本书按照高等职业教育机械制造专业规范、培养方案和课程教学大纲的要求编写而成，从学生的实际出发，力求专业培养的宽口径。
全书共20个单元，主要内容包括工程图学、尺寸控制（公差配合）、表面粗糙度、计算机辅助设计、金属材料热处理、金属材料的性能、力学、机械零件、轴承、液压、金属切削技术、车床、铣床、数控机床、冲裁模、铸造、埋弧焊、汽车性能参数、工业机器人以及现代制造技术介绍，各部分之间既相互独立又依次递进。每单元包括课文和拓展阅读，满足不同层次读者的阅读需求；难句注释及词汇分析则方便读者正确理解课文内容。术后附录中还配有参考译文及词汇表，方便读者自学及复习。
目录

前言
Unit 11
Text Engineening Graphics1
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——专业英语简介5
Reading Material Drawings8
Unit 211
Text Dimensional Control(1)11
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——定语的翻译14
Reading Material Dimensional Control(2)15
Unit 3
Text Surface Roughness18
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——长句的翻译20
Reading Material Measurement21
Unit 4
Text Comuter-Aided Design24
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——长难句的翻译27
Reading Material CAD/CAM Systems29
Unit 531
Text Heat Treatment of Metals31
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词义的确定34
Reading Material Formationg of Austenite35
Unit 6
Text Properties of Metals37
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——省略法40
Reading Material Perrous Metals40
Unit 7
Text Mechanics45
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词性的引申47
Reading Material Basic Concepts in Mechanics48
Unit 8
Text Machine Elements50
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词性的转换52
Reading Material Product Reliability55
Unit 9
Text Bearings58
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词义的选择60
Reading Material Types of Bearings62
Unit 10
Text Hydraulics65
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——词语的赠译与减译67
Reading Material Definition of Manufacturing71
Unit 11
Text Metal Cutting Technology73
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——倒装语序77
Reading Material Five Basic Techniques of Machining Metals79
Unit 12
Text Lathes81
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——it的用法、、、、84
Reading Material Lathes and Lathe Operations85
Unit 13
Text Milling Machines90
Translating Skills 科技英语翻译方法与技巧——数量的译法92
Reading Material Grinding Machines93
Unit 14