《莲花生大师传》以光怪陆离的故事和绚丽多彩的民间传记形式，记述了佛教传入藏区的历史情况，是一份了解藏族历史和研究藏民族群体性格、民族心理形成的宝贵参考资料，是中华民族文化宝库中一部独放异彩的史诗。《莲花生大师本生传》作为《莲花生大师传》的一种版本，比较粗粹地介绍了莲花生大师故事的梗概，以其内容集中，故事生动而在藏族文化史上占有独物的地位，并在国内外读者中获得很高的评价。

译者的话

第1章 西极极乐世界说

第2章 无量光佛照化身

第3章 万千世界功德聚

第4章 溯源金刚持灌顶

第5章 凶邪茹札本生记

第6章 马面猪面胜茹札

第7章 灌顶一千零二佛

第8章 教法两种源流述

第9章 无尚佳族王子记

……

雅尔杰·尔金林巴附记

第五世达赖喇嘛校后记

莲花生传略（附《译后小记》）

译跋

注释参考书目

在向阿难陀与摩诃伽叶求教的过程中，苏梅札对阿难陀说：这些比丘当中，你身为佛释迦牟尼的侍从，自有特殊的魅力，请讲道。阿难陀说：我在世上是无可置辩的无可置辩的。