸵鸵鸟的克隆设备时再来，那个周末他就把礼拜四的宠物改成了鸵鸵鸟。正是靠了这种办法，本来缺乏说服力的对话慢慢立得住脚了，当初薄弱的情节日渐丰满精练，必要的描写代替了原先多余的枝节。作者自谦此书是草率，粗心，全无章法之作，只是到了后来，“这条不起眼的小鱼终于变成了美人鱼”。

《谋杀简·爱》曾进入《纽约时报》一周排行榜，在英国媒体、书商和读者中间引起强烈反响，在波兰、俄罗斯、韩国、日本、以色列、德国和法国都有翻译本。在此书成功的基础上，2002年7月，贾斯泼出版了第二部作品《迷失在好书中》(Lost in a GoodBook)。2003年7月，贾斯泼又出版了第三部作品《被遗忘的情节之井》(The Well of Lost Plots)。  他于2005年出版的《腐臭物》(Soreethiug Rotten)已经入围左岸犯罪推理奖项中的“黛利丝奖”的提名。

  《星期日泰晤士报》将贾斯泼的创作形容为“《哈里·波特》的成人版”。目前，他在威尔士一边从事写作，一边建设自己的网站：www.jasperfforde.com，读者可以从中找到许多有趣好玩的东西。

译者  2005年4月