《孟子全译》是任继愈先生主编的“中国古代哲学名著全译丛书”中的一本，此次为修订再版。不同于一般古文今译，作者李申先生在每一篇篇首作解题，简述本篇主要内容，并为读者点明孟子的主要观点；每章章首同样作解义，列举本章的主要观点，提纲挈领；正文部分对文中的疑难处以脚注形式加以详细解释，使读者可以无障碍阅读；此外，作者还在脚注中将古代注疏中对原文注疏的不同展示给读者，为读者提供不同的视角，同时也说明作者采取此种注释的缘由，有助于读者更好地理解原文。总之，《孟子全译》是李申先生对孟子和《孟子》的深刻理解之作，也是读者深入理解孟子和《孟子》的不二之选。

本书将孟子的精髓之作《孟子》进行完整的今译, 忠于原著精神, 突出哲学思想。全书分为译文和原文两部, 为读者提供便利。

目录
序 ………………………………………………………… ( 1 )
第一篇 (上) 梁惠王 (上) …………………………… ( 1 )
第一篇 (下) 梁惠王 (下) …………………………… ( 21 )
第二篇 (上) 公孙丑 (上) …………………………… ( 49 )
第二篇 (下) 公孙丑 (下) …………………………… ( 71 )
第三篇 (上) 滕文公 (上) …………………………… ( 94 )
第三篇 (下) 滕文公 (下) …………………………… ( 113 )
第四篇 (上) 离娄 (上) ……………………………… ( 136 )
第四篇 (下) 离娄 (下) ……………………………… ( 171 )
第五篇 (上) 万章 (上) ……………………………… ( 208 )
第五篇 (下) 万章 (下) ……………………………… ( 231 )
第六篇 (上) 告子 (上) ……………………………… ( 252 )
第六篇 (下) 告子 (下) ……………………………… ( 283 )
第七篇 (上) 尽心 (上) ……………………………… ( 310 )
第七篇 (下) 尽心 (下) ……………………………… ( 358 )
主要参考注译书目 ……………………………………… ( 400 )