集严肃和风趣于一身，装饰派艺术风格可谓与众不同。它们运用了诱人的曲线，以及不锈钢、玻璃、铝和镀铬工艺等，从而受到了社会的承认。装饰派艺术已经成为最受欢迎的艺术风格。

本书展现了这种艺术风格的各个方面，从辉煌的建筑艺术杰作，如纽约市的摩天大楼，到最小、最简单的细节，如经典的鸡尾酒摇酒器；从古典的都市风格到迈阿密“热带装饰”所带来的那种怪异的感觉，本书都一一道来。

本书以精心的构思介绍了装饰派艺术风格的起源和历史，以及它与工艺美术运动、新艺术运动的渊源，还有这种风格的著名应用实例，其中包括曼哈顿市的Radio City Music Hall。本书是装饰派艺术风格的画廊，你一定可以从中找到这种艺术风格的灵感。

本套系列丛书，以美仑美奂的摄影和专业化的文字解说，庄重地介绍了在建筑和室内设计领域中大多数流行的风格，以及它们的各个阶段。每一本书都有如下特点：对产生这种风格的时代和地区做一个简单的概括；描述并举例说明这种风格独特的建筑设计、装饰以及与众不同的细部设计；对展现了这种风格的精华和魅力的房间，用精美绝伦的摄影图片，真实地予以重视；为住宅设计与装饰提供极有价值的参考意见，把风格与品位带入生活空间。

引言

第一章 建筑

第二章 室内陈设和内部装饰

第三章 细节和主题

第四章 小饰品

这些旅馆和公寓群比在北美或欧洲所能见的任何一种艺术装饰的变异都更加离奇，更加不拘一格，也更加多姿多彩，它们形成了特有的“热带装饰风格”。

低层结构，柔和的色调，迈阿密装饰派艺术地区的成片的旅店集中体现了北美的装饰派艺术建筑。这个区共有800座装饰派艺术风格或地中海复古风格的建筑。1979年，在迈阿密设计保护联盟的努力下，它的名字适当地进入了“国家注册历史古迹”中。

只是利用一些典型的装饰派艺术风格的图案，如之字形，旅馆的设计师似乎很容易地就创作了。当地的环境既是背景又是灵感的源泉，一些多产建筑师，如亨利·霍郝特，把当地的鸟、植物、海洋意象加入到自己的创作中。今天，这些不断出现的图案是热带装饰派艺术的核心。

主题图案并不是它惟一的特点：窗户上面的“眉毛”、蚀刻的玻璃、圆滑的抹角，只是几个外部的古怪主题。甚至有一些装饰风格的旅馆模仿远洋班轮，还配有旋窗、甲板栏杆、船上的塔楼。尽管许多这样的建筑和冷面的、独立的鲍豪斯建筑学派的建筑类似(两种风格融进了灰泥、玻璃砖、磨石子地面)，二者的精神的区别在大城市里更明显。

从纽约著名的摩天大厦到迈阿密美丽的装饰风格的旅馆，装饰派艺术风格既应该被欣赏又应该被人们所享受。

P18

法国著名的建筑大师勒·柯布西耶在1923年出版的《走向新建筑》中写道：“当今的建筑专注于住宅，为普通而平常的人使用的普通而平常的住宅……为普通人、‘所有的人’研究住宅，这就是恢复人道的基础，人体的尺度、典型的功能、典型的情感，就是这些!这是首要的，这是一切。”曾几何时，随着我国的改革开放，居住问题已成为千家万户最为关心的礼会问题了。不管是经济适用房还是商品住宅，不管是公寓、单元式还是小住宅，不同阶层的人们都存用自己的价值观和美学追求来关心着它。就是存这样的时代，我们欣喜地看到了天津科技翻译出版公司由美国Michael Friedman Publishing Group，Inc.引进版权的《建筑与设计图书馆》——一套20分册住宅系列图书的出版。

建筑艺术是一种公众的艺术，而住宅建筑更是一种公众直接参与的艺术，除了设计师和开发商外，还有着更为广泛的关注群体。过去对与此有关信息的获取，常是比较表面、片段和支离破碎的，因此仅凭着皮相的模仿和操作，就出现了许多四不像的所谓“欧陆风情”。这不应是我们这个义化大围的主流。在现代社会中，无论是设计师还是开发商，人们更应该关心的是有效信息的占有、开发和利用。本系列图书无论从学术性、历时性、地域性和多样性上都表现出与众不同的特色。

对于建筑师而言，从这套系列图书中应该得到更深层次的启发。存当前多样性文化定位的社会巾，通过对外部建筑文化的介绍，进而通过交流、吸收和消化等一系列再加工创造和实践，应反映出我同不同阶层、群体的各自消费取向，丰富多彩的地域环境特色和文化背景；提倡结合国情的居住新理念，反映出新时代的健康生活和消费方式并更加关注我国的城市和环境，关心生态和可持续发展。而不能简单地对形式和构图进行模仿与搬用，更不能是急功近利的炒作。

最后还想提一下的是这套丛书中的摄影作品。无论是住宅的外景，还是建筑室内，甚至是局部大样，许多作品都可以称做是摄影艺术的精品，无论是构图、用光、色彩均十分考究。在当前我国专业的建筑职业摄影师还未形成壮大的队伍，住宅建筑摄影还未形成自己的特色和风格时，对这些摄影作品的欣赏也是极好的美感享受。

希望我们能够用好这块他山攻玉石。

2002.3.18

中国工程院院士

北京市建筑设计研究院总建筑师