马礼逊是基督教新教来华传教的第一人，本书较全面地介绍了马礼逊的生平及其翻译《圣经》一创办英华书院、编纂《华英字典》等事迹，同时也介绍了基督教新教各派来华传教的历史，并对中外文化差异进行了有趣的比较。

马礼逊是基督教新教来华传教的第一人，其开创性的基础性的工作，为以后中西文化的深度交流奠定了基础。本书较全面地介绍了马礼逊的生平及其翻译《圣经》一创办英华书院、编纂《华英字典》等事迹，同时也介绍了基督教新教各派来华传教的历史，并对中外文化差异进行了有趣的比较。书中附有大量刻版插图，对我们了解当时的中国社会风尚，颇有裨益。

译者的话

序言

第一章 中国及其人民

第二章 中国的宗教

第三章 早期在中国的布道尝试

第四章 马礼逊：青少年时代

第五章 为伟大的事业

第六章 初抵华夏

第七章 对成功的渴望

第八章 传教同道

第九章 北上京师——马六甲的英华书院

第十章 《圣经》中文版译成——米怜博士去世

第十一章 在英国的工作

第十二章 给孩子们的信

第十三章 新的领域

第十四章 马礼逊的足迹和成就

第十五章 伦敦差会

第十六章 后有来者：美川欠陆差会

第十七章 后有来者：不列颠差会

第十八章 中国的鸦片生意

第十九章 寻求基督的中国

译名对照表

图版说明