本书为你讲述了济州岛一位农夫的石头与树木之爱以及人生故事。他在建起了一座伟大的庭园——思索之苑，这是一个充满美丽、爱与和平的地方，是自然与人和谐统一的思索空间。小小盆栽蕴含着丰富的人生哲理。树木、盆栽和人生这三种东西构成了这座庭园朴实的造园主题。

有这样一位农夫，他如痴如醉地爱上黄金福地济州岛的树林,36年来,他投入自己的全部精力，将一片荒凉的乱石地建成了世界惟一的盆栽庭园。他就是济州岛思索之苑一盆栽艺术苑的苑长成范永先生。

一个偶然的机会，他在广播里听了介绍济州岛的节目，便前来这里找曾在部队时的战友，从此扎根于济州岛，开始了他的树木人生。他在这里开垦乱石地种树时，许多亲戚朋友和周围的人都说他是“疯子”。无论人们怎么说，也没能阻止他对盆栽与树木的执着。1992年，盆栽艺术苑终于开园了。成范永先生1939年出生于京畿道龙仁郡，可是每当人们问起他的故乡，他总是回答是济州。因为他觉得“济州岛”和“树木”是他人生的全部。

盆栽艺术苑是一座位于北济州郡翰京面楮旨里的盆栽庭园。它不是单纯的植物园或盆栽园，而是自然与人生、哲学和谐统一的美丽庭园，世界媒体多次报道盆栽艺术苑是‘世界上惟一的盆栽庭园”。

原中国国家主席江泽民、现国家主席胡锦涛，日本前首相中曾根康弘、朝鲜劳动党秘书长金容淳、朝鲜人武部部长金日哲、美驻韩大使雷尼等世界知名人士先后访问盆栽艺术苑。盆栽艺术苑的另一道美丽风景就是成苑长亲手砌起的石墙。人们称他是“石痴”。成苑长不仅热爱盆栽和树木，而且格外爱石。

多年来，成苑长改变了人们所说的“盆栽是日本文化”、“盆栽只是给爱好盆裁者观赏”，“盆栽是对树木的摧残”等偏见与误解，默默地开拓着荒地，精心培育着树木。如今，他的汗水感动了世界，赢得了世人的称赞。

盆栽艺术家的哲学沉思 范敬宜

在平和与幸福的庭园里

1 栽培树木的乐趣

 盆栽与人

 木瓜树，像一位温和的先生

 痛苦挣扎的小西木

 生千年，死千年的朱木

 与石相依的榆树

 浇水浇出感情

 春暖花开时

 我的宇宙，我的绿色庭园

 小小盆栽的力量

 对盆栽的偏见与误解

 让人心平气和的树木

2 在平和的庭园里

 给树木和石块寻找一张美丽的面孑L

 自然与人、盆栽

 石痴

 日本盆栽文化纪行

 朴树——济州岛的庭园树

 未知的树木，未知的天气

 松树——树中之树

 芳香的树木——朝鲜桧树

 朝鲜冷杉——儒生树

 垂枝梅——迎春花

 山茶花凋落时

 冬天鲜花盛开的树木——金银木

3 盆栽艺术苑之梦

 树木人生的开始

 赌注一生的梦想

 我的中国缘

 名人轶事

 会见世界朋友

 生命的声音

 我是一个幸福的追梦人

附录1 新《病梅馆记》

附录2 盆艺与人生

附录3 成范永和他的“盆景艺术苑”

在我童年的时候，邻居有一位老爷爷在150坪左右的庭园里种植了各种植物，仿佛世间的美丽与神秘都集中在那里。我深深地被庭园植物所吸引，可是这位老人却不让孩子们靠近庭园半步。我常常站在远处，伸着脖子望着那个牡丹花等各种鲜花盛开的庭园。这些年来，我常想，假如当年那位老爷爷不是那么严厉，每天让我看个够，满足我的好奇心，那么还会有我今天的盆栽人生吗?

我放弃在首尔生意红火的店铺，来到济州这个只在广播里听到的地方种树，也许正是因为我童年时期被抑制的欲望之种，在心灵深处的某个地方重新滋生出来了吧。

从事盆栽并不是我一时的浪漫与冲动，而是多年来，我的心中一直留有的那位老先生的神秘庭园的深深烙印。

与树为舞一晃已过三十六载，一头浓密的黑发已经变成了稀松的白发。多年来，我每天与树木为伴，就像爱护我的孩子一样爱护着它们。每天与它们交谈，在树木中学习，感受树木的情感。从树木的身上往往得到的比我投入的更多。其中，最让我欣慰的是在树木中发现了“人”。

盆栽艺术并不只停留在树木之间。

盆栽树木大都生长在风大石多的岛屿。树种随风飘落到岛上的一个角落里，然后在这里生根发芽。如果有岩石挡着生长还比较川页利，若它长得比岩石更高，那么就要受到大风的袭击：阳光雨露会使树木枝繁叶茂，茁壮成长。可是如果有一天，一股强烈的台风刮来，树木就要与台风进行顽强的搏斗，最终它会在台风巾失去很多树枝。虽然经历了许多痛苦，留下无数的创伤，但它们顽强地生存下来。台风过后，树木会重新整理自己，第二年长出新枝。然而，又一场台风刮来，再次无情地折断树枝……可是树木的生命活动是永无休止的，在如此反复中，树木只剩下最精粹的部分，那么自然就会成为盆栽木。折断的树枝就形成了一个个树节，表皮上会留下岁月的年轮。经受的痛苦越大，与大自然搏斗的痕迹越多，树木的形态就越奇特，就越会受到人们的喜爱。所以我常常想，人也是如此，经受风雨的洗礼和考验越多，生命力就越旺盛，那么竞争力也会进一步提高。

我们仔细观察盆栽就会发现，每个盆栽都向人们传递着一种信息。

夏天，我坐在盆栽艺术苑的朴树下乘凉，常常情不自禁地感叹它的美丽。朴树是济州岛常见的庭园树。济州岛每个地区的中心地段都有高大的朴树。它的树形十分优美，可以说具有艺术的天赋。望着朴树，我仿佛看到了它独自与狂风暴雨搏斗的情景。朴树的树形本身就是在与大自然顽强搏斗中形成的。

P18-19

          盆栽艺术家的哲学沉思

初冬的夜晚，我在灯下读完韩国朋友成范永先生新著《思索之苑》的书稿，带着难抑的激情，在扉页上写下了两行字：

“盆栽的哲学，哲学的盆栽!”

“一位盆栽哲学家的深沉思索!”

我相信，凡是认真读完这本书的朋友，都会有此同感，不会认为是“溢美之辞”。

我和成范永先生从相识、相交到成为好友，很有点传奇色彩。我们之间这段异国情谊，正是缘于他对世界、对人生、对一草一木的哲学思考。而这些思考又来自他跌宕曲折、可歌可泣的人生经历。

我们是1995年11月在韩国济州道相识的。那时还没有今天风靡中国的韩国电视连续剧《大长今》，我对于济州道荒凉可怖的历史可以说是一无所知。但是，当我听他讲述了从上个世纪60年代开始在这块不毛之地艰苦创业，建成占地三万平方米的“盆栽艺术苑”的经过，确实被他执著、顽强的精神震撼了。参观结束即将告别之际，我脱口说了一句：“您改变了我对细心的‘人’，浮躁的‘人’变成稳重的‘人’，我感到十分自豪。作为父亲，您难道不愿意看到自己的子女在一种严格的教育下成长吗?”

“如果我们对盆栽花木做的工作纯粹是摧残，那么它们的结果必然是死亡。但是，它们并没有死亡，而且学会在有限的生活空间内生活下去，生活得很好，达到了我们需要的美。这种现象给改造社会的人们以启示：应该像制作盆景那样去纠正、制约社会上的不健康现象。社会上有许多事情，是需要我们去管理和纠正的。如果我们大家都养成这种习惯，对社会大有好处。”

听完自称是“农夫”的成范永先生富有智慧和诗意的阐述，我紧紧握着他长满老茧的双手说：“您是一位哲学家，希望您写出一部关于盆栽的哲学著作!”他谦逊地说：“谈不上哲学，不过我正在做这件事情。”

回国以后，我还为此写过一篇《新(病梅馆记)》，发表在1995年11月17日的《人民日报》上。

匆匆十年过去了。十年问，成范永先生的“盆栽艺术苑”不断发展，已经誉满全球，成为各国政要和旅游者到韩国时必访之地，成范永的名字也和“大长今”一样，成为韩国人民坚韧不拔精神的象征。江泽民、胡锦涛等中国领导人参观“盆栽艺术苑”后，都对成范永半个世纪来创造的奇迹给予高度评价。而成范永先生依旧像十年前一样质朴、勤勉，工作之余，每天都挤出时间写他的《思索之苑》。中译本完稿后，他匆匆赶到北京，把书稿交给人民出版社。他深情地对我说：“人民出版社是中国最权威的出版机构，由它出版最能表达我对中国的感情!”

现在，这本用心血和智慧写成的书已经摆在读者面前。用不着我再浪费笔墨介绍和赞美。我相信，无论是谁，只要翻开第一页，都会被它深刻的思考和优美的文笔所吸引，然后完全陶醉在那位与花木相依为命、在与花木的朝夕“对话”中进发灵感的哲学家的内心世界。并通过他的所思所感，学会如何去面对人生，理解人生，改变人生。

最后，作为本书的忠实读者，我还要感谢中文版译者李玉花女士，是她流畅的译笔，帮助我毫无障碍地走近成范永先生的心灵。

                       花敬宜

                    2005年12月1日

(作者系《人民日报》原总编辑现任清华大学新闻与传播学院院长)

学习一位普通农夫的开拓精神。

                  ——原中国国家主席 江泽民

我要劝总统来看一看这座世界上最美丽的庭园。

                     ——美驻韩大使 雷尼

向以顽强意志创建盆栽艺术苑的成范永夫妇表示致敬。

                 ——朝鲜劳动党秘书长 金容淳

伟大的爱国者，为国家做了一件了不起的事情。

                  ——朝鲜人武部部长 金日哲

将自然与植物升华为艺术。

                  ——蒙古国会议长 库茨道尔

古朴典雅的盆栽，令人赏心悦目。

              ——三访本苑的法驻韩大使 让·保雷

人间最美的地方，无以伦比的伟大乐园。

             ——摩洛哥IOC委员 那瓦尔·乌他瓦科尔

这里有韩国一位农夫伟大的智慧和超人的创造力以及坚强的意志，令人惊叹。

                      ——越南前国家主席

作为观光学的学者，我简直不敢相信，以人的能力怎么能创造出如此奇景？

            ——瑞士ITFS旅游大学校长 哈因茨·布奇