本书精心选择最有代表性、最精彩的寓言故事，以浅白流畅的文字配以生

动优美的插图，图文并茂地呈现给读者。更难能可贵的是在 每一则寓言的末尾，编者还提纲挈领地指出寓言所蕴含的人 生哲理。.我认为这一套《世界寓言精选》是一套益智的健康读物，青少年，甚至成年人阅读，可

谓“老少咸宜”。

1 The Crocodile and the Baboon(Indonesia)

鳄鱼和狒狒(印尼)………………………………1

2 The Crocod i le’S Eggs(The Philippines)

鳄鱼蛋(菲律宾)…………………………………7

3 Th ree Good Friends(Kampuchea)

三个好朋友(柬埔寨)…………………………13

4 The Black Bear and the Wildcat(Laos)

黑熊与野猫(老挝)…………………………18

5 The Camel and the Fly(Ancient Rome—Phaedrus)

骆驼和苍蝇(古罗马一菲德拉斯)………………24

6 The Ant and the Fly(Ancient Rome．Phaedrus)

蚂蚁和苍蝇(古罗马一菲德拉斯)………………28

7 The Dancing Bear(Germany．Gellert)

 会跳舞的熊(德国一戈勒特)………………………33

 8 The Farmer and the 0Id PeaF Tree(France—Florian)

老梨树的晚年(法国一福劳里恩)…………………．36

 9 The Crane and the Wolf(France—La Fontaine)

鹤和狼(法国一拉封丹)…………………………．43

 1 0 Two Bulls and the Frogs(France—La Fonmine)

两头公牛和青蛙(法国一拉封丹)…………………．46

 1]Two Donkeys and the Robbers(France．La Fontaine)

两头驴子和强盗(法国一拉封丹)…………………．50

 1 2 The Bat and the Two Weasels(France．La F0ntaine)

蝙蝠和两只黄鼠狼(法国一拉封丹)………………．．54

 1 3 The Hound and Her Best Friend(France—La Fontaine)

猎狗和她的伙伴(法国一拉封丹)…………………．58

 1 4 The Revengefu l Horse(France—La Fontaine)

一匹要向鹿报仇的马(法国一拉封丹)……………．．62

 1 5 The Wolf and the Shepherd(Germany—Lessing)

狼和牧羊人(德国一莱辛)………………………．．67

 1 6 The Sheep and the Swallow(Germany—Lessing)

绵羊和燕子(德国一菜辛)………………………．．70

 1 7 The Crow and the Fox(Germany-Lessing)  ．

乌鸦和狐狸(德国一某辛)………………：………．73

 ]8 Jupiter and the Sheep(Germany—Lessing)

朱比特和绵羊(德国一莱辛)……………………．．77

 1 9 The Pelican’S Maternal Care(Germany·Lessing)

鹈鹕(德国一菜辛)………………………………81

 20 Friendship between the Dogs(Russia—Kriloff)

狗的友谊(俄罗斯一克雷洛夫)……………………．85

’21 The Eagle and the Bee(Russia．Kriloff)

老鹰和蜜蜂(俄罗斯一克雷洛夫)…………………．．90

 22 The Pond and the River(Russia．Kriloffl

池沼和河流(俄罗斯一克雷洛夫)…………………．．94

 23 The Kind．headed Fox(Russia．Kriloffl

仁慈的狐狸(俄罗斯一克雷洛夫)…………………．．99

 24 The Cannon and the Canvas(Russia．Kriloffl

炮和帆(俄罗斯一克雷洛夫)……………………．．105

 25 The Band(Russia—Kriloff)

四重奏(俄罗斯一克雷洛夫)……………………．．10g

 26 Fodune and the Beggar(Russia．Kriloff)

幸运天使和乞丐(俄罗斯一克雷洛夫)……………．．1]4

 27 The Chef and the Dog(Russia—Leo Tolstoy)

厨师与狗(俄罗斯一托尔斯泰)……………………120

 28 The Swan，the Barmcuda and the Prawn(Russia．Kriloffl

天鹅、梭鱼和大虾(俄罗斯一克雷洛夫)………0…．123

 29 The Two Mice and the Milk rRussia)

偷奶喝的老鼠(俄罗斯)………………………．．126

 30 AQuill Pen and an Ink Boffle(Denm~k1

鹅毛笔和墨水瓶(丹麦)………………………．．130

 31 The Fox and the Liffle Bun(England、

狐狸和小面包(英国)……．………………一…．136

有一只燕子为了建一个新的鸟巢，就飞到绵羊的身上去捋(1舀)少许的羊毛。 那只绵羊却愤怒地跳来跳去，不肯让燕子捋自己身上的毛。‘你为什么对我这么吝啬?”燕子说，“你允许牧羊人把你的毛通通剪光，可是我只不过向你要一小撮的羊毛，你却拒绝给我。这是为什么嘛?”“这是因为你的技术差，你不像牧羊人那样懂得用好的方法来获取我的毛。”绵羊回答说。(p198)

  寓言，是通过一个生动、有趣的小故事，来阐发人生的：哲理和寄托道德的教训。古今中外，绝大多数的寓言都是以飞禽走兽作为故事的“主人公”，但是它们的思想感情却是人的思想感情，它们也说人所说的话，拥有人的七情六欲，因此这些飞禽走兽实际上就是“人的化身”。大约在公元前六世纪左右，印度出现了梵文本的《五卷书》，它可能是世上最早的寓言故事。后来，在希腊出现了《伊 索寓言》，在法国出现了《拉封丹寓言》，在德国出现了《莱辛寓言》，在俄国出现了《克雷洛夫寓言诗》等等。至于中国，早在几乎同个时候的春秋战国时代，也涌现了大量的寓言故事。这些寓言故事大多散布在诸子的著作里。其中尤以《庄子》、《孟子》、《韩非子》等子书上的寓言，最为脍炙人口。汉代以后的寓言家也扮演承先启后的角色，撰写了许多非常精彩的寓言故事。 这些古今中外的寓言故事，虽具有虚构、幻想的特点，可是它们的虚构与幻想却是扎根于人类生活的现实基础上，可说是“人类智慧的语言”。寓言的作者们，从人类生活的实践中积累了各种各样的经验与教训，从中选择最有代表性的某一些，加以提炼，并通过“拟人”、“夸张”、“象征”、“譬喻”等表现手法，写成了寓言故事，为广大的读者提供善意的指导与警诫性的规劝。它们既能帮助我们认识生活，也能帮助我们驾驭生活，指导日常的言与行。