弗里德利希·阿尼不仅继承了德国侦探小说文学的传统特点，而且创立了德国当代侦探小说的新风格——以现实为基础，不作耸人听闻和千篇一律的描写，不编经不起推敲的紧张故事。阿尼的作品颇具哲理和推理成分，他以失踪案件为题材，闯出一条侦探小说的新路子。

《堕落的天使》没有十分惊人的故事情节，但作者所描述的一切却不断吸引着读者。阿尼注重人物性格的描写，用朴素、流畅、简练的语言和略带幽默的对话歌颂了德国刑侦人员的敬业精神、责任感、智慧和推理能力。

聚登警长接到一个新案子：鞋匠格劳克突然失踪了。奇怪的是，格劳克的妻子洛特和大姨子保拉报案后一直在说谎。聚登发现，有个女人在格劳克工场间睡过觉，喝过酒。

由于格劳克的妻子和大姨子不配合，侦查工作受阻。警局在报纸上刊登了寻人启事，“太阳”旅馆的女老板见报后提供线索说，失踪者曾在她那儿住过三天。聚登查了格劳克所填的地址，结果是假的。女老板的家人又提供线索说，失踪者六年前也来住过，那次他是想自杀。

格劳克为什么要自杀？这次是否又想自杀？初步查明，事情和他的大姨子有关：某一日，格劳克辛劳了一天回家，不料眼前的一幕使他目瞪口呆，妻子洛特和大姨子在床上……

一个建筑工人提供线索，他曾看见一个貌似失踪者的男子和一个20多岁的女子在一起；另一位女证人也证明，那个男子就是格劳克。据银行反映，格劳克还提走了两万元现金。

几经周折，聚登警长找到了那个年轻女子，结果十分出人意料……

一切都十分时髦，那家希腊式小店铺、那家供人调剂心情的剧院、那家颇受欢迎的电影院、那些经过修缮的古老建筑物、那家以前只有同性恋者才能进去的“米罗德”夜总会，几年来异性恋者也可以进去了，尽管如此，营业额还不能使内装修焕然一新。还有那个“七重天”，在那儿，马丁和我七十年代末买了白衬衣及被顾客翻得又脏又旧的背心，那是二手货，很便宜，是蓝色和红色的。当然还有那条小溪，那条叫韦斯特米尔的小溪。至于那条钟溪，和其他小溪一样，早就被填没了。

现在，居住和生活在这里的已不是伐木工人和铸钟工人了，而是生命的第二阶段的人，说得确切一点，是第二阶段中不在阿尔迪超市购物的阶层。等到第三阶段的人在这儿安家了，那么这个区的“慕尼黑化”也就最终完成了。

有时我很想到另外一个城市去，但又没有发现合适的。

不管房租是付给谁的，我住在我的房间里。

“你认识格劳克先生吗?”我问“农牧神酒店”的侍应生，他们不认识他。

“那个鞋匠，当然认识，”面包房的女售货员说，“可是他关门了，有毛病，我丈夫的鞋还在那儿呢，夏天穿的轻便鞋，他要穿的呀。”

“什么时候开始关的?”

“至少关了一星期了，”这位女人说，“今天星期几?星期一，没错：这么热的天，人都变糊涂了，是星期一。对了，上个星期……二，我丈夫去那儿了，星期二我不上班，他去了那儿，然后告诉我说，铺子关着。他碰到了一个人，那人说昨天也关着。后来他……星期四……星期五又去了一次，还是关着。”

“格劳克先生在你这儿买东西吗?”

“不买，东西由他太太来买。他整天整夜地坐在他的鞋铺里，他从不购物，购物的事儿全由他太太包了，或者由他大姨子承担。”

“她也住在这儿?”

她看看我，这时进来一个女顾客。

“你是调查税务的?”女售货员问。

女顾客离开了面包房，我看着她的背影，她转了下身，然后消失在汉斯·萨克斯街。

“为什么这么问?”我说。

“你相信格劳克一生中交过一个芬尼的税吗?”女售货员说。

“这跟我没关系。”我说。

她说：“啊哈。”

我买了一个8字形面包。

“刚出炉的。”女售货员说。

刚出炉的8字形面包没有滋味。

“我是警察，格劳克先生失踪了。”

“瞎说。”女售货员说，她留着染成黑色的短发，好像已达到了人生第三个阶段。 

“也许你说得不错，”我说，“但是他走了。”

“他是不会走的!他能去哪儿?他要是不坐在凳子上哼哼着，就会缩成一棵枯草。失踪了!他在什么地方喝啤酒呢，除此以外，不会有任何事情的。”

“喝一个星期啤酒?”

“大热天口渴着呢!”女售货员说。

我点点头。一个8字形面包已经下肚，我感到肚子像个烤炉。

“你最近见过他吗?”

“我没有。”  “那你丈夫呢?”

“我想没见过。噢，对了!他去修鞋的时候，一星期前的今天……不对，两星期前的今天。”

当我第五遍走回杨街时，我在想一位坐在凳子上哼哼的男人，他俯身坐着，缝着，敲着，粘着，把处理完的鞋放到架子上，再接受新送来的，收钱，继续哼哼着，缝着，时而喝喝啤酒。一夜之间他突然停止了这一切，把生了锈的卷门放下，一走了之，中间还回来过一次。回来干什么呢?为了喝两杯意大利烧酒和数杯啤酒?

他是回来看他妻子的，要不然她为什么偏偏要星期四到警署去报案?否则为什么不在星期三或星期二就去报案。他是看他妻子和大姨子的，大姨子也在，这是很明显的。那么他看她们有什么事呢?为了告别?

或者他已经和她们告别过?他回来是为了留下不走了?于是发生了一些事情，发生了什么事?什么时候发生的?在去过那家叫“钟溪酒店”的小酒馆以后还是在这以前?那两个女人与此有关吗?既然她们报案了，那又作何解释呢?

游戏场旁边有个电话亭。

“是我。”

“哈哕，聚登。”

“托恩说什么了?”

“他说：‘我不是跟你说过的吗。’在我们见面前，我打听过一些关于你的情况……”

“是吗?”

“他证实了我的看法，他说你……有点怪。”

“你不怪吗?”

“哼!……我有什么怪的?”

P22-25

作为文学大国之一的德国，过去和现在都拥有许多杰出的文学家，然而德国的侦探小说或推理小说这一文学分支，在中国推介得很少，尤其是德国现代侦探小说的译介，在中国几乎是空白。

当前的德国文坛有着100多名不同知名度的侦探小说作家，如弗里德利希·阿尼、菲德勒·罗格尔、耶尔格·尤雷茨卡、皮克·比尔曼、库尔特·兰塔勒、特亚·多恩、乌尔里希·里策尔、安妮·夏普勒特……其中不乏女作家，如皮克·比尔曼、特亚·多恩、安妮·夏普勒特等。

从1985年开始，德国设立了一年一度的“德国侦探小说奖”，由波鸿侦探小说档案馆组织，由批评家、书商和文学理论家组成评委。分设两种奖，一种为“德语侦探小说奖”(包括用德语写成的原版德语国家优秀侦探小说)；另一种为“世界侦探小说奖”(在德国首次出版的、译成德语的外国优秀侦探小说)。每年年底评奖，第二年年初颁奖。

近年来，弗里德利希·阿尼的作品很受读者欢迎，他推出的以侦破失踪案件为题材的推理小说系列“聚登警长”至今已出版五种，2003年下半年将继续出两种，前四种已分别获2002年和2003年“德语侦探小说奖”(包括《堕落的天使》)。《南德意志报》认为“聚登警长”系列“具有一种达到西默农深度的潜力”。

弗里德利希·阿尼，1959年出生于德国科赫尔，高中毕业后迁往慕尼黑，同时开始创作广播剧和戏剧剧本。后来毕业于德国影视大学创作系，接着便着手电视连续剧《拳》和《律师与私探》的初稿工作，曾当过文化记者和刑警记者，现为慕尼黑专业作家，多次为德国电视一台的专栏《作案现场》编写剧本，并获“慕尼黑文化促进奖”。1997年因其小说《甜美的生活》而获巴伐利亚州文化部颁发的“国家文学促进奖”；以其小说《在宇宙尽头的房间里》而获“花花公子性爱文学大奖赛”二等奖。

在小说《日耳曼恐惧》中，阿尼根据现实生活中发生的事件，描述了在德国一个大城市里仇视外国人的惊险故事。《日耳曼恐惧》于2000年获“克劳泽德语侦探小说奖”；2001年，该书又获“不来梅广播侦探小说奖”，被誉为“描写德国当今社会犯罪现实的最佳样式”，《世界报》星期日增刊评论此书时说：“……比任何一本书都更深刻地展现了我们的社会，并为此开创了一种别致的文学样式。”1997年发表的《枪杀》是“描写大城市犯罪的惊险小说，其紧张程度超过了作者以往的作品，结局完全出人意料”(《焦点》周刊评论)。

弗里德利希·阿尼堪称德国当代侦探小说的代表作家，有人说，没有弗里德利希·阿尼，慕尼黑的文学地位将大为逊色。

阿尼的侦探小说尚有《基林·吉辛》(1996)、《燃烧的雪》(1998)、《发明告别》(1998，被瑞士((FACTS))杂志评为二十世纪九十年代十佳侦探小说之一)、《原谅》(2001)等。此外，阿尼还创作了大量短篇侦探小说、非侦探小说、广播小说、广播剧，计几十部。

弗里德利希·阿尼不仅继承了德国侦探小说文学的传统特点，而且创立了德国当代侦探小说的新风格——以现实为基础，不作耸人听闻和千篇一律的描写，不编经不起推敲的紧张故事。阿尼的作品颇具哲理和推理成分，他以失踪案件为题材，闯出一条侦探小说的新路子。

《堕落的天使》没有十分惊人的故事情节，但作者所描述的一切却不断吸引着读者。阿尼注重人物性格的描写，用朴素、流畅、简练的语言和略带幽默的对话歌颂了德国刑侦人员的敬业精神、责任感、智慧和推理能力。

陈钰鹏

2003年5月于上海十方阁