区域国别学研究，是大国发展到一定阶段后对外交往的现实需要。欧美国家很早就开始了区域国别研究，而我国则起步较晚。2011年底，教育部启动高校国别和区域研究专项，在此后的10余年间，区域国别研究在国内全面铺开。根据《中国社会科学报》的论述，我国的区域国别研究者肩负时代使命，要通过深入实地调查研究，打破西方话语霸权，构建多元文明叙述的中国话语，同时让中国文化走出去、走进去，找到不同文明的共同价值，搭建中国和世界彼此联通的知识桥梁。
日本学研究，属于区域国别研究的重点方向之一。我国的日本学研究还处于发展阶段，国内相关成果发表较少，是有较大发展空间的重要领域。南京大学凭借其日语专业优势，在这一领域有着较大进展。自2022年起，开始整理国内外学者在这一领域的前沿研究成果，集结成册，以“南大日本学研究”系列丛书的形式发表，至今已出版两册，本书为系列第三册。

《南大日本学研究（第三卷）中收录了18篇论文，涉及文学、思想文化、历史学、法学、语言学、翻译学等。书中还包含谴责日本战争罪责、督促其反思历史的特殊板块“反战与和平”；推介学界前言思想及著作的“融通论坛”“书评”等部分。这些论文的作者主要为国内研究相关领域的学者、包括高校教师、研究生等。
南京大学外国语学院日语系一直是我国日本学研究的重要基地。书中所收论文涵盖日本社会科学诸多领域，代表了我国日本学研究的近期新成果，对推动我国日本学研究发展具有积极作用。

│文 学 │
林芙美子战时作品中对真相的隐瞒与自我满足——以“南京”记述为中心……童晓薇
上田秋成俳谐文学对中国文学作品的接受情况与特征……胡文海、王玉婷
论《申报》中芥川龙之介文学的叙事……谢银萍
村上春树《海边的卡夫卡》中的记忆建构……孟辰、段雨霖
│思想文化│
论我国古代的樱属植物认识 ——兼论“中国无樱花论”的成因……向卿
│历史学│
日本平安宫朝仪正殿的“名”“物”差异及其形成原因……聂宁
“津田飞鸿”与日本的近代国家形象……黄逸
│法学│
德日近代立宪主义思想的隔代“同频共振”……洪骥
│语言学│
日语访谈中体言结句的形态与功能探析……卢磊
│翻译学│
河上肇与《资本论》翻译及论争 ——以“三种《资本论》邦译”为中心……徐青
│反战与和平│
视角、结构与主线：《恶魔的饱食》叙事策略研究……吴佩军
战时太宰治文学的“爱国”书写 ——以“船难者故事”为线索……向志鹏? 冉秀
融入美国文化的败北与反思——《鸡尾酒会》中的美日同罪论……孙延永
目取真俊《眼睛深处的森林》的因果叙事……李敏、胡晴
│融通论坛│
山崎丰子《女系家族》中的“凝视策略”……韩亦男
从《宇津保物语》中的“琴”意象看平安时代 “国风文化”……周爽
│书 评│
跨学科和超领域教育实践的成果： 《表象文化：色彩》评述……梅定娥